KX-FC238HG - Fax PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KX-FC238HG PANASONIC

Normálpapíros fax készülék DECT-tel

Kezelési utasítás

Modellszám KX-FC238HG

A készülék használata előtt kérjük, olvassa el ezt a kezelési utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Ez a készülék kompatibilis a hívófél-azonosító és az SMS szolgáltatással. Ezeknek a funkcióknak a használatához szolgáltatójánál elő kell fizetnie a megfelelő szolgáltatásokra.

Ez a modell kizárólag magyarországi használatra készült.

Hogyan használja a kezelési utasítást

A kezelési útmutató használatakor mindig hagyja kinyitva a fedőlapot (következő oldal), így könnyen megtalálhatja a gombok funkcióinak leírását.

A kezelőszervek helye

Hagyja ezt az oldalt kinyitva a kezelési útmutató használatakor.

Az egyes gombok leírását lásd: 10, 11. oldal.

Bázisállomás

Gombok (Ábécé sorrendben)

AUTOMATIKUS VÉTEL7	MÁSOL 9	TARTÁS 3
BEÁLLÍT 10	MENÜ 13	TONE 8
DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS 17	MIKR. 1	TÖRLÉS 4
FAX/INDÍTÁS 10	NAVIGÁTOR 15	ÜDVÖZLÉS/FELVÉT 14
HANGERŐ 15	NÉMÍTÁS 20	ÜDVÖZLÉS/LEJÁTSZ 16
HÍVÓSZÁM KIJELZÉS 2	R (FLASH) 18	ÚJRAHÍVÁS 19
INDÍTÁS 10	STOP 11	ÜZENET 6
KERESÉS 3	SÚGÓ 12
LEJÁTSZÁS 5	SZÜNET 19

Kézibeszélő

● (Újrahívás/Szünet) 8

✗① (Hívás bontás/Be- és kikapcsolás)⑨

C/☒ (Törlés/Némítás) 10

INT (Belső hívás) 11

Mikrofon 12

Köszönjük, hogy Panasonic fax készüléket vásárolt.

Egy későbbi hivatkozáshoz

A vásárlás dátuma

Sorozatszám (a készülék hátulján található)

A forgalmazó neve és címe

A forgalmazó telefonszáma

Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát.

Kiválaszthatja a kívánt nyelvet.

• Bázisállomás: A hangbemondás, a kijelzés és a jelentések nyelve kiválasztható, hogy magyar vagy angol nyelven történjék. Az alapbeállítás a magyar. Ha meg kívánja változtatni a beállítást angol nyelvre, lásd: #48-as szolgáltatás, 69. oldal.
• Hordozható készülék: A kijelzés nyelve kiválasztható. Az alapbeállítás a magyar. A beállítás megváltoztatását lásd: 76. oldal.

Vigyázat:

• Ne feledje, hogy a másolt vagy fogadott dokumentumok tartalma megmarad a használt filmen. Kellő körültekintéssel szabaduljon meg a használt filmtöl.
• Ne dörzsölje, illetve ne radírozza a vételi papír nyomtatott oldalát, mert elkenődhet.
• Probléma esetén elsőként a berendezésének szállítójával vegye fel a kapcsolatot.
• Ez a készülék a magyar, nyilvános, közcelú analóg telefonhálózathoz csatlakoztatható.

Védjegyek:

- Az Eatoni és a LetterWise az Eatoni Ergonomics, Inc. védjegye.

Fontos biztonsági előírások

A készülék használatakor mindig tartsa be az alapvető elővigyázatossági intézkedéseket tűz, áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében.

1. Figyelmesen olvasson el minden utasítást.

2. Kövesse a készüléken található összes figyelmeztetést és utasítást.

3. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból. Ne használjon folyékony illetve aeroszolos tisztítószereket. Nedves ruhát használjon a tisztításhoz.

4. Ne használja ezt a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló vagy konyhai mosogató stb. környékén.

5. Biztonságosan helyezze el ezt a készüléket egy stabil helyen. Ha a készülék leesik, az súlyos károkat és/vagy balesetet eredményezhet.

6. Ne takarja le a készülék nyílásait. Ezek a szellőzést szolgálják és védenek a túlmelegedés ellen. Soha ne tegye a készüléket radiátor mellé, vagy olyan helyre, ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés.

7. Csak a készüléken megjelölt tápfeszültséget használja. Ha nem biztos az otthonában levő tápfeszültséget illetően, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a helyi elektromos társasággal.

8. Ezt a készüléket biztonsági okokból földelt csatlakozóval láttuk el. Ha nincs ilyen aljzata, szereltessen be egyet. Ne akadályozza meg a földelt csatlakozó rendeltetését a csatlakozó megrongálásával.

9. Semmit ne tegyen a hálózati kábelre. Olyan helyre tegye a készüléket, ahol senki sem léphet rá.

10. Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Tüzet vagy áramütést okozhat.

11. Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. Ne öntsön folyadékot a készülékre.

12. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje szét a készüléket. Vigye a készüléket szakszervizbe, ha valamilyen javítási munkára van szüksége. A fedelek felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes feszültségnek és egyéb kockázatnak teszi ki magát. A helytelen összeszerelés a későbbi használat során áramütést okozhat.

13. Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból és vigye a készüléket szakszervizbe, ha az alábbiak közül valamelyik előfordul:

A. Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó megsérült illetve kikopott.

B. Ha folyadék ömlött a készülékbe.

C. Ha a készüléket eső vagy víz érte.

D. Ha a készülék nem megfelelően működik a kezelési utasításban leírtak betartása mellett.

Csak a kezelési utasításban megtalálható kezelőszerveket állítsa be. A nem megfelelő beállítások sok munkát okozhatnak a szakszerviznek.

E. Ha a készülék leesett vagy sérülés érte azt.

F. Ha a készülék teljesítménye jól érzékelhető változást mutat.

1. Zivatarok alatt csak vezeték nélküli telefont használjon. Villámláskor áramütés érheti.
2. Ne használja ezt a készüléket gázszivárgás jelentésére, amennyiben a készülék közelében van a szivárgás.

ÖRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST!

VIGYÁZAT:

Telepítés

• Soha ne telepítsen telefonvezetéket villámlás alatt.
• Soha ne telepítsen telefoncsatlakozót nedves helyre, kivéve, ha a csatlakozó kifejezetten nedves helyre készült.
• Soha ne érjen telefonvezeték lecsupaszított kivezetéséhez, csak amikor az ki van húzva a hálózati interfészből.
• A telefonvonalak telepítésekor és változtatásakor kellő óvatossággal járjon el.
• Ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel.
• Ezt a berendezést nem szabad használni kórházi és intenzív gyógyászati berendezések közelében, illetve nem használhatják pacemakerrel élő személyek.

Akkumulátor

Egy esetleges tüz vagy a személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében kérjük, olvassa el és tartsa be az alábbi utasításokat:

• Csak az előírt akkumulátor(oka)t használja.
• Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat(nak). Szabaduljon meg a használt akkumulátoroktól a helyi előírásoknak megfelelően!
• Ne nyissa fel, ne rongálja az akkumulátor(oka)t! Az akkumulátor(ok)ból kifolyó elektrolit korrozív, és égési, illetve bör- vagy szemsérüléseket okozhat. Ha az elektrolit a szájon át a szervezetbe jut, mérgezést okozhat.
• Különös gonddal kezelje az akkumulátor(oka)t, nehogy rövidre zárják (őket) olyan elektromos vezetők, mint pl. gyűrű, karkötő vagy kulcs. Az akkumulátor(ok) és/vagy a vezető anyag felforrósodhat, és égési sérülést okozhat.
• A mellékelt illetve a használathoz előírt típusú akkumulátor(oka)t csak az ebben a kezelési utasításban leírtaknak megfelelően töltse!
• Az akkumulátor(ok) töltéséhez csak a tartozék bázisállomást (vagy töltőt) használja! Semmilyen módon ne változtassa meg a bázisállomást (sem a töltőt)! Ha nem tartja be ezeket az utasításokat, az akkumulátor(ok) megduzzadhat(nak) vagy felrobbanhat(nak).

FIGYELMEZTETÉS:

• Az áramütés és a tűz kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a készüléket esőnek vagy egyéb nedvességnek.
• Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha füstöt észlel, kellemetlen szagot érez vagy szokatlan hangot hall. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Amennyiben a készülék már nem füstöl, vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szakszervizzel.

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.

A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kiván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

A legjobb működés érdekében

Az akkumulátor töltése

• Az első használatbavétel előtt helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra mintegy7 órára.
• A további részleteket lásd: 20. oldal.

Működési hatótávolság és zaj

- A hordozható készülék és a bázisállomás rádióhullámok segítségével kommunikálnak. A legnagyobb hatótávolság és a zajmentes működés eléréséhez a következőket ajánljuk:

① Helyezze bázisállomását távol olyan elektromos készülékektől, mint pl. TV, rádió vagy személyi számítógép illetve egy másik telefonkészülék.
② Helyezze a bázisállomást egy magas és központi helyre, ahol nincs olyan árnyékoló felület, mint pl. egy fal.
③ Állítsa az antennát függőlegesre.

Környezet

• Tartsa távol a készüléket elektromos zajkeltőktől, ilyenek a fénycsövek és a motorok.
• Tartsa távol a készüléket portól, magas hőmérséklettől és rezgéstől.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.
• Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.
• A készüléket hősugárzóktól, konyhai főzőlaptól stb. távol kell elhelyezni. Nem szabad használni olyan helyiségben sem, ahol a hőmérséklet 5 °C alatt vagy 35 °C (bázisállomás) / 40 °C (hordozható készülék) felett van. A nedves alagsorokat is kerülni kell.

Rendszeres gondozás

- Puha ruhával tisztítsa meg a készülék külső felületét. Ne használjon benzint, hígítót vagy súrolószert.

Vételi papír

- A fel nem használt papírokat tartsa száraz, hűvös helyen, az eredeti csomagolóanyagban. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, az befolyásolhatja a nyomtatás minőségét.

1. Bevezetés

Tartozékok

1.1 A dobozban található tartozékok.... 8
1.2 Információk a tartozékokról 9

A kezelőszervek elhelyezkedése

1.3 A bázisállomás gombjainak leírása.... 10
1.4 A hordozható készülék gombjainak leírása. 11
1.5 A hordozható készülék kijelzőjének leírása 12
1.6 Áttekintés 13

2. Telepítés

Bázisállomás

2.1 A film behelyezése / cseréje 14
2.2 Papírtálca.... 16
2.3 Vételi papír.... 17

Kézibeszélő

2.4 Az akkumulátor behelyezése / cseréje...... 18

3. Előkészületek

Csatlakoztatások és beállítás

3.1 Csatlakoztatások.... 19
3.2 Az akkumulátor töltése.... 20
3.3 A hordozható készülék táplálás be- és kikapcsolása....21

Súgó gomb

3.4 A bázisállomás súgó funkciója.... 21

Hangerő

3.5 A hordozható készülék hangerő beállítása . 22
3.6 A bázisállomás hangerő beállítása 22

Kezdeti beállítások

3.7 Tárcsázási mód.... 23
3.8 Dátum és idő 23
3.9 Az Ön logoja.... 25
3.10 Az Ön fax telefonszáma.... 26

4. Telefon

Hívások kezdeményezése és fogadása

4.1 Telefonhívások kezdeményezése 28
4.2 Telefonhívások fogadása 30

Automatikus tárcsázás

4.3 Hordozható készülék telefonkönyv 30
4.4 Bázisállomás telefonkönyv.... 33

Hívófél-azonosító

4.5 Hívófél-azonosító szolgáltatás 35
4.6 A hívó adatainak megtekintése, és azok használata a visszahíváshoz ....36
4.7 A hívó telefonszámának szerkesztése a visszahívás előtt....37
4.8 A hívóra vonatkozó információ törlése...... 38
4.9 A hívóra vonatkozó információ tárolása a telefonkönyvben ....39
4.10 Hangposta szolgáltatás.... 39

SMS (szöveges üzenet)

4.11 Az SMS (rövid szöveges üzenet) használata..

40

4.12 Az SMS be-/kikapcsolása 40
4.13 Az SMS üzenetközpont számának tárolása 40
4.14 Üzenet küldése 41
4.15 Üzenet fogadása.... 42
4.16 Útmutató az SMS beállításokhoz.... 43
4.17 Bevihető karakterek SMS-nél 44

5. Fax

Fax küldése

5.1 Manuális faxküldés 46
5.2 Elküldhető dokumentumok.... 47
5.3 Faxküldés a bázisállomás telefonkönyv segítségével....48
5.4 Körözvény adás 49

Fax fogadása

5.5 A fax készülék üzemmódjának kiválasztása... 51
5.6 Automatikus vétel.... 51
5.7 Manuális vétel 52
5.8 Fax manuális vétele – az automatikus hívásfogadás kikapcsolva ....53
5.9 Fax automatikus vétele – az automatikus hívásfogadás bekapcsolva....55
5.10 Lekérdezés (egy másik fax készüléken levő dokumentum átvétele) ....56
5.11 Nem kívánt fax tiltó (nem kívánt forrásokból érkező faxok vételének megakadályozása) 57

6. Másolás

Másolás

6.1 Másolat készítése 58

7. Üzenetrögzítő

Üdvözlő üzenet

7.1 Saját üdvözlő üzenet rögzítése.... 60

Bejövő üzenetek

7.2 A rögzített üzenetek meghallgatása...... 61

Megjegyzés (Memo üzenet)

7.3 Üzenet hagyása mások, vagy Önmaga számára 61

Távvezérlés

7.4 Müködtetés egy távoli helyröl....63

8. Programozható szolgáltatások

Bázisállomás

8.1 A bázisállomás programozása.... 65
8.2 Alapszolgáltatások 66
8.3 Speciális szolgáltatások.... 67
8.4 Közvetlen parancsok szolgáltatások programozására....70

Kézibeszélő

8.5 A hordozható készülék programozása...... 73

9. Többkészülékes használat

További készülékek

9.1 További készülékek használata.... 81
9.2 Hordozható készülék bejelentkezése a bázisállomáson .....81
9.3 Készülékkereső.... 83
9.4 Belső hívás (intercom) hordozható készülékek között....83
9.5 Hívásátadás hordozható készülékek között / Konferencia hívások....83
9.6 Hordozható készülék telefonkönyv adatok átmásolása....84

10.Hasznos információk

Hasznos információk

10.1 Bevihető karakterek a hordozható készüléknél 85

11.Súgó

Hibaüzenetek

11.1 Hibaüzenetek – Jelentések.... 87
11.2 Hibäuzenetek – bázisállomás kijelző ..... 88

Hibaelhárítás

11.3 Ha egy szolgáltatás nem működik, ellenőrizze az itt leírtak szerint .....90

Elakadások

11.4 Vételi papír elakadások.... 97
11.5 Dokumentum elakadás – adás...... 100

Tisztítás

11.6 A dokumentum adagoló / szkenner üveg tisztítása....101
11.7 A hőfej tisztítása....102

12. Általános információk

Nyomtatott jelentések

12.1 Referencia listák és jelentések (csak a bázisállomásnál)....104

Müszaki adatok

12.2 Müszaki adatok 105

Megfelelőségi nyilatkozat

12.3 Megfelelőségi nyilatkozat.... 107

13. Tárgymutató

13.1 Tárgymutató.... 108

1.1 A dobozban található tartozékok

Szám Elem Mennyiség (db) Megjegyzések
1	Hálózati kábel 1 ----
2	Telefonzsinór 1 ----
3	Papírtálca 1 ----
4	Induló film (10 méter hosszú) 1 körülbelül 28 darab A4-méretű dokumentum nyomtatására.*1
5	Kézibeszélő 1 ----
6	Újratölthető akkumulátorok 2 AAA (R03) méret
7	Hordozható készülék akkumulátor fedél	1 ----
8	Kezelési utasítás	1 ----
9	Rövid üzembehelyezési útmutató	1 ----

*1 A cserefilmröl bövebb információt, lásd: 9. oldal.

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

Megjegyzés:

• Ha valamelyik tétel hiányzik vagy sérült, ellenőrizze a vásárlás helyén a forgalmazóval.
• Örizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagot a készülék későbbi szállításához.

1.2 Információk a tartozékokról

1.2.1 Hozzáférhető tartozékok

Modellszám	Elem	Műszaki adatok/Kezelés
KX-FA54E Cserefilm	*1	2 db 35 m-es tekercs (mindegyik tekercs körülbelül 105 darab, A4-méretű dokumentum nyomtatására.)
P03P	Újratölthető akkumulátorok	2 db újratölthető nikkel fémhidrid (Ni-MH) akkumulátor
KX-TCA121FX	Kiegészítő kézibeszélő	----
KX-A272 DECT átjátszó állomás	----

*1 Ajánlatos teljes méretű cserefilmet vásárolni, hogy a készülék használatában ne legyen fennakadás. Eredeti Panasonic cserefilmet használjon. A film nem használható újra. Ne csévélje vissza, és ne használja újra a filmet.

A KX-FA54E online megrendeléséhez

Keresse fel honlapunkat : http://www.panasonic.hu/eshop.php

1.3 A bázisállomás gombjainak leírása

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

① [MIKR.] (Mikrofon)

- A beépített mikrofon.

② [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS]

- A hívófél azonosítása szolgáltatás használatához (37. oldal).

③ [KERESÉS] [TARTÁS]

- Hordozható készülék kereséséhez (83. oldal).

- Hívás tartásba tételéhez.

4 [TÖRLÉS]

- Üzenetek törléséhez (60, 61. oldal).

⑤ [LEJÁTSZÁS]

- Üzenetek lejátszásához (61. oldal).

6 [ÜZENET]

- Emlékeztető (memo) üzenet rögzítéséhez (61. oldal).

⑦ [AUTOMATIKUS VÉTEL]

- Az automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolásához (ON/OFF) (51. oldal).

8 [TONE]

- Pulse üzemmódról tone üzemmódra való ideiglenes áttéréshez, ha tárcsaimpulzusos vonallal rendelkezik.

9 [MÁSOL]

- Egy irat másolásához (58. oldal).

⑩ [FAX/INDÍTÁS ][BEÁLLÍT]

- Fax küldés vagy fogadás kezdeményezéséhez.

- Beállítás tárolásához programozás közben.

11 [STOP]

- Egy művelet vagy egy programozási feladat leállításához.

- Egy karakter/számjegy törléséhez (26. oldal). Nyomja meg és tartsa lenyomva az összes karakter/számjegy törléséhez.

12 [SÚGÓ]

- A rövid használati útmutató hasznos információinak kinyomtatásához (21. oldal).

13 [MENÜ]

- Programozás indításához vagy befejezéséhez.

14 [ÜDVÖZLÉS/FELVÉT]

- Üdvözlőszöveg rögzítéséhez (60. oldal).

15 [NAVIGÁTOR][HANGERÓ]

- Hangerő-szabályozáshoz (22. oldal).

- Tárolt adatok kereséséhez (34, 48. oldal).

- Szolgáltatások vagy szolgáltatás beállítások kiválasztásához a programozás során (65. oldal).

- A következő műveletre lépéshez.

16 [ÜDVÖZLÉS/LEJÁTSZ]

- Üdvözlőszöveg ellenőrzéséhez (60. oldal).

17 [DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS]

- A kihangosító működtetéséhez (29. oldal).

18 [R] (FLASH)

- Speciális telefonszolgáltatások eléréséhez, vagy mellékállomási hívások átadásához.

19 [ÚJRAHÍVÁS][SZÜNET]

- A bázisállomásról utoljára hívott szám újratárcsázásához.

- Számjegyek tárcsázása közbeni szünet beszúrásához.

20 [NÉMÍTÁS]

- Saját hang némításához egy beszélgetés közben. Nyomja meg ismét a beszélgetés visszaállításához.

1.4 A hordozható készülék gombjainak leírása

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

① [☐/OK] (Menü/OK)

• A programozás elkezdéséhez.
• Beállítás tárolásához programozás közben.
• A hordozható készülék billentyűzetének lezáráásához (29. oldal).

② [□□] (Telefonkönyv)

- A telefonkönyv eléréséhez (30. oldal).

③ [→] (Beszéd)

- Hívások kezdeményezéséhez/fogadásához (28, 30. oldal).

4 Navigátor

• Hangerő-szabályozáshoz (22. oldal).
• Tárolt adatok kereséséhez (31. oldal).
• Szolgáltatások illetve szolgáltatás beállítások kiválasztásához programozás közben.
• A következő műveletre lépéshez.

5 [◀] (Kihangosítás)

- A kihangosító működtetéséhez (28. oldal).

6 【\*】(Tone)

- Pulse üzemmódról tone üzemmódra való ideiglenes áttéréshez, ha tárcsaimpulzusos vonallal rendelkezik.

⑦ [R] (Flash)

- Speciális telefonszolgáltatások eléréséhez, vagy mellékállomási hívások átadásához.

8 [○] (Újrahívás/Szünet)

• A hordozható készülékről hívott utolsó 10 szám egyikének újratárcsázáshoz (28. oldal).
• Számjegyek tárcsázása közbeni szünet beszúrásához.

9 [✗①] (Hívás bontás/Be- és kikapcsolás)

• A táplálás be-/kikapcsolásához ON/OFF (21. oldal).
  ● A bontáshoz (28, 30. oldal).
• Egy művelet vagy egy programozási feladat leállításához.
• A programozásból való kilépéshez.

10 [C/∅] (Törlés/Némítás)

• Egy karakter/számjegy törléséhez (31. oldal). Nyomja meg és tartsa lenyomva az összes karakter/számjegy törléséhez.
• Saját hang némításához egy beszélgetés közben. Nyomja meg ismét a beszélgetés visszaállításához.

11 [INT] (Belső hívás)

- Egy másik hordozható készülék személykereséséhez vagy megkereséséhez (83. oldal).

12 Mikrofon

- A beépített mikrofon.

Megjegyzés:

- Egyidejűleg legfeljebb 3 menü tétel jeleníthető meg. Ha olyan menü tételt kíván kiválasztani, amely nem látható az aktuális oldalon, lépkedjen felfelé vagy lefelé a navigátor [▲] illetve [▼] gomb lenyomásával.

1.5 A hordozható készülék kijelzőjének leírása

Ikonok megjelenítése

A kézibeszélő kijelzőjén számos ikon jelenik meg, hogy jelezze a hordozható készülék aktuális állapotát.

Kijelző ikon Jelentés
	Bázisállomás hatósugarán belül● Amikor villog: a hordozható készülék keresi a bázisállomást. (a bázisállomás hatósugarán kívül, a hordozható készülék nincs bejelentkezve a bázisállomáson vagy a bázisállomás nincs áram alatt)
k	A hordozható készülék külső hívást folytat.
o	A hívástiltás üzemmód be van kapcsolva. (76. oldal)
5	Az akkumulátor töltöttsége (20. oldal)
“[VE]”	A hangzásjavítás magas vagy mély hangra van állítva. (29. oldal)
“[N]”	Az éjszakai mód be van kapcsolva. (75. oldal)
“[X]”	A billentyűzár be van kapcsolva. (29. oldal)
“[2]”	A hordozható készülék száma: A bal oldali, szögletes zárójelben lévő szám például a 2-es hordozható készüléket mutatja. (75. oldal)
“-2-”	A bázisállomás száma: A bal oldali, kötőjelek között lévő szám például a 2-es bázisállomást mutatja. (75. oldal)
F	Új SMS üzenet érkezett (csak SMS-re előfizetett felhasználók számára, 42. oldal)
[Foglalt]	A vonalat éppen egy másik hordozható készülék használja.

1.6 Áttekintés

1.6.1 Bázisállomás

① Hangszóró
② Hallgató
③ Mikrofon

A szállítási rögzítőszalag eltávolítása

A középső rész felemelésével nyissa ki az elülső fedelet (①), majd távolítsa el a szállítási rögzítőszalagot (②).

① Mikrofon
② Iratvezetők
③ Papírtálca
④ Fémböl készült vételi papír vezető
⑤ Vételi papír bemenet
⑥ Vételi papír kimenet
⑦ Papírleszorító
⑧ Antenna
⑨ Elülső borítás
⑩ Irat bemenet
⑪ Irat kimenet
⑫ Hangszóró
⑬ Zöld gomb (Hátulsó fedél nyitó gomb)
⑭ Hátulsó fedél

2.1 A film behelyezése / cseréje

A mellékelt film tekercs egy kezdő film.

Fontos:

- Behelyezés előtt távolítsa el az egységről a kék színű, szállítási rögzítőszalagot.

2.1.1 A film behelyezése

A mellékelt film tekercs egy kezdő film.

1 A középső rész felemelésével nyissa ki az elülső fedelet.

2 Nyomja meg a zöld színű gombot (①) a hátulsó fedél kioldásához.

- A hátsó fedelet is kioldhatja, ha benyomja a zöld színű kart (②).

3 Nyissa ki a hátulsó fedelet.

4 Helyezze be az elülső film tekercset oly módon, hogy a kék fogaskerekét (①) a készülék bal oldali nyílásába illeszti. Helyezze be a hátsó film tekercset oly módon, hogy a fehér színű fogaskerekét a készülék bal oldali nyílásába (②) illeszti.

• A film érintése teljesen biztonságos, nem hagy nyomot a kézen, mint pl. az indigó.
• Ellenőrizze, hogy a kék fogaskereket (①) és a fehér fogaskereket (②) az ábrának megfelelően helyezte be.

5 Forgassa el a kék cséve fogaskerekét ( ①) a nyíllal jelzett irányba, amíg a film meg nem feszül (2).

- A film legalább egyszer körültekeredik a kék csévén (③).

Helytelen

- A film nem tekeredik a kék cséve (④) köré.

● A film fordított irányban van.

- A film laza vagy meggyűrődött.

6 Két rovátkolt végének lenyomásával (①) csukja le tökéletesen a hátulsó fedelet.

7 Csukja vissza gondosan az elülsö fedelet.

2.1.2 A film cseréje

A készülék megfelelő működésének biztosításához használjon Panasonic cserefilmet. A tartozékokra vonatkozó információkat lásd: 9. oldal.

- Semmiféle olyan, a készülékben keletkezett kárért nem vállalunk felelősséget, amely abból adódik, hogy nem Panasonic cserefilmet használt.

1 Nyissa fel a fedeleket (lásd: 14. oldal, 1-3. lépés).

2 Távolítsa el a használt csévét (①) és a használt filmet (②).

3 Távolítsa el a rögzítőelemeket (①) és a címkéket (②) az új filmról (③).

4 Helyezze be a filmet és csukja be a fedeleket (lásd: 14. oldal, 4-7. lépés).

2.2 Papírtálca

Illessze a papírtálcán lévő füleket (①) a készülék hátoldalán található nyilásokba ( ②).

A készülék maximálisan 30 darab 80 g/m ^2 tulajdonságú papírlapot tud tárolni.

Kérjük, olvassa el a vételi papírról szóló információkat, lásd: 105. oldal.

1 Húzza előre a papírleszorítót (①).

2 Pörgesse át a lapokat az elakadások megelőzése érdekében.

3 Helyezze be a papírt nyomtatandó oldalával lefelé (①).

4 Nyomja vissza a papírleszorítót (①).

- Ha a papírt nem megfelelően helyezte be, igazítsa meg, mert a papír elakadhat.

Helyes Helytelen

2.4 Az akkumulátor behelyezése / cseréje

2.4.1 Az akkumulátorok behelyezése

1 Először az akkumulátorok negatív, (⊖) jelű végét helyezze be.

2 Helyezze vissza a hordozható készülék akkumulátor fedelét.

2.4.2 Az akkumulátorok cseréje

Ha az ☐ ikon még akkor is villog, amikor a hordozható készülék akkumulátorait 7 órán át töltötte, ki kell cserélnie az akkumulátorokat. Javasoljuk a Panasonic típusú akkumulátorok használatát. Lásd: Információk a tartozékokról, 9. oldal.

Fontos:

• Csak újratölthető akkumulátorokat használjon. Ha nem újratölthető elemeket helyez be, és megkezdi a töltést, az elemekből kifolyhat az elektrolit.
• Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat.

1 Határozottan nyomja meg a zárat a hordozható készülék akkumulátor fedélen, és a fedelet csúsztassa el a nyíl irányában.

2 Először a (⊕) jelű végüket emelje ki a régi akkumulátoroknak, majd helyezze be az újakat. Lásd az akkumulátor behelyezési eljárását.

3.1 Csatlakoztatások

Fontos:

- Tápfeszültség kimaradás esetén a készülék nem működik. Ahhoz, hogy vészhelyzet esetén hívásokat tudjon kezdeményezni, a telefonvonalra csatlakoztatnia kell egy hálózatkimaradás esetén is működő telefonkészüléket.

① Hálózati kábel
- Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóaljzathoz (220 V – 240 V, 50/60 Hz).
② Telefonzsinór
- Csatlakoztassa egy hagyományos, kéteres telefon csatlakozóhoz.
③ [EXT] csatlakozó
④ Külső telefonkészülék (másodkészülék) (a készülék nem tartalmazza)

• Csatlakoztatás után fel kell töltenie az akkumulátorokat, ha a hordozható készülékről hívásokat akar kezdeményezni vagy fogadni (20. oldal).
• A készülék üzemelésekor a hálózati csatlakozó legyen a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen.
• A készülékhez mellékelt telefonzsinórt használja.
• Ne hosszabbítsa meg a telefonzsinórt.

Megjegyzés:

• Ha ugyanarra a telefonvonalra bármilyen más eszköz is csatlakozik, ez a készülék megzavarhatja az eszköz hálózati állapotát.
• Ha a készüléket számítógéppel használja, és az Internet-szolgáltató szűrőt (⑤) telepíttet telefonvonalára, akkor csatlakoztassa a telefonzsinórt az alábbi ábrának megfelelően.

3.2 Az akkumulátor töltése

Az első használatbavétel előtt helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra mintegy 7 órára.

A töltés során az akkumulátor ikon az alábbiak szerint jelenik meg.

graph LR
    A["Step 1"] --> B["Step 2"] --> C["Step 3"] --> D["Step 4"]
    D --> A

Ha az akkumulátorok teljesen feltöltöttek, az ikon folyamatosan látható a kijelzőn.

- Tisztítsa meg a hordozható készülék (①) és a töltőberendezés töltő érintkezőit (②) havonta egyszer egy száraz, puha ruhadarabbal, mert különben az akkumulátorok töltése nem lesz megfelelő. Ha a készülék szennyeződésnek (olaj, por), vagy magas páratartalomnak van kitéve, tisztítsa meg gyakrabban.

Az akkumulátor töltöttsége

Az akkumulátor töltöttségét a hordozható készülék kijelzőjén ellenőrizheti.

Akkumulátor ikonok	Az akkumulátor töltöttsége
	Feltöltött
	Közepes
	AlacsonyAmikor villog: Fel kell tölteni.

Megjegyzés:

- A kikapcsolt hordozható készülék automatikusan bekapcsol, ha a bázisállomásra helyezik.

- Ha az ■ ikon villog, amikor a hordozható készüléket leemeli a bázisállomásról, töltse fel az akkumulátorokat legalább 15 percig.

Az akkumulátor élettartama

Miután Panasonic akkumulátorait teljesen feltöltötte, az alábbi teljesítményt várhatja tölük:

Ni-MH akkumulátorok (700 mAh)

Működés	Működési idő
Használatban (beszélgetés)	kb. 20 óra
Használaton kívül (készenlét)	kb. 170 óra

Megjegyzés:

- Az akkumulátor tényleges teljesítménye attól függ, hogy a hordozható készüléket milyen sürün használja (beszélgetés), és attól is, hogy milyen gyakran nem használja (készenlét).

- Az akkumulátor működési élettartama a használat körülményeitől és a környezeti hőmérséklettől függően lerövidülhet.

3.3 A hordozható készülék táplálás be- és kikapcsolása

3.3.1 A táplálás bekapcsolása

Nyomja le körülbelül 1 másodpercig a【×①】gombot.

- A kijelző átvált készenléti üzemmódba.

3.3.2 A táplálás kikapcsolása

Nyomja le körülbelül 2 másodpercig a[✗①] gombot.

• A kijelző üres.

3.4 A bázisállomás súgó funkciója

A készülék hasznos információkat tartalmaz, melyek kinyomtathatóak és gyors útmutatóként használhatóak.

"Alapbeállítások":

A dátum, az idő, a logo és a faxszám beállítása.

"Szolg. lista":

Szolgáltatások programozása.

"Telefonkönyv":

Nevek tárolása a bázisállomás telefonkönyvben és a hozzájuk tartozó számok tárcsázása.

"Rögz.müvelet":

Az üzenetrögzítő használata.

"Fax vétel":

A bázisállomás beállítása faxok fogadására.

"Másoló":

A másolási funkció használata.

"Jelentések":

A rendelkezésre álló jelentések listája.

1 Nyomja meg a [SÚGÓ] gombot.

2 Nyomja meg ismételten a [◀] vagy a [▶] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.

3 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A készülék kinyomtatja a kiválasztott elemet.

3.5 A hordozható készülék hangerő beállítása

A csengetés hangereje

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki a "Csengő beáll." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki a "Csengőhangerő" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5. A kívánt hangerő kiválasztásához nyomja meg ismételten a [▲] vagy [▼] gombot.
6. Nyomja meg a [▶] gombot.
7. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

- Az ébresztés megszólal, és a hordozható készülék csengetéssel jelzi a belső hívásokat és a személykeresést még akkor is, ha a csengő ki van kapcsolva.

Csengõhang

A külső és belső hívásokhoz 15 csengőhang közül választhat (74. oldal). A hívófél-azonosító szolgáltatás előfizetői minden egyes kategóriához is különböző csengetést használhatnak (35. oldal).

Hallgató hangerő

Amikor a [◀] vagy [INT] gombot használta, nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot.

Hangszóró hangerő

Amikor a [✗] gombot használta, nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot.

3.6 A bázisállomás hangerő beállítása

A csengetés hangereje

Amikor a készülék nem dolgozik, nyomja meg a [+] vagy a [—] gombot.

- Ha bármilyen dokumentum van az irat bemenetben, a hangerő nem állítható. Győződjön meg arról, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben.

A csengetés kikapcsolása

1. Nyomja meg ismételten a [—] gombot a "Csengö ki=OK?" megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
3. Amikor hívás érkezik, a bázisállomás nem csenget, és a kijelzőn következő jelenik meg: "Bejövö hívás".
4. A csengetés bekapcsolásához nyomja meg a [+] gombot.

Csengetés típusa

Három csengőhang közül választhat a külső hívásokhoz (#17-es szolgáltatás, 66. oldal).

Hangszóró hangerő

A kihangosítás használatakor, nyomja meg a [+] vagy a [−] gombot.

Üzenetrögzítő hangerő

Az üzenetek meghallgatásakor, nyomja meg a [+] vagy a [−] gombot.

3.7 Tárcsázási mód

Ha nem tud tárcsázni (28, 46. oldal), állítsa át a tárcsázási módot az Ön telefonvonalán használandó üzemmódnak megfelelően.

- Változtassa meg ezt a beállítást a hordozható készüléken és a bázisállomáson is.

3.7.1 A hordozható készüléken

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki a "Bázisbeállítás" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Írja be: "0000" (alapértelmezett bázisállomás PIN kód).

- Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (79. oldal).

4 Válassza ki a "Hívási mód" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5 Válassza ki a "Tárcsázási mód" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a [▶] gombot.

• "Tone (DTMF)" (alapértelmezés): DTMF tárcsázás.
• "Pulse (Impulz.)": Impulzusos tárcsázás.

7 Nyomja meg a [✗①] gombot.

3.7.2 A bázisállomáson

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
2 Nyomja meg ismételten a [◀] vagy a [▶] gombot a "Tárcsázási mód" menü megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg ismételten a[+] vagy a[=] gombot a kívánt beállítás megjelenítéséhez.

• "Tone (DTMF)" (alapértelmezés): DTMF tárcsázás.
• "impulzus": Impulzusos tárcsázás.

4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
- A következő szolgáltatás jelenik meg.
5 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

3.8 Dátum és idő

Be kell állítania a dátumot és a pontos időt a bázisállomáson és a hordozható készüléken is.

Az idők egymástó függetlenül kerülnek beállításra, és esetleg nem kell szükségszerűen megegyezniük.

• A másik fél fax készüléke a dátumot és az időt az Ön által elküldött minden oldal tetejére rányomtatja, az Ön bázisállomása dátum és idő beállításának megfelelően.
• Az óra pontatlansága mintegy ±60 másodperc havonta.

3.8.1 A hordozható készüléken

• Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e a bázisállomás hálózati kábele.
• Győződjön meg róla, hogy az Y ikon nem villog-e.
• Ha hálózatkimaradás fordul elő, állítsa be ismét a dátumot és az időt a hordozható készüléken.

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a[▶] gombot.
3 Válassza ki az "Időbeállítások" lehetőséget, majd nyomja meg a[▶] gombot.
4 Válassza ki a "Dátum/idő beáll" lehetőséget, majd nyomja meg a[▶] gombot.

- A kurzor (■) megjelenik a kijelzön.

5 Írja be az aktuális dátum/hónap/nap értékeket, mindegyikhez két számjegyet használva.

Példa: 2005. augusztus 10.

Nyomja meg az 1[0] 0 [0][5] gombot.

6 Irja be az aktuális óra/perc értékeket, mindegyikhez két számjegyet használva. A[★] gomb ismételt megnyomásával választhat a "AM", "PM" vagy a 24-órás időbeírási forma közül.

Példa: du. 3:15 (12-órás időbeírási forma)

1. Nyomja meg a [0][3] 1[5] gombot.

1. Nyomja meg ismételten a [★] gombot a "PM" megjelenítéséhez.

7 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.

8 Nyomja meg a [✗①] gombot.

Hibajavítás

A [◀] vagy a [▶] gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen számra, és javítsa ki.

Megjegyzés:

- Áramkimaradás után a hordozható készüléken a dátum és idő beállítás elveszik, de a bázisállomás szünetmentes táplálása megőrzi az időt.

3.8.2 A bázisállomáson

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Beállítások Nyomja:NAVI. [◀▶]

2 Nyomja meg ismételten a [◀] vagy a [▶] gombot a következők megjelenítéséhez.

Dátum/idö beáll Nyomja:BEÁLLÍT

3 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A kurzor (■) megjelenik a kijelzön.

N: 01/H:01/É:05 Idö=00:00

4 Írja be az aktuális dátum/hónap/nap értékeket, mindegyikhez két számjegyet használva.

Példa: 2005. augusztus 10.

Nyomja meg a 1[0] 0 [0][5] gombot.

N:10/H:08/É:05 Idö=00:00

5 Írja be az aktuális óra/perc értékeket, mindegyikhez két számjegyet használva. A【*】gomb ismételt megnyomásával választhat az“AM”, “PM” vagy a 24-órás időbeírási forma közül.

Példa: du. 3:15 (12-órás időbeírási forma)

1. Nyomja meg a [0][3] 1[5] gombot.

N: 10/H:08/É:05 Idö=03:15

1. Nyomja meg ismételten a[★] gombot a "PM" megjelenítéséhez.

N: 10/H:08/E:05 Idö=03:15PM

6 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A következő szolgáltatás jelenik meg.

7 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Hibajavítás

A [◀] vagy a [▶] gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen számra, és javítsa ki.

3.9 Az Ön logoja

Az Ön logoja a készülékéből elküldött minden oldal tetejére rányomtatódik.

A logo az Ön neve vagy cégének neve lehet.

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Beállítások Nyomja:NAVI. [◀▶]

2 Nyomja meg ismételten a [◀] vagy a [▶] gombot a következők megjelenítéséhez.

LOGO Nyomja:BEÁLLÍT

3 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A kurzor (☐) megjelenik a kijelzön.

LOGO=

4 Írja be a legfeljebb 30 karaktert tartalmazó logoját. A részleteket lásd az alábbi karaktertáblázatban.

5 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A következő szolgáltatás jelenik meg.

6 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Karakterek kiválasztása a bázisállomás tárcsázógombokkal

Gombok Karakterek
[1]	Szóköz # & ' ()* , - . / 1
[2]	A B C 2
	a b c 2
[3]	D E F 3
	d e f 3
[4]	G H I 4
	g h i 4

Gombok Karakterek
[5]	J K L 5
	j k l 5
[6]	M N O 6
	m n o 6
[7]	P Q R S 7
	p q r s 7
[8]	T U V 8
	t u v 8
[9]	W X Y Z 9
	w x y z 9
[0]	Szóköz 0
[*]	Kisbetű és nagybetű közötti váltás.
[R]	Kötőjel beviteléhez.
[NÉMÍTÁS]	Szóköz beviteléhez.
[STOP]	Számjegy törléséhez.

Megjegyzés:

- Ha ugyanannak a tárcsázógombnak a használatával akar bevinni egy másik karaktert, vigye a kurzort a következő helyre a 【▶】gomb megnyomásával.

Az Ön logojának beírása

Példa: "BILL"

1. Nyomja meg kétszer a 2 gombot.

LOGO=B

1. Nyomja meg háromszor a 4 gombot.

LOGO=B I

1. Nyomja meg háromszor az [5] gombot.

LOGO=BI L

1. Nyomja meg a [▶] gombot, hogy a kurzort a következő helyre vigye, majd nyomja meg háromszor az [5] gombot.

LOGO=BIL L

A nagy- és kisbetük átváltása

A【*】gomb lenyomásával váltogathatja a nagybetüs és kisbetüs írásmódot.

1. Nyomja meg kétszer a 2 gombot.

LOGO= B

1. Nyomja meg háromszor a 4 gombot.

$$ \text { LOGO } = \text { B I } $$

1. Nyomja meg a [★] gombot.

$$ \text { LOGO } = \text { B i } $$

1. Nyomja meg háromszor az [5] gombot.

$$ \text { LOGO } = \text { Bi 1 } $$

Hibajavítás

A【◀】vagy a【▶】gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen karakterre, és javítsa ki.

Karakter törlése

Nyomja meg a [◀] vagy a [▶] gombot, hogy a kurzort a törölni kívánt karakterre vigye, majd nyomja meg a 【STOP】gombot.

- Az összes karakter törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a [STOP] gombot.

Karakter beillesztése

1. Nyomja meg a [◀] vagy a [▶] gombot, hogy a kurzort annak a helynek a jobb oldalára vigye, ahová be kívánja illeszteni a karaktert.
2. Nyomja meg a [NÉMÍTÁS] gombot, hogy egy szóközt beillesszen, és adja be a karaktert.

Karakter kiválasztása a[+] vagy a [−]gombbal

A tárcsázógombok helyett a [+] vagy a [−] gombbal is kiválaszthat karaktereket.

1. Nyomja meg ismételten a [—] gombot a kívánt karakter megjelenítéséhez. A karakterek az alábbi sorrendben jelennek meg:

① Nagybetük
② Számok
③ Szimbólumok
④ Kisbetük

- Ha a[+] gombot nyomja meg, a sorrend megfordul.

1. A karakter beillesztéséhez nyomja meg a[▶] gombot.
2. Új karakter beviteléhez menjen vissza az 1. lépéshez.

3.10 Az Ön fax telefonszáma

Az Ön fax telefonszáma a készülékéből elküldött minden oldal tetejére rányomtatódik.

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

$$ \begin{array}{l} \text { Beállítások } \ \text { Nyomja:NAVI. } [ \blacktriangleleft ] \end{array} $$

2 Nyomja meg ismételten a [◀] vagy a [▶] gombot a következők megjelenítéséhez.

$$ \begin{array}{c} \text {Saját fax szám} \ \text {Nyomja:BEALLÍT} \end{array} $$

3 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A kurzor (■) megjelenik a kijelzón.

4 Adja be a legfeljebb 20 számjegyet tartalmazó fax telefonszámát.

$$ \text { Pelda: } \mathbf {N o .} = 1 2 3 4 5 6 7 $$

5 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A következő szolgáltatás jelenik meg.

6 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Megjegyzés:

- A [★] gombbal egy "+" jelet, a [☐] gombbal pedig egy szóközt vihet be.

Példa: +234 5678

Nyomja meg a ★3[卩][5]68 gombot.

- Ha kötőjelet kíván bevinni a telefonszámba, nyomja meg az [R] gombot.

Hibajavítás

A [◀] vagy a [▶] gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen számra, és javítsa ki.

Szám törlése

Nyomja meg a {<} vagy a {>} gombot, hogy a kurzort a törölni kívánt számra vigye, és nyomja meg a{STOP} gombot.

L Az összes számjegy törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a {STOP} gombot.

4.1 Telefonhívások kezdeményezése

4.1.1 A hordozható készülékkel

1 Emelje fel a hordozható készüléket, és nyomja meg a [◀] vagy a [◀] gombot.
2 Tárcsázza a telefonszámot.
3 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a 【✗①】gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra.

A kihangosító működtetése

A legjobb teljesítmény érdekében ügyeljen a következőkre:

– Használja a kihangosítást csendes környezetben.
– Beszéljen a hívóval felváltva.
– Ha Ön és a másik fél rosszul hallják egymást, a hangszóró hangerejének megfelelő beállításához nyomja meg ismételten a [▲] vagy a [▼] gombot.

A hordozható készülékről utoljára hívott szám tárcsázása

Nyomja meg a [◀] vagy a [◀], majd a [○●] gombot.

Automatikus újratárcsázás

Nyomja meg a [←], majd a [○●] gombot.

- Ha a vonal foglalt, a készülék legfeljebb 11 alkalommal, automatikusan újrahívja. Amíg a hordozható készülék az újratárcsázásra vár, a[◀] villog. Miközben a hordozható készülék újratárcsáz, a némítás automatikusan bekapcsol.

Megjegyzés:

- Ha a némítás nem kapcsol ki a vonal felkapcsolódása után, nyomja meg a [C/☒] gombot.

Tárcsázás a kimenő híváslista segítségével

A hordozható készülékről legutóbb tárcsázott 10 telefonszám a kimenő híváslistában kerül tárolásra.

1. Nyomja meg a [○●] gombot.

- A kijelzőn megjelenik a legutóbb tárcsázott szám.

1. A kívánt szám kiválasztásához nyomja meg ismételten a [▲] vagy [▼] gombot.

- Ha ki akar lépni a listából, nyomja meg a 【✗①】gombot.

1. Nyomja meg a [→] vagy a [←] gombot.

- Ha megnyomja a 【✿】gombot, a készülék automatikusan újratárcsáz, amennyiben a másik fél vonala foglalt.

Szám módosítása a kimenő híváslistában, mielőtt felhívná azt

1. Nyomja meg a [C●] gombot.
2. A kívánt szám kiválasztásához nyomja meg ismételten a [▲] vagy [▼] gombot, majd nyomja meg a [■/OK] gombot.
3. Válassza ki a "Szerk. és hív" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. A kurzor mozgatásához nyomja meg a [◀] vagy [▶] gombot, majd szerkessze a számot.

- Vigye a kurzort a törölni kívánt számra, majd nyomja meg a [C/☒] gombot.

- Vigye a kurzort annak a helynek a jobb oldalához, ahová be kíván illeszteni egy számot, majd hajtsa végre a javítást.

1. Nyomja meg a [→] vagy a [◀] gombot.

Számok törlése a kimenő híváslistában

1. Nyomja meg a [C] gombot.
2. A kívánt szám kiválasztásához nyomja meg ismételten a [▲] vagy [▼] gombot, majd nyomja meg a [■]/OK] gombot.
3. Válassza ki a "Törlés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

- Ha a listában lévő összes számot törölni akarja, válassza a “Mindent töröl” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

1. Válassza ki az "IGEN" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
2. Nyomja meg a [✗①]gombot.

A kimenő híváslistában lévő hívószám tárolása a telefonkönyvben

1. Nyomja meg a [○●] gombot.
2. A kívánt szám kiválasztásához nyomja meg ismételten a [▲] vagy [▼] gombot, majd nyomja meg a [■/OK] gombot.

3. Válassza ki a "Tel.könyvbe ír" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶]gombot.

4. Írjon be egy legfeljebb 16 karakteres nevet (a karakter-bevitelt lásd: 85. oldal), majd nyomja meg a 【≡VOK】 gombot.

5. Ha szükséges, szerkessze a telefonszámot, majd nyomja meg a [OK] gombot.
6. Válassza ki a kívánt kategóriát (31. oldal), majd nyomja meg a [▶] gombot.
7. Válassza ki a "Mentés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
8. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Hangzásjavítás

Hívás közben Ön megváltoztathatja a hallgató hangminőségét. 3 beállítás áll rendelkezésére.

1. Hívás közben nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Hangjavító" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a 【▶】gombot.

Megjegyzés:

- Ha a "Magas hangok" vagy "Mély hangok" lehetőséget választja, megjelenik a "[VE]" kijelzés.

Némítás

Beszélgetés közben elnémíthatja saját hangját. Amíg a némítás be van kapcsolva, Ön hallja a másik felet, de a másik fél nem hallja Önt.

1. Saját hangjának elnémításához nyomja meg a [C/☒] gombot.
2. Ha vissza kíván térni a beszélgetésbe, nyomja meg ismét a [C/∅] gombot.

Billentyüzár

A hordozható készülék lezárható, hogy ne lehessen róla hívásokat kezdeményezni, és rajta beállításokat végezni. A bejövő hívások fogadhatók, de az összes többi funkció le van tiltva, amíg a billentyűzár be van kapcsolva. Segélyhívások (79. oldal) sem kezdeményezhetők, amíg ki nem kapcsolja a billentyűzárat.

A billentyüzár bekapcsolásához, nyomja meg, és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig a [OK] gombot.

- Megjelenik az “[X]” kijelzés.

A billentyűzár kikapcsolásához, nyomja le körülbelül 2 másodpercig a [☐/OK] gombot.

Megjegyzés:

- A hordozható készülék kikapcsolásával a billentyűzár is kikapcsolódik.

4.1.2 A bázisállomással

1 Nyomja meg a [DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS] gombot.
2 Tárcsázza a telefonszámot.
3 Ha befejezte a beszélgetést, nyomja meg a [DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS] gombot.

A kihangosító működtetése

A legjobb teljesítmény érdekében ügyeljen a következőkre:

– Használja a kihangosítást csendes környezetben.
– Beszéljen a hívóval felváltva.
– Ha Ön és a másik fél rosszul hallják egymást, a hangszóró hangerejének megfelelő beállításához nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot.

A bázisállomásról utoljára hívott szám tárcsázása

Nyomja meg a [DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS], majd az [ÚJRAHÍVÁS] gombot.

Automatikus újratárcsázás

Nyomja meg a [DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS], majd az [ÚJRAHÍVÁS] gombot.

- Ha a vonal foglalt, a készülék legfeljebb 11 alkalommal, automatikusan újrahívja. Miközben a bázisállomás újratárcsáz, a némitás automatikusan bekapcsol.

Megjegyzés:

- Ha a némitás nem kapcsol ki a vonal felkapcsolódása után, nyomja meg a [NÉMÍTÁS] gombot.

4.2 Telefonhívások fogadása

4.2.1 A hordozható készülékről

1 Emelje fel a kézibeszélőt, és nyomja meg a [\~] vagy a [◀] gombot.

- Ön a hívást a [0] - 9, [★] illetve [‡] közül bármelyik hívógombbal, vagy az [INT] gombbal is fogadhatja. (Hívásfogadás bármely gombbal szolgáltatás)

2 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a 【✗①】gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra.

Automatikus hívásfogadás szolgáltatás

Ön a hívásokat egyszerűen a hordozható készülék bázisállomásról való leemelésével fogadhatja. Önnek nem kell megnyomnia a [◀] gombot. A szolgáltatás bekapcsolását lásd: 77. oldal.

4.2.2 A bázisállomásról

1 Nyomja meg a [DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS] gombot.

2 Ha befejezte a beszélgetést, nyomja meg a [DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS] gombot.

4.3 Hordozható készülék telefonkönyv

A hordozható készülék telefonkönyv lehetővé teszi, hogy manuális tárcsázás nélkül kezdeményezzen hívásokat. 200 nevet és telefonszámot írhat be a telefonkönyvbe, mindegyik telefonkönyv bejegyzéshez egy kívánt kategóriát rendelhet, és a telefonkönyv bejegyzések között név vagy kategória szerint is kereshet.

Amikor a rendszerben további hordozható készülékeket használ (81. oldal), mindegyik hordozható készülék rendelkezhet saját telefonkönyvvel. Ön a telefonkönyv adatokat átmásolhatja két hordozható készülék között (84. oldal).

- A bázisállomás saját telefonkönyvvel rendelkezik (33. oldal).

4.3.1 Adatok tárolása a telefonkönyvben

1 Nyomja meg a [☐☐] gombot, majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki az "Új bejegyzés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Írja be a partner legfeljebb 16 karakter hosszú nevét (a karakter-bevitelt lásd: 85. oldal), majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.
4 Írja be a partner legfeljebb 24 számjegyű telefonszámát, majd nyomja meg a[☐/OK] gombot.
5 Válassza ki a bejegyzéshez a kívánt kategóriát, majd nyomja meg a [▶] gombot.

• A hívófél-azonosító szolgáltatás előfizetői további, saját kategória szolgáltatásokat is használhatnak (35. oldal).
• A telefonkönyv bejegyzések között kategória szerint kereshet (31. oldal).
• Ön megváltoztathatja a kategória neveket (31. oldal).

6 Válassza ki a "Mentés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

- További adatok programozásához ismételje meg a 3 - 6. lépést.

7 Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

- Ha már nincs hely újabb adat beírásához, a kijelzőn a "Memória megtelt" üzenet jelenik meg. Törölje a szükségtelen tételeket (32. oldal).

Hibajavítás

1. Nyomja meg a [◀] vagy [▶] gombot, hogy a kurzort a törölni kívánt számra vagy karakterre vigye.
2. Nyomja meg a [C/∅] gombot.

- Az összes szám illetve karakter törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a[C/☒] gombot.

1. Adja be a helyes karaktert/számot.

4.3.2 Kategóriák

A kategóriák segíthetnek Önnek a hordozható készülék telefonkönyvben lévő adatok gyors és egyszerű megkeresésében. Amikor a hordozható készülék telefonkönyvbe egy adatot visz be, hozzárendelheti azt a kívánt kategóriához. Ön megváltoztathatja a telefonkönyv adatokhoz rendelt kategóriák nevét ("Barátok", "Család" stb.), majd kategória szerint kereshet a telefonkönyvben. A hívófél-azonosító szolgáltatás előfizetői számára további kategória-szolgáltatások állnak rendelkezésre (35. oldal).

Kategória nevek megváltoztatása

1. Nyomja meg a [☐☐] gombot, majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kategória" lehetőséget, majd nyomja meg a[▶] gombot.
3. Válassza ki azt a kategóriát, amelynek nevét meg akarja változtatni, majd nyomja meg a【▶】gombot.
4. Válassza ki a "Kategória név" lehetőséget, majd nyomja meg a[▶] gombot.
5. Szerkessze a legfeljebb 10 karakter hosszú nevet (a karakter-bevitelt lásd: 85. oldal ), majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.
6. Nyomja meg a [✗①] gombot.

4.3.3 Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyv segítségével

Mielött használná ezt a szolgáltatást, tárolja el a hordozható készülék telefonkönyvben a kívánt neveket és telefonszámokat (30. oldal).

1 Nyomja meg a [☐☐] gombot.
2 Nyomja meg ismételten a [▲] vagy a [▼] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.

- Ha az első karakter szerint kíván keresni (index keresés), lásd: 31. oldal. Ha kategória szerint akar keresni, lásd: 31. oldal.

3 Nyomja meg a [◀] vagy a [◀] gombot.

- A hordozható készülék automatikusan tárcsázni kezd.

Név keresése az első karakter szerint (index keresés)

1. Nyomja meg a [☐☐] gombot, majd nyomja meg a [○●] gombot.
2. Válassza ki az "ABC keresés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki azt a karakter-beviteli módot, amelyik tartalmazza az Ön által keresett karaktert, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Nyomja meg azt a számgombot ([0] - 9), amelyik tartalmazza az Ön által keresett karaktert (85. oldal).
5. Nyomja meg ismételten ugyanezt a gombot, hogy megjelenítse az adott számgombon lévő, egyes betűknek megfelelő, első tételt.

6. Ha az Ön által kiválasztott betűhöz nem tartozik bevitel, a következő tétel jelenik meg.

7. Nyomja meg ismételten a [▼] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.

Név keresése kategória szerint

1. Nyomja meg a [☐☐] gombot, majd nyomja meg a [○●] gombot.
2. Válassza ki a "Kateg. keresés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki az Ön által keresett kategóriát, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Megjelenik az adott kategória első tétele.
5. Ha a “Minden” lehetőséget választja, a készülék befejezi a kategória szerinti keresést.
6. Nyomja meg ismételten a [▼] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.

4.3.4 Tárolt adat szerkesztése

1 Nyomja meg a [☐☐] gombot.
2 Nyomja meg ismételten a [▲] vagy a [▼] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
- Ha az első karakter szerint kíván keresni (index keresés), lásd: 31. oldal. Ha kategória szerint akar keresni, lásd: 31. oldal.

3 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.

4 Válassza ki a "Szerkesztés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot. - Ha nem akarja szerkeszteni a nevet, ugorjon a 6 lépésre.

5 Szerkessze a nevet. A tárolási eljárással kapcsolatos további információkat lásd: 30. oldal.

6 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.

- Ha nem akarja szerkeszteni a telefonszámot, ugorjon a 8. lépésre.

7 Változtassa meg a telefonszámot. A tárolási eljárással kapcsolatos további információkat lásd: 30. oldal.

8 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.

9 Válassza ki a kívánt kategóriát, majd nyomja meg a 【▶】gombot.

10 Válassza ki a "Mentés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

- További adatok szerkesztéséhez ismételje meg a 2 - 10. lépést.

11 Nyomja meg a [✗①] gombot.

4.3.5 Tárolt adatok törlése

Egy adat törlése

1 Nyomja meg a [□□] gombot.

2 Nyomja meg ismételten a [▲] vagy a [▼] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.

- Ha az első karakter szerint kíván keresni (index keresés), lásd: 31. oldal. Ha kategória szerint akar keresni, lásd: 31. oldal.

3 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.

4 Válassza ki a "Törlés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

5 Válassza ki az "IGEN" gombot.

- A törlés visszavonásához nyomja meg a[✗①] gombot.

6 Nyomja meg a [▶] gombot.

7 Nyomja meg a [✗①] gombot.

Az összes adat törlése

1 Nyomja meg a [☐☐] gombot, majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.

2 Válassza ki a "Mindent töröl" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

3 Válassza ki az "IGEN" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

4 Válassza ismét az "IGEN" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

5 Nyomja meg a [✗①] gombot.

4.3.6 Egy gombnyomásos tárcsázás (gyorstárcsázás)

A hordozható készülék 1 - 9 számgombjának mindegyike gyorstárcsázó gombként használható, miáltal Ön egy telefonkönyvben tárolt számot egyszerűen, egyetlen számgomb megnyomásával hívhat.

Egy adat hozzárendelése egy gyorstárcsázó gombhoz

1. Nyomja meg a [☐☐] gombot.

2. A kívánt adat kiválasztásához nyomja meg ismételten a [▲] vagy [▼] gombot.

- Ha az első karakter szerint kíván keresni (index keresés), lásd: 31. oldal. Ha kategória szerint akar keresni, lásd: 31. oldal.

1. Nyomja meg a [OK] gombot.

2. Válassza ki az "Egygombos hívás" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

3. A kívánt hívógomb szám kiválasztásához nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, majd nyomja meg a [▶] gombot.

- Ha a hívógombot már gyorstárcsázó gombként használja, akkor a hívógomb száma mellett egy “*” (csillag) jelenik meg. Ha ezt a hívógombot választja ki, megjelenik a “Felülírás” lehetőség. Szükség esetén felülírhatja az előző hozzárendelést.

- Ha nem kívánja felülírni, válassza a “Vissza” lehetőséget.

1. Válassza ki a "Mentés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

2. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Híváskezdeményezés gyorstárcsázó gombbal

1. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt gyorstárcsázó gombot (1 - 9).

- A többi gyorstárcsázó gombhoz rendelt adatokat is megtekintheti a [▲] vagy [▼] gomb megnyomásával.

1. Nyomja meg a [→] vagy a [←] gombot.

Gyorstárcsázó gombhoz rendelt adat törlése

1. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt gyorstárcsázó gombot (1 - 9).

2. Nyomja meg a [☐/OK] gombot, majd nyomja meg a [▶] gombot.

3. Válassza ki az "IGEN" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

Megjegyzés:

- Csak a gyorstárcsázó gombhoz rendelt adat törlődik. A hozzátartozó telefonkönyv bevitel nem törlődik. Ha a telefonkönyvböl is törölni kívánja, lásd: 32. oldal.

4.3.7 Lánctárcsázás

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy hívás közben tárcsázza a telefonkönyvben lévő telefonszámokat. Ez a szolgáltatás például arra használható, hogy egy, a telefonkönyvben tárolt calling card (telefonkártya) elérési számot vagy egy bankszámla PIN kódot manuális tárcsázás nélkül adhasson be.

1 Hívás közben nyomja meg a [☐☐] gombot.

2 Nyomja meg ismételten a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt tételt.

- Ha az első karakter szerint kíván keresni (index keresés), lásd: 31. oldal. Ha kategória szerint akar keresni, lásd: 31. oldal.

3 A szám tárcsázásához nyomja meg a【▶】gombot.

4.4 Bázisállomás telefonkönyv

A bázisállomás telefonkönyv lehetővé teszi, hogy manuális tárcsázás nélkül kezdeményezzen hívásokat. 100 nevet és telefonszámot írhat be a telefonkönyvbe.

• A bázisállomás telefonkönyv segítségével Ön faxokat is küldhet (48. oldal).
• A hordozható készülék saját telefonkönyvvel rendelkezik (30. oldal).

4.4.1 Adatok tárolása a telefonkönyvben

1 Nyomja meg ismételten a [MENÜ] gombot a "Tel.könyv beáll." megjelenítéséhez.
2 Nyomja meg a [ * ] gombot.
3 Írjon be egy legfeljebb 16 karakterböl álló nevet (25. oldal).
4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
5 Írja be a telefonszámot, maximálisan 24 számjegyet használva.
6 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
- További adatok programozásához ismételje meg a 3 - 6. lépést.
7 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Hasznos tipp:

- A fax telefonszám lista kinyomtatásával ellenőrizheti a tárolt adatokat (104. oldal).

Hibajavítás

Nyomja meg a【◀】vagy【▶】gombot, hogy a kurzort a törölni kívánt karakterre/számjegyre vigye, és végezze el a javítást.

Karakter/szám törlése

Nyomja meg a [◀] vagy a [▶] gombot, hogy a kurzort a törölni kívánt karakterre/számra vigye, majd nyomja meg a [STOP] gombot.

- Az összes karakter/számjegy törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a [STOP] gombot.

4.4.2 Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyv segítségével

Mielőtt használná ezt a szolgáltatást, tárolja el a bázisállomás telefonkönyvben a kívánt neveket és telefonszámokat (33. oldal).

1 Nyomja meg a [▶] gombot.
2 Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg a [DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS] gombot.
- A bázisállomás automatikusan tárcsázni kezd.

Név keresése a kezdőbetűje alapján Példa: "LISA"

1. Nyomja meg a [▶] gombot.
2. A telefonkönyv megnyitásához nyomja meg a [+] vagy [−] gombot.
3. Nyomja meg ismételten az [5] gombot az "L" betűvel kezdődő nevek kijelzéséhez (a karaktertáblázatot lásd: 25. oldal).

- Ha szimbólumok szerint kíván keresni, nyomja meg az 1 gombot.

1. Nyomja meg ismételten a [—] gombot a "LISA" megjelenítéséhez.

2. A keresés leállításához nyomja meg a[STOP] gombot.

3. A kijelzett fél tárcsázásához, nyomja meg a 【DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS】gombot.

4.4.3 Tárolt adat szerkesztése

1 Nyomja meg a [▶] gombot.
2 Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
4 Nyomja meg a [※] gombot.

- Ha nem akarja szerkeszteni a nevet, ugorjon a 6. lépésre.

5 Szerkessze a nevet. A tárolási eljárással kapcsolatos további információkat lásd: 33. oldal.
6 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- Ha nem akarja szerkeszteni a telefonszámot, ugorjon a 8. lépésre.

7 Változtassa meg a telefonszámot. A tárolási eljárással kapcsolatos további információkat lásd: 33. oldal.
8 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

4.4.4 Tárolt adat törlése

1 Nyomja meg a [▶] gombot.
2 Nyomja meg ismételten a[+] vagy a [=] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
4 Nyomja meg a [#] gombot.

- A törlés visszavonásához nyomja meg a [STOP] gombot.

5 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Másik módszer egy tárolt tétel törlésére

1. Nyomja meg a [▶] gombot.
2. Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
3. Nyomja meg a [TÖRLÉS] gombot.
4. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

4.5 Hívófél-azonosító szolgáltatás

A készülék kompatibilis a telefontársaságok által nyújtott hívófél-azonosító szolgáltatásokkal. Ha használni kívánja a készülék hívófél-azonosító funkcióit, akkor elő kell fizetnie a hívófél azonosítása szolgáltatásra.

Fontos:

• Ezt a készüléket az ETS (Európai Távközlési Szabvány) “FSK alapú előfizetői vonali protokoll” ajánlásainak megfelelően terveztük, és csak a CLIP (Hívó vonal azonosságának megjelenítése) alapszolgáltatásokat támogatja.
• A készülék csak a hívó telefonszámát és nevét jelzi ki.
• A készülék nem támogat jövőbeli, további telefonos szolgáltatásokat.
• A helyi telefontársaság szolgáltatásától függően előfordulhat, hogy a hívás ideje és dátuma vagy a hívó neve nem jelenik meg.

Győződjön meg arról, hogy a következő csengetés beállítást előzőleg kettő vagy több csengetésre állította.

– TEL/FAX csengetés beállítás (#78-as szolgáltatás, 70. oldal)

Megjegyzés:

- A helyi telefontársaság szolgáltatásától függően a hívóra vonatkozó információ TEL/FAX üzemmódban esetleg nem jelenik meg a hordozható készüléken. Ilyenkor állítsa át a TEL/FAX csengetés beállítást 1-re (#78-as szolgáltatás, 70. oldal).

4.5.1 A hívófél-azonosító megjelenítése

Amikor külső hívás érkezik, megjelenik a hívó fél telefonszáma vagy neve. Választhat, hogy kívánja-e fogadni a hívó hívását.

A készülék automatikusan eltárolja az utolsó 30 (bázisállomás)/50 (hordozható készülék) hívás hívóadatait (telefonszám, név és a hívás időpontja). A hívókra vonatkozó információ a legutóbbi - legrégebbi hívás sorrendben kerül tárolásra. Amikor a 31. (bázisállomás)/51. (hordozható készülék) hívás beérkezik, a legrégebbi hívás törlődik.

A hívókra vonatkozó információ a kijelzőn egyenként tekinthető meg (36. oldal), vagy a Hívófél-azonosító lista kinyomtatásával ellenőrizhető (104. oldal).

Megjegyzés:

• Ha megérkezik a hívóra vonatkozó információ, és az megegyezik egy, a készülék telefonkönyvében tárolt telefonszámmal, akkor:
  – A tárolt név jelenik meg és naplózásra kerül.

– A hordozható készülék a hívó kategóriájához rendelt csengőhanggal csenget.

• Ha a készülék alközponthoz csatlakozik, akkor a hívóra vonatkozó információ esetleg nem megfelelően érkezik meg. Vegye fel a kapcsolatot az alközponti szolgáltatóval.
• Ha a készülék nem kapja meg a hívóra vonatkozó információkat, a következő kijelzés jelenik meg:
  "Hatótávon kívül": A hívó olyan területről hívott, amely nem nyújt hívófél-azonosítási szolgáltatásokat.
  "Privát hívó": A hívó kérésére nem küldik el a hívó adatait.

A hívó adatainak ellenőrzése a hívófél-azonosító lista kinyomtatásával

– A kézi nyomtatást lásd: 104. oldal.
– Ha minden 30 új hívás után automatikusan ki szeretné nyomtatni a hívó adatait, aktiválja a #26-os szolgáltatást (67. oldal).

Várakozó hívás azonosítása szolgáltatás (csak a hordozható készüléknél)

Ezt a szolgáltatást a távközlési szolgáltató nyújtja, és csak akkor működik, ha Ön előfizetett erre a szolgáltatásra. Ha beszélgetés közben várakozó hívás hangjelzést hall, a kijelzőn megjelenik a második hívóra vonatkozó információ. Fogadhatja a második hívást, miközben az elsőt tartásba helyezi. A szolgáltatással kapcsolatban keresse meg távközlési szolgáltatóját.

Megjegyzés:

• A második hívóra vonatkozó információ nem jelenik meg, amikor:
  – a bázisállomás használatban van, vagy
  – ugyanazon a vonalon egy másik telefon van használatban.

Kategória szolgáltatások a hordozható készülék telefonkönyvhöz

A kategóriák segíthetnek Önnek a hívó azonosításában a hívók különböző kategóriáinál alkalmazott, különböző csengőhangok használatával.

Amikor a telefonkönyvbe beír egy bejegyzést, hozzárendelheti azt a kívánt kategóriához (31. oldal). Amikor egy kategóriához rendelt hívótól érkezik hívása, a készülék az Ön által a kategóriához kijelölt csengőhangot fogja használni.

A kategória csengőhangok megváltoztatása

Mindegyik kategóriához kiválaszthat egy csengőhangot. Ha a "Külső csengetés" lehetőséget választja ki, a készülék az Ön által beállított külső csengetést (74. oldal) fogja használni, amikor ettől a kategóriától érkezik hívás. Az alapbeállítás: "Külső csengetés".

1. Nyomja meg a [☐☐] gombot, majd nyomja meg a [☐☐OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kategória" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válasszon egy kategóriát, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki a kategória csengőhang aktuális beállítását, majd nyomja meg a【▶】gombot.
5. Válassza ki a kívánt csengőhangot, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6. Nyomja meg a [✗①] gombot.

4.6 A hívó adatainak megtekintése, és azok használata a visszahíváshoz

Egyszerüen megtekintheti a hívó adatait, és visszahívhatja.

Fontos:

- A visszahívás nem lehetséges ha a hívó adatai között nem szerepel a telefonszám.

4.6.1 A hordozható készüléken

Készenléti üzemmódban a kijelzőn az új hívások száma látható.

Példa:

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki a "Hívólista" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
- A legutolsó hívás jelenik meg.
3 Nyomja meg a [▼] gombot, hogy a legutóbb beérkezett hívó információtól kezdődően keressen.
- Ha a [▲] gombot nyomja meg, megfordul a kijelzési sorrend.
- Ha a bejegyzést már megnézték vagy fogadták, a kijelzőn a √ (pipa) jel látható, még akkor is, ha azt egy másik hordozható készülék segítségével nézték meg vagy fogadták.

4 A kijelzett fél visszahívásához nyomja meg a [◀] vagy a [◀] gombot.

- A hordozható készülék automatikusan tárcsázni kezd.

Kilépés a megtekintésböl

Nyomja meg a [✗①] gombot a 3. lépés után.

4.6.2 A bázisállomáson

Készenléti üzemmódban a kijelzőn az új hívások száma látható.

Példa: 10

hívás 10:59

1 Nyomja meg a [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS] gombot.

2 Nyomja meg a [=] gombot, hogy a legutóbb beérkezett hívó információtól kezdődően keressen.

- Ha a [+] gombot nyomja meg, megfordul a kijelzési sorrend.

3 Nyomja meg a [DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS] gombot, hogy visszahívja a hívót.

• A készülék automatikusan tárcsáz.
• Fax küldéséhez helyezze be a dokumentumot NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ, majd nyomja meg a [FAX/INDÍTÁS] gombot.

A hívó adatai megjelenítésének megváltoztatása

A 2. lépés után nyomja meg ismételten a [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS] gombot.

- A √ (pipa) jel azt jelenti, hogy ez a hívás már megtekintésre vagy fogadásra került.

Megtekintés közbeni kijelzések

Ha a készülék nem tudta fogadni a nevet, a kijelzön a "Nem jött név" üzenet jelenik meg.

Kilépés a megtekintésböl

Nyomja meg a[STOP] gombot a 2. lépés után.

4.7 A hívó telefonszámának szerkesztése a visszahívás előtt

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

4.7.1 A hordozható készüléken

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki a "Hívólista" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Nyomja meg ismételten a [▲] vagy a [▼] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.

4 Egy szám hozzáadásához Nyomja meg a számgombot ([0] - 9).

- Az Ön által megnyomott szám az aktuális szám elejére kerül.

Egy szám törlése

Nyomja meg a [☐/OK] gombot, válassza ki a "Szerk. és hív" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot. Nyomja meg a [◀] vagy [▶] gombot, hogy a kurzort a törlendő számra vigye, majd nyomja meg a [C/☒] gombot.

5 Nyomja meg a [◀] vagy a [◀] gombot.

4.7.2 A bázisállomáson

1 Nyomja meg a [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS] gombot.
2 Nyomja meg ismételten a[+]vagy a [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg ismételten a [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS] gombot, hogy megjelenítse a telefonszámot.
4 Ha egy számot kíván beilleszteni a telefonszám elejére, nyomja meg a kívánt számgombot (0) - 9).
- A szerkesztés üzemmódot a [★] gomb lenyomásával is kezdeményezheti.

5 A szerkesztett szám visszahívásához nyomja meg a 【DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS】gombot.

• A készülék automatikusan tárcsáz.
• Fax küldéséhez helyezze be a dokumentumot NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ, majd nyomja meg a [FAX/INDÍTÁS] gombot.

Hibajavítás

1. A [◀] vagy a [▶] gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen számra.
2. A szám törléséhez nyomja meg a [STOP] gombot.

3. Adja be a helyes számot.

Szám törlése

Nyomja meg a【◀】vagy a【▶】gombot, hogy a kurzort a törölni kívánt számra vigye, és nyomja meg a【STOP】gombot.

- Az összes szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a [STOP] gombot.

Szám beillesztése

1. Nyomja meg a [◀] vagy a [▶] gombot, hogy a kurzort annak a helynek a jobb oldalára vigye, ahová be kívánja illeszteni a számot.
2. Adja be a számot.

4.8 A hívóra vonatkozó információ törlése

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

4.8.1 A hordozható készüléken

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki a "Hívólista" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Nyomja meg ismételten a [▲] vagy a [▼] gombot a kívánt bejegyzés megjelenítéséhez, majd nyomja meg a [■/OK] gombot.
4 Válassza ki a "Törlés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
- Az összes bejegyzés törléséhez válassza ki a "Mindent töröl" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5 Válassza ki az "IGEN" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6 Nyomja meg a [✗①] gombot.

4.8.2 A bázisállomáson

Az összes hívó adatainak törlése

1. Nyomja meg a [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS] gombot.
2. Nyomja meg a [TÖRLÉS] gombot.
3. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
4. A törlés visszavonásához nyomja meg a [STOP] gombot.

Adott hívó adatainak törlése

1. Nyomja meg a [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS] gombot.
2. Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
3. Nyomja meg a [◀] gombot.

- A törlés visszavonásához nyomja meg kétszer a 【STOP】gombot.

1. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A többi tétel törléséhez ismételje meg az 2-4. lépést.

1. Nyomja meg a [STOP] gombot.

Másik módszer egy adott hívó adatainak törlésére

1. Nyomja meg a [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS] gombot.
2. Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
3. Nyomja meg a [TÖRLÉS] gombot.
4. További tételek törléséhez ismételje meg a 2 - 3. lépést.
5. Nyomja meg a [STOP] gombot.

4.9 A hívóra vonatkozó információ tárolása a telefonkönyvben

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

Fontos:

- Ez a szolgáltatás nem áll rendelkezésre, ha a hívó információ nem tartalmazza a telefonszámot.

4.9.1 A hordozható készülék telefonkönyvében

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki a "Hívólista" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Nyomja meg ismételten a [▲] vagy a [▼] gombot a kívánt bejegyzés megjelenítéséhez, majd nyomja meg a [■/OK] gombot.
4 Válassza ki a "Tel.könyvbe ír" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5 Írjon be egy legfeljebb 16 karakteres nevet (a karakter-bevitelt lásd: 85. oldal), majd nyomja meg a 【☐/OK】 gombot.
6 Írjon be a legfeljebb 24 számjegyű telefonszámot, majd nyomja meg a [☐]OK] gombot.
7 Válassza ki az adathoz a kívánt kategóriát, majd nyomja meg a [▶] gombot.
8 Válassza ki a "Mentés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
9 Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

• A név és a telefonszám szerkesztését lásd: 31. oldal.
• Ha már nincs hely újabb adat beírásához, a kijelzőn a "Memória megtelt" üzenet jelenik meg. Törölje a szükségtelen tételeket (32. oldal).

4.9.2 A bázisállomás telefonkönyvében

1 Nyomja meg a [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS] gombot.
2 Nyomja meg ismételten a[+] vagy a [=] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
4 Ha névre van szükség, írja be a legfeljebb 16 karakteres nevet (25. oldal).
5 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

6 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Megjegyzés:

• A bázisállomás telefonkönyvben tárolt adatokat a fax telefonszám lista kinyomtatásával ellenőrizheti (104. oldal).
• A név és a telefonszám szerkesztését lásd: 34. oldal.

4.10 Hangposta szolgáltatás

A hangposta szolgáltatás az Ön szolgáltatója által ajánlott, automatikus üzenetrögzítő szolgáltatás. Ha előfizet erre a szolgáltatásra, akkor hívásaira a szolgáltatója hangposta rendszere jelentkezhet, amikor Ön nem tudja fogadni a hívásokat, vagy foglalt a vonala. Az üzeneteket a szolgáltatója, és nem az Ön telefonkészüléke rögzíti.

4.11 Az SMS (rövid szöveges üzenet) használata

Az SMS lehetővé teszi, hogy szöveges üzeneteket küldjön illetve fogadjon olyan vezetékes és mobil telefonokra illetve telefonokról, amelyek támogatják a kompatíbilis SMS hálózatokat és szolgáltatásokat.

Fontos:

- Az SMS szolgáltatás használatához Önnek a következőket kell tennie:

• e I öfizetni a hívófél-azonosító szolgáltatásra és/vagy a megfelelő szolgáltatásra
• e I I e n őrizni, hogy az SMS be van-e kapcsólva Nyomja meg a [MENÜ] gombot. a hordozható készüléken és a bázisállomáson is Megjegyzés:
  – beállítani a TEL üzemmódot, a RÖGZ./FAX üzemmódot vagy a CSAK FAX üzemmódot
• e l l e n őrizni, hogy el vannak-e tárolva a helyes üzenetközpont számok
  4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
  s5IvaNyomja meg a [MENÜ] gombot.

A részletekkel és az elérhetőséggel kapcsolatosan forduljon távközlési szolgáltatójához.

Megjegyzés:

• Összesen 47 üzenet menthető el (160 karakter/üzenet esetén). Az eltárolható üzenetek száma több lehet 47-nél, ha az üzenethosszak nem érik el a 160 karakter/üzenetet.
• Ha a készülék alközponti rendszerhez csatlakozik, akkor esetleg nem tudja használni az SMS szolgáltatásokat.

4.12 Az SMS be-/kikapcsolása

Önnek a hordozható készüléken és a bázisállomáson is be kell kapcsolnia ("BE") az SMS-t.

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

4.12.1 A hordozható készüléken

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki az "SMS" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Válassza ki a "Beállítások" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4 Írja be: "0000" (alapértelmezett bázisállomás PIN kód).
- Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (79. oldal).
5 Válassza ki az "SMS BE/KI" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

6 Válassza ki a "BE" vagy "KI" (alapértelmezés) lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
7 Nyomja meg a [✗①] gombot.

4.12.2 A bázisállomáson

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
2 Nyomja meg a [‡], majd az [5][3] gombot.
3 Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a "be" vagy "ki" (alapértelmezés) lehetőség kiválasztásához.

Megjegyzés:

• Ha akkor próbál meg SMS-t küldeni, amikor az SMS ki van kapcsolva, egy hangjelzés hallatszik, és az üzenet "FD" jelzéssel a vételi listára kerül.
  Ha valaki akkor próbál meg üzenetet küldeni Önnek, amikor az SMS ki van kapcsolva, készüléke nem fogadja az üzenetet, és a bejövő híváslistában naplózásra kerül az üzenetközpont száma.

4.13 Az SMS üzenetközpont számának tárolása

Az SMS üzenetközpont telefonszámokat az SMS üzenetek küldése és fogadása sorrendben kell tárolni.

• Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.
• Ha további információra van szüksége, forduljon a távközlési szolgáltatójához.

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki az "SMS" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Válassza ki a "Beállítások" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶]gombot.
4 Írja be: "0000" (alapértelmezett bázisállomás PIN kód).

- Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (79. oldal).

5 Válassza ki az "1. Üzenetközpont" vagy "2. Üzenetközpont" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶]gombot.
6 Ha szükséges, szerkessze a számot, majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.
7 Válassza ki a "Mentés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶]gombot.
8 Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

- Ha telefonkészüléke alközponthoz csatlakozik az 1. üzenetközpont telefonszáma elé be kell adnia az alközpont hozzáférési számát és egy tárcsázási szünetet.

4.14 Üzenet küldése

4.14.1 Új üzenet írása és küldése

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki az "SMS" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Válassza ki az "Új üzenet" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

- Ha a kijelzön megjelenik a “▲Szöveg marad?” kérdés, a [▲] gomb lenyomásával használhatja az Ön által készített utolsó üzenet szövegét.

4 Írja be az üzenetet (44. oldal), majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.
5 Írja be a célállomás telefonszámát.

Manuálisan:

Írja be a maximálisan 20 számjegyet.

A hordozható készülék telefonkönyvének használatával:

1. Nyomja meg a [☐☐] gombot.
2. Nyomja meg ismételten a [▲] vagy a [▼] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.

3. Egy adatot a keresési módszerek egyikével is megtalálhat, lásd: 31. oldal.

4. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.

A híváslista használatával:

1. Nyomja meg ismételten a [▲]vagy [▼] gombot a partner kiválasztásához.
2. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.

A kimenő híváslista használatával:

1. Nyomja meg ismételten a [C●] gombot a telefonszám kiválasztásához.

2. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.

6 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
7 Az üzenet elmentéséhez válassza ki az "IGEN" lehetőséget, majd nyomja meg a【▶】gombot.

- Ha mentés nélkül kívánja elküldeni az üzenetet, válassza ki a “NEM” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

8 Az üzenet elküldéséhez válassza ki a “Küld” lehetőséget, majd nyomja meg a【▶】gombot.

- A küldés törléséhez nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

• Ez a készülék maximálisan 612 karakter hosszú üzeneteket tesz lehetővé, de az elküldhető illetve fogadható maximális karakterszámot esetleg korlátozza az Ön SMS szolgáltatója. A részletek iránt érdeklödjön az SMS szolgáltatójánál.
• Ha üzenete 160 karakternél többet tartalmaz, akkor a kijelzőn a “*Hosszú üzenet*” szöveg jelenik meg. Szolgáltatója a hosszú üzeneteket esetleg másképpen kezeli, mint a többi üzenetet. A részletek iránt érdeklődjön a szolgáltatójánál.
• A kijelzőn az “Érvénytelen szám” felirat jelenik meg, ha egy üzenetet a hordozható készülék telefonkönyvben, a híváslistában vagy a kimenő híváslistában elmentett, 20 számjegynél hosszabb telefonszámra kíván elküldeni.
• Amikor egy üzenetet küld, egy pillanatra az "Üzenetküldés Üzenet" kijelzés jelenik meg, majd a kijelzőn az "Üzenet küldés" szöveg látható.
• Ha telefonkészüléke alközponthoz csatlakozik, tárolja el az alközpont elérési számát (43. oldal).

4.14.2 Elmentett üzenet megjelenítése / küldése

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki az "SMS" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Válassza ki a "Küldött lista" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4 Egy elmentett üzenet elolvasásához nyomja meg ismételten a [▲] vagy a [▼] gombot, hogy kiválassza az üzenetet, majd nyomja meg a [■/OK] gombot.

- Az üzenetek időrendi sorrendben, és a célállomás telefonszáma szerint jelennek meg.

5 Az üzenet elküldéséhez nyomja meg a [☐/OK] gombot, válassza ki a "Küld" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

- Ha az üzenetet ugyanarra a célállomás számra kívánja elküldeni, nyomja meg a

【≡/OK】 gombot, majd folytassa a „4.14.1 Új üzenet írása és küldése”, 41. oldal 7. lépésétől.

- Ha az üzenetet egy másik célállomás számra kívánja elküldeni, a [C/☒] gomb lenyomásával törölje a kijelzőn látható számot, majd folytassa a „4.14.1 Új üzenet írása és küldése”, 41. oldal 5. lépésétől.

4.14.3 Elmentett üzenet szerkesztése és küldése

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki az "SMS" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Válassza ki a "Küldött lista" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4 Az üzenet kiválasztásához nyomja meg ismételten a 【▲】vagy 【▼】gombot, majd nyomja meg a 【□/OK】gombot.
5 Nyomja meg a [☐/OK] gombot, válassza ki az "Üzenet szerk." lehetőséget, nyomja meg a [▶] gombot, majd folytassa a „4.14.1 Új üzenet írása és küldése”, 41. oldal 4. lépésétől.

4.14.4 Elmentett üzenetek törlése

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki az "SMS" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Válassza ki a "Küldött lista" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4 Az üzenet kiválasztásához nyomja meg ismételten a 【▲】vagy 【▼】gombot, majd nyomja meg a 【□/OK】gombot.
5 Nyomja meg a [☐/OK] gombot, válassza ki a "Törlés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
- Az összes üzenet törléséhez válassza ki a "Mindent töröl" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6 Válassza ki az "IGEN" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
7 Nyomja meg a [✗①] gombot.

4.15 Üzenet fogadása

Amikor SMS üzenet érkezik:

– egy hangjelzés hallatszik (ha a csengő ki van kapcsolva, ez a hangjelzés nem hallható)

- megjelenik a "Fogadás SMS-üzenet" szöveg

– megjelenik a 📧 ikon

– az üzenetközpont száma hívófél azonosító listában van tárolva (36. oldal)

4.15.1 Beérkezett üzenet olvasása

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki az “SMS” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Válassza ki a "Fogadott lista" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4 Az üzenet kiválasztásához nyomja meg ismételten a [▲] vagy a [▼] gombot.
- A már elolvasott üzeneteket egy √ (pipa) jelzi, még akkor is, ha egy másik hordozható készülék segítségével olvasták el őket.
5 Az üzenet tartalmának elolvasásához nyomja meg a 【■/OK】 gombot.

Megjegyzés:

• Az üzenet küldőjének felhívásához nyomja meg a [→] vagy a [⇨] gombot.
• Ha a kijelzön az "SMS-mem. megtelt" szöveg jelenik meg, nem lehet fogadni új SMS üzeneteket. Törölje a szükségtelen üzeneteket (42, 43. oldal).
• Ha olyan féltöl érkezik üzenete, akit elmentett a hordozható készülék telefonkönyvben, akkor a tárolt név jelenik meg.
• Egyes SMS szolgáltatók egy 1 számjegyű számot csatolnak a feladó telefonszámához, aminek eredményeképpen a hordozható készülék telefonkönyvben tárolt nevet nem lehet megjeleníteni.

4.15.2 Válasz üzenetre

1 A beérkezett üzenet olvasása közben nyomja meg a 【☐/OK】 gombot.
2 Válassza ki a "Válasz" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Írja be az üzenetet (44. oldal), majd nyomja meg a 【☐/OK】 gombot.
4 Szerkessze a célállomás telefonszámát és/vagy nyomja meg a [☐/OK] gombot.

5 Folytassa a „4.14.1 Új üzenet írása és küldése“, 41. oldal 7. lépésétől.

Üzenet szerkesztése/továbbítása

1. A beérkezett üzenet olvasása közben nyomja meg a 【■VOK】gombot.
2. Válassza ki az “Üzenet szerk.” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Folytassa a „4.14.1 Új üzenet írása és küldése“, 41. oldal 4. lépésétől.

4.15.3 Beérkezett üzenetek törlése

1 A beérkezett üzenet olvasása közben nyomja meg a 【☐/OK】 gombot.
2 Válassza ki a "Törlés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
- Az összes üzenet törléséhez válassza ki a "Mindent töröl" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Válassza ki az "IGEN" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4 Nyomja meg a [✗①] gombot.

4.15.4 A feladó számának tárolása a hordozható készülék telefonkönyvben

1 A beérkezett üzenet olvasása közben nyomja meg a 【☐/OK】 gombot.
2 Válassza ki a "Tel. könyvbe ír" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Folytassa a „4.3.1 Adatok tárolása a telefonkönyvben“, 30. oldal 3. lépésétől.

4.15.5 A feladó számának szerkesztése visszahívás előtt

1 A beérkezett üzenet olvasása közben nyomja meg a 【☐/OK】 gombot.
2 Válassza ki a "Szerk. és hív" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Szerkessze a számot, majd nyomja meg a [→] vagy [←] gombot.

4.16 Útmutató az SMS beállításokhoz

Fontos:

• A bázisállomás PIN kódot használó hordozható készülék programozás alaphelyzetbe állításával az összes, SMS-sel kapcsolatos beállítás és üzenet törlődik vagy alaphelyzetbe kerül (80. oldal).
• Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

4.16.1 Alközpont fővonal elérési számának tárolása (csak alközponti felhasználók számára)

Tárolja el az alközpont fővonal elérési számát (max. 4 számjegy), hogy az SMS üzenetek rendben elküldésre kerüljenek. Amikor a hordozható készülék telefonkönyvben vagy a kimenő híváslistában lévő bevitelekre küld SMS üzeneteket, az alközponti fővonal elérési szám törlődik.

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki az "SMS" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Válassza ki a "Beállítások" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4 Írja be: "0000" (alapértelmezett bázisállomás PIN kód). - Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (79. oldal).
5 Válassza ki a “Külső vonal sz.” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6 Válassza ki a "BE" lehetőséget, majd nyomja meg a 【▶】gombot.
7 Írja be az alközpont fővonal elérési kódját (max. 4 számjegy), és amennyiben szükséges, vigyen be egy szünetet, majd nyomja le a[IEVOK] gombot.
8 Válassza ki a "Mentés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
9 Nyomja meg a [✗①] gombot.

4.17 Bevihető karakterek SMS-nél

Fontos:

- Amikor egy nevet ir be a telefonkönyvbe stb., a karakterek bevitelét lásd: 85. oldal.

A karakterek és számok bevitelére a hordozható készülék számgombjai szolgálnak. Mindegyik számgombhoz több karakter van kiosztva. A rendelkezésre álló karakter-beviteli módok: LetterWise®, Ábécé, Számbevitel, Görög és Bővített. Amikor az Ábécé (ABC), a Görög (ABΓ) vagy a Bővített (AÄÅ) karakter-beviteli módot használja, akkor egy számgomb ismételt lenyomásával kiválaszthatja, hogy melyik karaktert adja be.

- Amikor a készüléken a karakter-beviteli képernyő látható:

- A kurzor mozgatásához nyomja meg a 【◀】vagy a 【▶】gombot.

– A karakterek és számok beviteléhez nyomja meg a számgombokat.

– A kurzorral kiemelt karakter vagy szám törléséhez nyomja meg a [C/☒] gombot. Az összes karakter illetve szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a[C/☒] gombot.

- Ha váltani kíván a nagybetűs és kisbetűs írásmód között, nyomja meg a [★] gombot.

- Ha egy, ugyanazon a számgombon lévő, másik karaktert kíván bevinni, nyomja meg a [▶] gombot, hogy a kurzort a köbvetkező helyre vigye, majd nyomja meg a megfelelő számgombot. (Erre nincs szükség, amikor a szöveget LetterWise módban írja be.)

4.17.1 Karakter-beviteli módok

Sokféle karakter-beviteli mód áll rendelkezésre. Amikor a hordozható készüléken a karakter-beviteli képernyő látható, nyomja meg a【□□】gombot, majd válassza ki a karakter-beviteli módot, és nyomja meg a【▶】gombot. Az alapértelmezett mód az Ábécé.

LetterWise karaktertáblázat (a magyar nyelvű bevitelhez)

A LetterWise egy egyszerűsített szövegbeviteli rendszer, amely a beírt szöveget legvalószínűbben követő betűt javasolja. A szöveget gyorsabban lehet bevinni, mert a gombnyomások száma lecsökken. Ön kiválaszthatja, hogy a LetterWise karakter-bevitelnél melyik nyelvet használja (77. oldal).

Hogyan kell beadni a karaktereket

• Valahányszor lenyom egy számgombot, a LetterWise mindig javasol egy karaktert.
• Ha a javasolt karakter nem megfelelő, a kívánt karakter megjelenítéséhez nyomja meg ismételten a【】gombot.

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz0	Szóköz. @/ : ; *# + -1 " ' , ! i ?¿ _ € £ $¥ ( ) [ ] { }& % \ ^ ~ |< > = □ §	A B CÁ À 2	DE FÉ 3	G H IÍ 4	J K L5	M N OÓ Ö ÖÖ6	P Q R S7	T U VÚ Ú Ù8	WXYZ9
		a b cá à 2	d e fé 3	g h ií 4	j k l5	m n oó ö ö6	p q r s7	t u vú ù ü8	WXYZ9

Ábécé karaktertáblázat (ABC)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz 0	Szóköz . @ / : ; * # + - 1 " ' , ! i ?i _ € £ $¥ ( ) [ ] { }& % \ ^ ~ |< > = a §	A B C2	DE F3	G H I4	J K L5	M N O6	P Q R S7	T U V8	W X Y Z9
		a b c2	d e f3	g h i4	j k l5	m n o6	p q r s7	t u v8	w x y z9

Számbeviteli táblázat (0-9)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Görög karaktertáblázat (ABΓ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz0	Szóköz . @/ : ; * # + -1 " ' , ! i ?¿ _ € £ $¥ ( ) [ ] { }& % \ ^ ~ |< > = □ §	A B Γ2	Δ E Z3	H Θ I4	K ∧ M5	N Ξ O6	Π P Σ7	T Y Φ8	X Ψ Ω9

Bövített karaktertáblázat (AÄÄ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz 0	Szóköz . @ / : ; *# + - 1 " ' , ! i ? ¿ _ € £ $ ¥ ( ) [ ] { } & % \ ^ ~ I < > = ☐ §	A À Á Â Ä Ä Â Æ B C Ç 2	D E È É Ê Ê Ê F 3	G G H I I I I Î I I I 4	J K L 5	M N Ñ O ò Ó Ô õ Ö ø 6	P Q R S Ş B 7	T U Ú Ú Û Ü Ü V 8	W X Y Z 9
		a à á â ä ä å æ b c ç 2	d e è é ê ë f 3	g ğ h i i í í í í 4	j k l 5	m n ñ o ò ó ô õ ö ø 6	p q r s Ş B 7	t u ù ú ù ü ü v 8	w x y z 9

• Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak:

∅ \$

5.1 Manuális faxküldés

1 Igazítsa az iratvezetőket (①) a dokumentum méretéhez.
2 Helyezze a dokumentumot (legfeljebb 10 lapot) az adagolóba NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ, amíg egy sípszó hallatszik, és a készülék behúzza a dokumentumot.
- Ha az iratvezetők nincsenek beállítva a dokumentum méretéhez, állítsa be őket.
3 Szükség esetén nyomja meg ismételten a[+] vagy a [−] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához.
4 Nyomja meg a [DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS] gombot.

5 Tárcsázza a faxszámot.
6 Amikor meghallja a fax hangot: Nyomja meg a [FAX/INDÍTÁS] gombot.

Amikor a másik fél jelentkezik az Ön hívására:

Kérje meg a másik felet, hogy nyomja meg készülékén a start gombot. Amikor meghallja a fax hangot, nyomja meg a [FAX/INDÍTÁS] gombot.

A felbontás kiválasztása

A dokumentum típusának megfelelően válassza ki a kívánt felbontást.

• "Standard": Nyomtatott vagy gépelt, normál karakterméretekkel rendelkező eredeti dokumentumok esetén.
• "Finom": Kis méretű nyomatokat tartalmazó dokumentumokhoz.
• "Szuper finom": Nagyon kis méretű nyomatokat tartalmazó dokumentumokhoz. A beállítás csak akkor működik, ha a másik fél fax készüléke kompatibilis.

• "Fotó": Fényképeket, árnyékolt rajzokat stb. tartalmazó dokumentumokhoz.

• Ha a "Finom", "Szuper finom" vagy a "Fotó" beállítást használja, az átviteli idő megnő.

• Ha a felbontást a fax beolvasása közben változtatja meg, az új beállítás a következő laptól kezdve érvényes.

Az utolsó szám újrahívása

1. Nyomja meg az [ÚJRAHÍVÁS] gombot.
2. Nyomja meg a [FAX/INDÍTÁS] gombot.

- Ha a vonal foglalt, a készülék legfeljebb 5 alkalommal, automatikusan újrahívja.

- Az újrahívás visszavonásához nyomja meg a [STOP] gombot.

10-nél több oldal továbbítása egyszerre

Helyezze be a dokumentum első 10 oldalát. Mielött a készülék behúzza az utolsó lapot, az előzőleg behelyezett lapok tetejére tegye be a többi lapot (egyszerre legfeljebb 10 darabot).

Fax telefonszám előtárcsázása

A dokumentum behelyezése előtt is tárcsázhatja a fax telefonszámot. Ez hatékonyan alkalmazható olyan esetekben, mikor a másik fél faxszámát a dokumentumról kívánja beírni.

1. Adja meg a fax telefonszámot.
2. Helyezze be a dokumentumot.
3. Nyomja meg a [FAX/INDÍTÁS] gombot.

Küldés a memóriából (Gyors szkennelés szolgáltatás)

Küldés előtt beolvashatja a dokumentumot a memóriába. A szolgáltatás használatához először aktiválja a #34-es szolgáltatást (67. oldal).

1. Helyezze be a dokumentumot.
2. Adja meg a fax telefonszámot.
3. Nyomja meg a [FAX/INDÍTÁS] gombot.

- A készülék behúzza a dokumentumot és beolvassa a memóriába. A készülék ezután továbbítja az adatokat. Ha a dokumentum meghaladja a memória kapacitását, az adás törlődik, és ez a funkció automatikusan kikapcsol. Önnek a teljes dokumentumot manuálisan kell elküldenie.

- Ez a szolgáltatás nem vehető igénybe, ha a hordozható készülék használatban van, vagy a [DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS] gomb a Bázisállomáson, vagy a [◀] illetve a [◀] gomb a hordozható készüléken meg van nyomva.

Faxküldés a hordozható készülék segítségével

1. Miközben a másik féllel beszél, helyezze be a dokumentumot, majd nyomja meg a[☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Fax indítása" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Nyomja meg a [✗①] gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra.

Az átvitel leállítása

Nyomja meg a [STOP] gombot.

Adási napló nyomtatása

Az adási napló az átvitel eredményének nyomtatott rekordját tartalmazza. Az adási naplók kinyomtatásához ellenőrizze, hogy a #04-es szolgáltatás aktiválva van-e (66. oldal). Az eredmény oszlop hibaüzeneteivel kapcsolatban lásd: 87. oldal.

Forgalmi napló nyomtatása

A forgalmi napló a legutóbbi 30 faxról nyújt nyomtatott információkat. A kézi nyomtatást lásd: 104. oldal. Ha minden 30 új fax adás és vétel után automatikusan ki szeretné nyomtatni, aktiválja, a #22-es szolgáltatást (67. oldal). Az eredmény oszlop hibaüzeneteivel kapcsolatban lásd: 87. oldal.

5.2 Elküldhető dokumentumok

Minimális dokumentum méret

Maximális dokumentum méret

Tényleges letapogatási terület

- Az árnyékolt terület kerül letapogatásra.

A dokumentum súlya

• 1 lap (45 g/m ^2 –90 g/m ^2 )
• Több lap (60 g/m ^2 – 80 g/m ^2 )

Megjegyzés:

• Távolítsa el a kapcsokat, tűzőkapcsokat és az egyéb rögzítőket.
• Ne küldjön el olyan dokumentumot, amely az alábbi papírtípusok valamelyikére van nyomtatva: (Készítsen másolatot a dokumentumról, és azt küldje el.)

– Vegyi úton kezelt papírok, ilyenek az indigók

– Elektrosztatikusan feltöltött papírok

– Csúnyán felkunkorodott, gyűrött vagy szakadt papírok

- Bevonatos papírok

– Ha a papíron elhalványult a kép

– Ha a lap másik oldaláról átlátszik a nyomat, mint például újságpapírnál

• Ellenőrizze, hogy a festék, a ragasztó vagy a javítófolyadék teljesen megszáradt-e.
• Ha 210 mm szélességű papírnál keskenyebb dokumentumot továbbít, azt ajánljuk, hogy használjon fénymásolót a dokumentum A4-es vagy letter (levél) méretűvé történő alakításához, majd a másolt dokumentumot küldje el.

5.3 Faxküldés a bázisállomás telefonkönyv segítségével

A szolgáltatás használata előtt programozza be a kívánt neveket és telefonszámokat a bázisállomás telefonkönyvbe (33. oldal).

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

1 Igazítsa az iratvezetőket a dokumentum méretéhez.
2 Helyezze a dokumentumot (legfeljebb 10 lapot) az adagolóba NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ, amíg egy sípszó hallatszik, és a készülék behúzza a dokumentumot.
- Ha az iratvezetők nincsenek beállítva a dokumentum méretéhez, állítsa be őket.
3 Szükség esetén nyomja meg ismételten a [+] vagy a [—] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához (46. oldal).
4 Nyomja meg a [▶] gombot.
5 Nyomja meg ismételten a[+] vagy a [=] gombot a kívánt tétel megjelenítéséhez, majd nyomja meg a [FAX/INDÍTÁS] gombot.

Fax automatikus újrahívás

Ha a vonal foglalt vagy a hívást nem fogadják, a készülék legfeljebb 5 alkalommal, automatikusan újrahívja a számot.

- Az újrahívás visszavonásához nyomja meg a [STOP] gombot.

Ha a készülék nem küldi el a faxot

• Ellenőrizze, hogy a számot jól adta-e meg, és ellenőrizze, hogy a szám fax telefonszám-e.
• A Kapcsolási hang szolgáltatás bekapcsolásával ellenőrizze, hogy a másik fél fax készüléke jelentkezik-e (#76-os szolgáltatás, 69. oldal).

5.4 Körözvény adás

Ha a körözvény memóriába bázisállomás telefonkönyv adatokat tárol (33. oldal), ugyanazt a dokumentumot több (legfeljebb 20) partnerének is elküldheti. A beprogramozott tételek a körözvény memóriában maradnak, lehetővé téve a gyakori alkalmazásukat.

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

5.4.1 Tételek beprogramozása a körözvény memóriába

1 Nyomja meg ismételten a [MENÜ] gombot a "Tel.könyv beáll." megjelenítéséhez.
2 Nyomja meg a [‡] gombot. - A zárójelben lévő szám a tárolt tételek számát jelzi.
3 Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot. - További adatok programozásához ismételje meg a 3. és 4. lépést (legfeljebb 20 tétel).
5 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Megjegyzés:

• Ha rossz tételt programozott be, a 4. lépés után nyomja meg a [STOP] gombot a tétel törléséhez.
• A tárolt tételeket a körözvény adás lista kinyomtatásával ellenőrizheti (104. oldal).

5.4.2 Új tétel hozzáadása a körözvény memóriához

A kezdeti beállítások után újabb tételeket is hozzáadhat a listához (maximálisan 20-at).

1 Nyomja meg a [▶] gombot.
2 Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [=] gombot a "" menü megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
4 Nyomja meg a [∗] gombot.
5 Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a hozzáadni kívánt tétel megjelenítéséhez.
6 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- További tétel hozzáadásához ismételje meg az 5. és 6. lépést (legfeljebb 20-szor).

7 Nyomja meg a [STOP] gombot.

5.4.3 Tárolt tétel törlése a körözvény memóriából

1 Nyomja meg a [▶] gombot.

2 Nyomja meg ismételten a[+] vagy a [−] gombot a "" menü megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
4 Nyomja meg a【#】gombot.
5 Nyomja meg ismételten a[+] vagy a [−] gombot a törölni kívánt tétel megjelenítéséhez.

- A törlés visszavonásához nyomja meg a 【STOP】gombot.

6 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
7 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A többi tétel törléséhez ismételje meg az 5-7. lépést.

8 Nyomja meg a [STOP] gombot.

5.4.4 Ugyanannak a dokumentumnak az elküldése előre beprogramozott partnereknek

1 Helyezze be a dokumentumot, NYOMTATATOTT OLDALLAL LEFELÉ.
2 Szükség esetén nyomja meg ismételten a [+] vagy a [—] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához (46. oldal).
3 Nyomja meg a [▶] gombot.
4 Nyomja meg ismételten a[+] vagy a [−] gombot a "" menü megjelenítéséhez.
5 Nyomja meg a [FAX/INDÍTÁS] gombot.

- A készülék behúzza a dokumentumot és beolvassa a memóriába. A készülék ezután az adatokat mindegyik félnek elküldi oly módon, hogy az egyes számokat egymás után felhívja.

- Átvitel után a tárolt dokumentum automatikusan törlődik a memóriából, és a készülék automatikusan kinyomtat egy jelentést (a körözvény adási naplót).

Megjegyzés:

• Ha a "Finom", "Szuper finom" vagy "Fotó" felbontást választja, a készülék által elküldhető oldalak száma csökken.
• Ha a dokumentum meghaladja a memória kapacitását, a küldés törlödik.
• Ha az egyik fél foglalt vagy nem jelentkezik, a készülék átugorja azt, és később újra tárcsázza, legfeljebb 5 alkalommal.

Ha ugyanazt a dokumentumot egy egyszeri alkalomra létrehozott csoportnak kívánja elküldeni

A partnerekböl kialakíthat egy egyszeri csoportot, melynek tagjaihoz egyszerre elküldheti ugyanazt a

dokumentumot. A küldés folyamatának befejeződése után az egyszeri csoport törlésre kerül.

1. Helyezze be a dokumentumot.
2. Nyomja meg a [▶] gombot.
3. Nyomja meg ismételten a[+] vagy a [−] gombot az "" menü megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot azon partnerek beprogramozásához, akiknek a dokumentumot el kívánja küldeni.

5. Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a kívánt partner megjelenítéséhez.

6. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

7. További partnerek programozásához ismételje meg az 5. és 6. lépést (legfeljebb 20-szor).

8. Nyomja meg a [FAX/INDÍTÁS] gombot a beprogramozott partnerek felé történő továbbítás megkezdéséhez.

Körözvény adás visszavonása

1. Nyomja meg a [STOP] gombot, amikor a "Körözvény adás" látható a kijelzön.

2. Ezután az "Adás törölve?" üzenet kerül megjelenítésre.

3. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

5.5 A fax készülék üzemmódjának kiválasztása

A készülék használatának körülményeitöl függően válassza ki a megfelelő működési üzemmódot.

Automatikus vétel

– Üzenetrögzítőként és/vagy faxként használva (RÖGZ./FAX üzemmód)
– Csak faxként használva (CSAK FAX üzemmód)

Manuális vétel

– Leginkább telefonhívásokra használva (TEL üzemmód)
– Telefonként és/vagy faxként használva (TEL/FAX üzemmód)

5.6 Automatikus vétel

5.6.1 Üzenetrögzítőként és/vagy faxként használva (RÖGZ./FAX üzemmód)

A használat körülményei

Azt kívánja, hogy az üzenetrögzítő segítségével automatikusan fogadja a telefonhívásokat és a faxokat is automatikusan vegye.

Beállítás

Állítsa a készüléket RÖGZ./FAX üzemmódra (55. oldal) az [AUTOMATIKUS VÉTEL] gomb ismételt megnyomásával.

Megjegyzés:

- Ellenőrizze, hogy a #77-es szolgáltatást már előzőleg "Rögz./fax" állásba kapcsolta-e (69. oldal).

- Ne csatlakoztasson üzenetrögzítőt ugyanahhoz a telefonvonalhoz. Ha mégis csatlakoztatja, kapcsolja ki az automatikus hívásfogadás szolgáltatást az [AUTOMATIKUS VÉTEL] gomb ismételt megnyomásával.

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat Ha a hívás telefonhívás, a fax készülék automatikusan rögzíti a hívó üzenetét.

Ha fax hívóhang érkezik, a fax készülék automatikusan fogadja a faxot.

5.6.2 Csak faxként használva (CSAK FAX üzemmód)

A használat körülményei

Külön telefonvonala van a faxokra.

Beállítás

Állítsa a készüléket CSAK FAX üzemmódra (56. oldal) az 【AUTOMATIKUS VÉTEL】 gomb ismételt megnyomásával.

Megjegyzés:

- Ellenőrizze, hogy a #77-es szolgáltatást már előzőleg “Csak fax” állásba kapcsolta-e (69. oldal).

Hogyan kell fogadni a faxokat

Minden bejövő hívást faxként fogad.

5.7 Manuális vétel

5.7.1 Leginkább telefonhívásokra használva (TEL üzemmód)

A használat körülményei

A hívásokat saját maga kívánja fogadni. Ha fax hívás érkezik, a faxot Önnek kell manuálisan fogadni.

Beállítás

Állítsa a készüléket TEL üzemmódra (53. oldal) az [AUTOMATIKUS VÉTEL] gomb ismételt megnyomásával.

Megjegyzés:

- Ellenőrizze, hogy a #73-as szolgáltatást már előzőleg "Tel" állásba kapcsolta-e (69. oldal).

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat

Önnek kell fogadnia manuálisan a hívásokat.

Egy fax fogadásához nyomja meg a [FAX/INDÍTÁS] gombot.

5.7.2 Telefonként és/vagy faxként használva

A használat körülményei

A telefonhívásokat saját maga, a faxokat pedig csengetés nélkül, automatikusan kívánja fogadni.

Beállítás

Az [AUTOMATIKUS VÉTEL] gomb ismételt megnyomásával állítsa a fax készüléket TEL/FAX üzemmódba (54. oldal).

Megjegyzés:

- Ellenőrizze, hogy a #73-as szolgáltatást már előzőleg "Tel/fax" állásba kapcsolta-e (69. oldal).

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat Ha a hívás telefonhívás, a fax készülék csenget.

Ha a készülék fax hívóhangot érzékel, a faxot csengetés nélkül, automatikusan fogadja.

5.8 Fax manuális vétele – az automatikus hívásfogadás kikapcsolva

5.8.1 A TEL üzemmód aktiválása

1 Ellenőrizze, hogy a #73-as szolgáltatást már előzőleg "Tel" állásba kapcsolta-e (69. oldal).

2 Nyomja meg ismételten az [AUTOMATIKUS VÉTEL] gombot a következő megjelenítéséhez.

Telefon mód

- A bázisállomáson kialszik az [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző.

Megjegyzés:

- Alapértelmezésben a készülék a vett irat méretét 92%-ra csökkenti a nyomtatásnál (A részleteket lásd a #36-os szolgáltatásnál, 67. oldal).

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat a bázisállomáson

1. A hívás fogadásához nyomja meg a [DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS] gombot.

2. Amikor:

3. dokumentumot kíván venni,
4. faxhangot hall (hosszú sípolás), vagy
5. nem hall semmit, nyomja meg a [FAX/INDÍTÁS] gombot.

Kapcsolás.....

- A készülék automatikusan elkezdi fogadni a faxot.

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat a hordozható készüléken

1. A hívás fogadásához emelje fel a kézibeszélőt és nyomja meg a [✗] vagy [✗] gombot.

2. Amikor:

3. dokumentumot kíván venni,
4. faxhangot hall (hosszú sípolás), vagy

5. nem hall semmit, nyomja meg a [☐/OK] gombot.

6. Válassza ki a "Fax indítása" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

7. Nyomja meg a [✗①] gombot, vagy helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra.

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat egy másodkészülék segítségével

Ha ugyanarra a vonalra egy külső telefonkészüléket (másodkészüléket) csatlakoztat, a másodkészülék használatával is fogadhatja a faxokat.

1. Amikor a külső telefonkészülék csenget, vegye fel a telefonkészülék kézibeszélőjét.
2. Amikor:
3. dokumentumot kíván venni,
4. faxhangot hall (hosszú sípolás), vagy

5. nem hall semmit, nyomja meg a [*][#]9 gombot (előzetesen kiválasztott fax aktiválási kód) határozottan. • A fax készülék megkezdi a fax vételt.

6. Tegye le a kézibeszélőt.

Megjegyzés:

- A külső telefonkészülék segítségével történő faxfogadáshoz előzőleg be kell kapcsolnia a távvezérelt fax aktiválás lehetőséget (#41-es szolgáltatás, 68. oldal). Az alapértelmezett beállítás a “be”.

A vétel leállítása

Nyomja meg a [STOP] gombot.

5.8.2 A TEL/FAX üzemmód aktiválása

1 Ellenőrizze, hogy a #73-as szolgáltatást már előzőleg "Tel/fax" állásba kapcsolta-e (69. oldal).

2 Nyomja meg ismételten az [AUTOMATIKUS VÉTEL] gombot a következő megjelenítéséhez.

Tel/fax mód

- A bázisállomáson kialszik az [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző.

3 A csengőnek bekapcsolva kell lennie (22. oldal).

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat

1. A "Bejövő hívás" jelenik meg a kijelzön, de a készülék nem csenget.

2. A készülék 2 csengetési időtartamot vár mielőtt fogadná a hívást.

3. A csengetések számát a“TEL/FAX késleltetett csengetési beállítás megváltoztatása”(#78-as szolgáltatás, 70. oldal) határozza meg.

4. Ez idő alatt a másodkészülék (ha csatlakoztatta ugyanarra a vonalra) csenget.

5. A készülék fogadja a hívást és megpróbálja érzékelni a fax hívóhangot.

Amikor a készülék fax hívóhangot érzékel

A készülék a faxot automatikusan, csengetés nélkül veszi.

Amikor a készülék nem érzékel fax hívóhangot

① A készülék csenget. Ön fogadhatja a hívást.

- A hívók a telefontársaság által kiadott csengetési visszhangtól eltérő hangot fognak hallani.

- Ez idő alatt a másodkészülék (ha csatlakoztatta ugyanarra a vonalra) nem csenget.

② Ha nem fogadja a hívást, a készülék aktiválja a fax funkciót.

- Néhány fax készülék nem ad ki fax hívóhangot a faxok küldésekor, ezért ez a készülék még akkor is megkísérli a fax vételt, amikor nem érzékel fax hívóhangot.

Megjegyzés:

- Ha Ön a másodkészülékkel fogadja a hívást, a párhuzamosan kapcsolt telefonkészülék típusától függően a fax készülék esetleg még akkor is aktiválhatja a fax funkciót. Nyomja meg a fax készüléken a [STOP] gombot, ha beszélni kíván a másik féllel.

- Alapértelmezésben a készülék a vett irat méretét 92%-ra csökkenti a nyomtatásnál (A részleteket lásd a #36-os szolgáltatásnál, 67. oldal).

5.9 Fax automatikus vétele – az automatikus hívásfogadás bekapcsolva

5.9.1 A RÖGZ./FAX üzemmód aktiválása

1 Ellenőrizze, hogy a #77-es szolgáltatást már előzőleg "Rögz./fax" állásba kapcsolta-e (69. oldal).
2 Nyomja meg ismételten az [AUTOMATIKUS VÉTEL] gombot a következő megjelenítéséhez.

Rögz./fax mód

• A bázisállomáson kigyullad az [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző.
• Megjelenik a bejövő üzenetek felvételére rendelkezésre álló idő.

Megjegyzés:

• A bejövő üzenet felvételi időtartam maximális értéke megváltoztatható (#10-es szolgáltatás, 66. oldal).
• Ha egy bejövő hívás rögzítése megkezdődött, a hangszóró segítségével belehallgathat. Ha erre a szolgáltatásra nincs szükség, kapcsolja ki a #67-es szolgáltatást (69. oldal).
• Ha a készülék jelzi, hogy a memória megtelt, törölje a felesleges üzeneteket (61. oldal).

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat

Amikor hívások érkeznek a készülék faxként és/vagy üzenetrögzítőként működik.

• Ha a hívás telefonhívás, a készülék automatikusan rögzíti a hívó üzenetét.
• Ha a készülék fax hívóhangot érzékel, automatikusan fogadja a fax dokumentumot.

Megjegyzés:

- Alapértelmezésben a készülék a vett irat méretét 92%-ra csökkenti a nyomtatásnál (A részleteket lásd a #36-os szolgáltatásnál, 67. oldal).

Hangüzenet és fax fogadása ugyanannál a hívásnál

A hívó egy hívás során hangüzenetet hagyhat, és faxot is küldhet. Tájékoztassa előre a hívó felet a következőkről.

1. A hívó hívja az Ön készülékét.
2. Az üzenetrögzítő fogadja a hívást.
3. A hívó üzenetet hagyhat az üdvözlő szöveg után.
4. A hívó lenyomja a ★ gombot.
5. A készülék aktiválja a fax funkciót.
6. A hívó a fax küldéshez lenyomja az indítógombját.

Csengetési beállítások RÖGZ./FAX módban

Megváltoztathatja a csengetések számát, amely után a készülék fogadja a hívást. Választhat a "2" (alapértelmezés), "3", "4", "Takarékos" és "Csengö ki" lehetőség közül. Ez a beállítás a #06-os szolgáltatásnál megváltoztatható, lásd: 66. oldal. "Takarékos": A készülék a második csengetés után fogadja a hívást, amikor új hangüzenetet rögzített, és a negyedik csengetés után, amikor nincs új üzenet. Ha készülékét felhívja egy távoli helyről, hogy meghallgassa új üzeneteit (63. oldal), akkor már a készülék harmadik csengetéséből tudhatja, hogy nincs új üzenete. Ekkor bonthatja a vonalat, anélkül, hogy fizetnie kellene a hívásért.

Megjegyzés:

- A hordozható készülék csengőjének kikapcsolását lásd: 22. oldal.

5.9.2 A CSAK FAX üzemmód aktiválása

1 Ellenőrizze, hogy a #77-es szolgáltatást már előzőleg "Csak fax" állásba kapcsolta-e (69. oldal).
2 Nyomja meg ismételten az [AUTOMATIKUS VÉTEL] gombot a következő megjelenítéséhez.

Csak fax mód

- A bázisállomáson kigyullad az [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző.

Hogyan kell fogadni a faxokat

Hívás érkezésekor a készülék minden hívást automatikusan fogad, de csak faxokat vesz.

Megjegyzés:

• A csengetésszám, amely után készüléke a CSAK FAX üzemmódban fogadja a hívást, átállítható (#06-os szolgáltatás, 66. oldal).
• Alapértelmezésben a készülék a vett irat méretét 92%-ra csökkenti a nyomtatásnál (A részleteket lásd a #36-os szolgáltatásnál, 67. oldal).

5.10 Lekérdezés (egy másik fax készüléken levő dokumentum átvétele)

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy lekérjen egy dokumentumot egy másik, kompatibilis fax készülékről. Ezért Önnek kell fizetnie a hívás költségeit.

Győződjön meg arról, hogy nincsen dokumentum betöltve a készülékébe, és a másik fél készüléke készen áll az Ön hívására.

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

1 Nyomja meg ismételten a [MENÜ] gombot a "Lekérdezés" megjelenítéséhez.
2 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
3 Tárcsázza a faxszámot.
4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A készülék automatikusan elkezdi fogadni a faxot.

5.11 Nem kívánt fax tiltó (nem kívánt forrásokból érkező faxok vételének megakadályozása)

Ha előfizet hívófél azonosító szolgáltatásra, akkor ez a lehetőség megakadályozza a hívó adatait nem közlő forrásokból érkező faxok vételét.

Ezenkívül a fax készülék nem fogadja azokból a forrásokból érkező faxokat, melyek faxszámai a nem kívánt fax tiltó listában szerepelnek.

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

Fontos:

- Ez a szolgáltatás nem működik, ha manuális vétel folyik.

5.11.1 A nem kívánt fax tiltó aktiválása

1 Nyomja meg ismételten a [MENÜ] gombot a "Nemkívánt tiltó" megjelenítéséhez.
2 Nyomja meg a [▶] gombot.
3 Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a "be" lehetőség kiválasztásához.
4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
5 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

- Amíg a nem kívánt fax tiltó aktiválódik, a kijelzőn a "Nemkiv. tiltó be" szöveg látható.

5.11.2 Nem kívánt hívók beprogramozása

A hívófél-azonosító listából (35. oldal) eltárolhat legfeljebb 10 olyan faxszámot, mely forrásokból nem kíván faxokat fogadni.

1 Nyomja meg ismételten a [MENÜ] gombot a "Nemkívánt tiltó" megjelenítéséhez.
2 Nyomja meg ismételten a [▶]gombot a “Nemkiv. lista be” megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
4 Nyomja meg a (+) vagy a (−) gombot ismételten, amíg a tiltó listára felvenni kívánt fél meg nem jelenik.
5 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- További felek programozásához ismételje meg a 4-5. lépést.

6 A programból való kilépéshez nyomja meg a [STOP] gombot.

Megjegyzés:

- Ha nincs több hely az új bejegyzések tárolásához, a 3-5. lépésben az alábbi üzenet jelenik meg: "Lista megtelt".

A nem kívánt fax tiltó lista megjelenítése

1. Nyomja meg ismételten a [MENÜ] gombot a "Nemkívánt tiltó" megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg ismételten a [▶] gombot a "Nemkívánt kijel." megjelenítéséhez.
3. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
4. Nyomja meg a [±] vagy a [-] gombot ismételten a listában lévő bejegyzések megjelenítéséhez.
5. A programból való kilépéshez nyomja meg a [MENÜ] gombot.

A nem kívánt fax tiltó lista nyomtatása

1. Nyomja meg ismételten a [MENÜ] gombot a "Nemkívánt tiltó" megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg ismételten a [▶] gombot a "Nemkívánt nyomt." megjelenítéséhez.
3. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
4. Ha ki akar lépni a listából, nyomja meg a [MENÜ] gombot.

A nem kívánt fax tiltó lista egy tételének törlése

1. Nyomja meg ismételten a [MENÜ] gombot a "Nemkívánt tiltó" megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg ismételten a [▶] gombot a "Nemkívánt kijel." megjelenítéséhez.
3. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
4. Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
5. Nyomja meg a [◀] gombot.

- A törlés visszavonásához nyomja meg a [STOP] gombot, majd nyomja meg a [MENÜ] gombot.

1. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

2. A tétel törlödik.

3. A többi tétel törléséhez ismételje meg a 4-6. lépést.

4. Ha ki akar lépni a listából, nyomja meg a [MENÜ] gombot.

6.1 Másolat készítése

1 Igazítsa az iratvezetőket (①) a dokumentum méretéhez.

2 Helyezze a dokumentumot (legfeljebb 10 lapot) az adagolóba NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ, amíg egy sípszó hallatszik, és a készülék behúzza a dokumentumot.

- Ha az iratvezetők nincsenek beállítva a dokumentum méretéhez, állítsa be őket.

3 Szükség esetén nyomja meg ismételten a[+] vagy a [—] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához.

4 Nyomja meg a [MÁSOL] gombot.

- Szükség esetén adja meg a kívánt másolatok számát (legfeljebb 30).

5 Nyomja meg az [INDÍTÁS] gombot, vagy várjon 15 másodpercet.

- A készülék másolni kezd.

Megjegyzés:

- Minden olyan dokumentum másolható, amely elküldhető (47. oldal).

A felbontás kiválasztása

A dokumentum típusának megfelelően válassza ki a kívánt felbontást.

• "Finom": Apró betükkel nyomtatott, vagy gépelt dokumentumok esetén.
• "Szuper finom": Nagyon kis méretű nyomatokat tartalmazó dokumentumokhoz.
• "Fotó": Fényképeket, árnyékolt rajzokat stb. tartalmazó dokumentumokhoz.

- Ha Ön a "Standard" felbontást választja ki, a készülék "Finom" üzemmódban másol.

Gyors szkennelés szolgáltatás

Ez a funkció hasznos, ha a dokumentumot a másolása után egyéb célokra akarja használni. A szolgáltatás használatához először aktiválja a #34-es szolgáltatást (67. oldal). Az alapbeállítás a "ki" (kikapcsolva).

• A készülék behúzza a dokumentumot és beolvassa a memóriába. A készülék ezután kinyomtatja az adatokat.
  Ha a dokumentum meghaladja a memória kapacitását, a másolás törlödik az aktuális dokumentum esetében, és ez a funkció automatikusan kikapcsol.
  Ez a funkció azonban nem kapcsol ki automatikusan, amikor:
• Ön beadja a másolatszámot, és a memória megtelik a másolás során.
• a memória megtelik a nagyítás, kicsinyítés vagy a másolatok rendezése során.

A másolás leállítása

Nyomja meg a [STOP] gombot.

6.1.1 Egyéb, másolással kapcsolatos szolgáltatások

Dokumentum felnagyítása

1. Helyezze be a dokumentumot, majd nyomja meg a [MÁSOL] gombot.
2. Nyomja meg a [▶] gombot.
3. Nyomja meg ismételten a [+] gombot a "150%" vagy a "200%" kiválasztásához, majd nyomja meg az [INDÍTÁS] gombot.
4. A készülék csak a dokumentum felső részének közepét fogja felnagyítani. Ha a dokumentum alsó szélét szeretné felnagyítani, fordítsa meg a dokumentumot, és ezután készítsen másolatot.

Példa: 150%-os nagyítás

Eredeti dokumentum Nagyított másolat

Dokumentum kicsinyítése

1. Helyezze be a dokumentumot, majd nyomja meg a [MÁSOL] gombot.

2. Nyomja meg a [▶] gombot.

3. Nyomja meg ismételten a [—] gombot a “92%”, a “86%” vagy a “72%” kiválasztásához, majd nyomja meg az [INDÍTÁS] gombot.

Beállítás Vételi papírméret	Eredetidokumentummérete
“100%”(alapértelmezés)	A4 A4, Letter
“92%”	A4 A4
“86%”	A4 A4
“72%”	A4 Legal

A4 = 210 mm × 297 mm

• Ha nem a megfelelő kicsinyítési arányt választja, a készülék esetleg két részre osztja a dokumentumot, és a második lap tetejét törölheti.
• Ha a dokumentum alja nem kerül rá a másolatra, amikor a másolandó dokumentum hossza megegyezik a vételi papír hosszával, alkalmazza a 92% vagy 86% kicsinyítési arányt.

Többpéldányos másolat rendezése

A készülék szét tudja válogatni a többpéldányos másolat lapjait az eredeti dokumentum lapjainak megfelelő sorrendben.

1. Helyezze be a dokumentumot, majd nyomja meg a [MÁSOL] gombot.
2. Adja be a másolatok számát (maximálisan 30).
3. Nyomja meg kétszer a [▶] gombot, hogy megjelenjen a következő kijelzés: "Rendezés ki".
4. Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a "Rendezés be" menü megjelenítéséhez.
5. Nyomja meg az [INDÍTÁS] gombot.

Példa: Négyoldalas eredetiről két másolat készítése

Rendezett lapok Rendezés nélküli lapok

Megjegyzés:

• A másolatok rendezése közben a készülék a dokumentumokat a memóriában tárolja. Ha tárolás közben a memória megtelik, akkor a készülék csak a tárolt oldalakat nyomtatja ki.
• Másolás után a rendezés funkció automatikusan kikapcsolódik.
• Ha kifogy a készülékből a vételi papír, a készülék az iratot beolvassa, de nem nyomtatja ki, és az adatokat sem tárolja a memóriában. Helyezzen be újabb papírt, nyomja meg az [INDÍTÁS] gombot, majd próbálja újra a másolást.

7.1 Saját üdvözlő üzenet rögzítése

A készülék elöre rögzített üdvözlő üzenettel rendelkezik a RÖGZ./FAX üzemmódhoz. Ha saját üdvözlő üzenetet rögzít, akkor egy bejövő hívás esetén a készülék azt fogja lejátszani az előre rögzített üdvözlés helyett. Saját üdvözlő üzenetét rögzítheti legfeljebb 16 (alapértelmezett) vagy 60 másodperc hosszan. Javasoljuk a 12 másodpercnél rövidebb üzenetek használatát, mert ez megkönnyíti a faxok vételét. Ellenőrizze, hogy a #77-es szolgáltatást már előzőleg "Rögz. /fax" állásba kapcsolta-e (69. oldal).

1 Nyomja meg az [ÜDVÖZLÉS/FELVÉT] gombot.

- Egy hosszú, sípoló hangjelzés hallatszik.

2 Beszéljen érthetően, a [MIKR.] mikrofontól körülbelül 20 cm távolságra.

- A kijelzön a rögzítés számára rendelkezésre álló időtartam jelenik meg.

3 A felvétel leállításához nyomja meg a [STOP] gombot.

- A készülék megismétli az üzenetet.

Megjegyzés:

- A RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet rögzítési idejének maximális hosszát 60 másodpercre változtathatja (#54-es szolgáltatás, lásd: 69. oldal). - Ha a beállítást 60 másodpercre változtatja, javasoljuk, hogy RÖGZ./FAX üdvözlő üzenetét a * gomb megnyomásával adja át a hívónak, a fax küldés kezdete előtt.

– Ha az üdvözlő üzenet maximális hosszát 60 másodpercröl 16 másodpercre változtatja, az Ön RÖGZ./FAX üdvözlő üzenete törlésre kerül. Hívás fogadásakor a készülék az előre rögzített üdvözlő üzenetet játssza le.

Az üdvözlő üzenet ellenőrzése

Nyomja meg az [ÜDVÖZLÉS/LEJÁTSZ] gombot.

- A készülék lejátssza az üdvözlő üzenetet.

7.1.1 Saját üdvözlő üzenetek törlése

1 Nyomja meg kétszer a [TÖRLÉS] gombot.

2 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A törlés visszavonásához nyomja meg a [STOP] gombot.

3 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Megjegyzés:

- Ha törli a RÖGZ./FAX üdvözlő üzenetet, az előre rögzített üdvözlő üzenet kerül lejátszásra bejövő hívás esetén.

7.2 A rögzített üzenetek meghallgatása

Ha a készülék új hangüzeneteket rögzített:

- Az [AUTOMATIKUS VÉTEL] lámpa villog, amikor az automatikus hívásfogadás be van kapcsolva.

– A bázisállomás kijelzőjén a rögzített üzenetek száma villog.

Példa:

Nyomja meg a [LEJÁTSZÁS] gombot.

• A készülék csak az új üzeneteket játssza le.
• A hangszóró hangerejét a[+] vagy a [−] gombbal állíthatja be.
• Az összes, új üzenet lejátszása után;
• az [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző abbahagyja a villogást, de továbbra is világít, ha az automatikus hívásfogadás be van kapcsolva.
  – az összes, rögzített üzenet számának villogása megszűnik, és továbbra is látható marad a kijelzőn.

Ha ekkor megnyomja a [LEJÁTSZÁS] gombot, a készülék lejátssza az összes rögzített üzenetet.

Megjegyzés:

- A készülék összesenkb. 18 perces hangfelvételt képes tárolni (beleértve az üdvözlést, a bejövő és a memo üzeneteket is). Ha az üzenet felvételek zajos

helyiségben készülnek, a tényleges rögzítési idő csökkenhet.

Egy üzenet megismétlése

Nyomja meg a 【◀】gombot az üzenet hallgatása közben.

• Ha megnyomja a 【◀】gombot az üzenet kezdetétől számított 5 másodpercen belül, akkor az előző üzenet kerül lejátszásra.
• Egy adott üzenet visszajátszásához nyomja meg a 【◀】 vagy a 【▶】 gombot, és keresse ki a meghallgatni kívánt üzenetet.

Egy üzenet átugrása

A következő üzenet lejátszásához nyomja meg a【▶】gombot.

A lejátszás megállítása

Nyomja meg a [STOP] gombot.

- Ha megnyomja a [LEJÁTSZÁS] gombot 1 percen belül, a készülék folytatja a többi üzenet lejátszását.

Időpont/nap hangbemondás

A visszajátszás során egy mesterséges hang közli az üzenet rögzítésének időpontját, és napját.

7.2.1 Rögzített üzenetek törlése

Adott üzenet törlése

Nyomja meg a [TÖRLÉS] gombot a törlendő üzenet hallgatása közben.

Az összes üzenet törlése

1 Nyomja meg a [TÖRLÉS] gombot.
2 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A törlés visszavonásához nyomja meg a [STOP] gombot.

3 Nyomja meg ismét a[BEÁLLÍT] gombot.

7.3 Üzenet hagyása mások, vagy Önmaga számára

Önmaga, vagy valaki más számára rögzítendő személyes üzenet készítéséhez használja a hangfelvétel lehetőséget.

A rögzített üzeneteket a készülék új üzenetekként kezeli. A rögzített üzenetek maghallgatását lásd: 61. oldal.

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

1 A "Memo üzenet" megjelenítéséhez nyomja meg az [ÜZENET] gombot.
2 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot. • Egy hosszú, sípoló hangjelzés hallatszik.

7. Üzenetrögzítő

3 Beszéljen érthetően, a [MIKR.] mikrofontól körülbelül 20 cm távolságra.

4 A felvétel leállításához nyomja meg az [ÜZENET] gombot.

- A felvételt a [STOP] gomb megnyomásával is leállíthatja.

7.4 Működtetés egy távoli helyről

Egy távoli helyröl felhívhatja a készülékét, és elérheti az üzenetrögzítőt.

Fontos:

• Előzőleg programozza be a távvezérlő azonosítóját (#11-es szolgáltatás, 66. oldal).
• Állítsa a készüléket RÖGZ./FAX üzemmódba, mielőtt elmegy (55. oldal).
• Használjon nyomógombos, tone üzemmódú telefont a távvezérléshez.

Hasznos tipp:

• Mikor megnyom egy gombot, határozottan tegye.
• Készítsen másolatot a következő táblázatról, és vigye magával, ha elmegy.

Üzenetrögzítő távvezérlés
1. Hívja fel készülékét.2. Adja meg a távvezérlő azonosítóját a RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet lejátszása közben vagy után.3. 10 másodpercen belül adja be a távvezérlő parancsot.		[5]	Az összes üzenet lejátszása
		[7]	Üdvözlő üzenet rögzítése
		[9]	Üdvözlő üzenet rögzítésének leállítása
Gomb Távvezérlő parancs		[*][4]	Adott üzenet törlése
[1]	Üzenetet ismétlése	[*][5]	Az összes üzenet törlése
[2]	Egy üzenetet átugrása	[0]	Üdvözlő üzenet átugrása
[4]	Új üzenetek lejátszása	[8][0]	Az automatikus hívásfogadás beállítás kikapcsolása

7.4.1 A távvezérlés összefoglalása

1 Hívja fel készülékét.
2 Adja meg a távvezérlő azonosítóját a RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet lejátszása közben.
3 Ha vannak új rögzített üzenetek

1. Egy hosszú, sípoló hangjelzés hallatszik.

2. Legfeljebb 8 rövid, sípoló hangjelzés hallható.

- Ez jelzi az új üzenetek számát.

1. A készülék lejátssza az új üzeneteket.

Ha nincs új üzenet

1. Egy hosszú, sípoló hangjelzés hallatszik (Nem hallatszik rövid, sípoló hangjelzés).
2. Nyomja meg az [5] gombot.
3. A készülék lejátssza az összes, rögzített üzenetet.

4 A távvezérlés befejezéséhez bontson.

Megjegyzés:

- Ha a készülék hang memóriája megtelt, 6 sípoló hangjelzés hallatszik az üzenetek lejátszása után. Törölje a felesleges üzeneteket.

7.4.2 Távvezérlés a távvezérlő parancsok használatával

1 Ismétlés (Lejátszás közben)

• Megismétli az aktuális üzenetet.
• Ha a lejátszás indításától számított 5 másodpercen belül nyomja le, a készülék az előző üzenetet játssza le.

2 Átugrás (Lejátszás közben)

- Átugorja az aktuális üzenetet. A készülék a következő üzenetet játssza le.

4 Új üzenet lejátszása

- A készülék az új üzeneteket játssza le.

[5] Az összes üzenet lejátszása

- A készülék az összes üzenetet lejátssza.

7 Üdvözlő üzenet rögzítése

- Beszéljen a hosszú sípszó után, a felvétel leállításához pedig nyomja meg a 9 gombot.

9 Leállítás

- Az üdvözlő üzenet rögzítése leáll.

∗ Egy adott üzenet törlése (Lejátszás közben)

• A készülék törli az aktuális üzenetet.
• Egy rövid sípszó hallatszik, és a készülék lejátssza a következő üzenetet.

[∗][5] Az összes üzenet törlése

• Minden rögzített üzenet törlődik.
• Egy hosszú, sípoló hangjelzés hallatszik.

[0] Az üdvözlő üzenet átugrása

- Átugorja az üdvözlő üzenetet.

[8][0] Az automatikus hívásfogadás beállítás kikapcsolása

• A vételi módot RÖGZ./FAX üzemmódról TEL üzemmódra vagy TEL/FAX üzemmódra kapcsolja, a #73-as szolgáltatás beállításának megfelelően (69. oldal).
• Nem válthat vissza RÖGZ./FAX üzemmódba ugyanazon hívás során.

Az automatikus hívásfogadás bekapcsolása

1. Hívja fel készülékét, és várjon meg 17 csengetést.

- Egy sípoló hangjelzést fog hallani.

1. Adja be a távvezérlő azonosítóját (#11-es szolgáltatás, 66. oldal) 8 másodpercen belül.

- Az automatikus hívásfogadás bekapcsol. A vételi mód RÖGZ./FAX vagy CSAK FAX üzemmódra áll be, a #77-es szolgáltatás beállításának megfelelően (69. oldal).

1. Tegye le a kézibeszélőt.

Megjegyzés:

- Ön nem tudja bekapcsolni az automatikus hívásfogadást, ha a készülék TEL/FAX üzemmódra van állítva.

Megjegyzés (Jelölő üzenet) rögzítése

Az üzenetek lejátszása után egy kiegészítő üzenetet hagyhat.

1. Várja meg a távvezérlés végét jelző 3 sípoló hangjelzést.
2. 1 sípolás hallatszik.
3. Várjon körülbelül 10 másodpercet.
4. A hangbemondás, vagy 1 sípolás hallatszik.
5. Hagyjon üzenetet.

Megjegyzés:

- Ha az utolsó művelettől számított 10 másodpercen belül nem adja be a távvezérlő parancs kódját, a készülék felkéri Önt egy megjegyzés (jelölő üzenet) rögzítésére.

8.1 A bázisállomás programozása

8.1.1 Az alapszolgáltatások programozása

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
2 Válassza ki a programozni kívánt szolgáltatást. Nyomja meg ismételten a [◀] vagy a [▶] gombot a kívánt szolgáltatás megjelenítéséhez.
- A szolgáltatás aktuális beállításai jelennek meg.
3 Nyomja meg ismételten a[+] vagy a [−] gombot a kívánt beállítás megjelenítéséhez.
- Ez a lépés a szolgáltatástól függően kissé eltérő lehet.
4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
- A kiválasztott beállítás megtörtént, és megjelenik a következő szolgáltatás.
5 A programozásból való kilépéshez nyomja meg a [MENÜ] gombot.

8.1.2 A speciális szolgáltatások programozása

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
2 Nyomja meg ismételten a [◀] vagy a [▶] gombot a "Spec.beállítások" menü megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
4 Válassza ki a programozni kívánt szolgáltatást. Nyomja meg ismételten a [◀] vagy a [▶] gombot a kívánt szolgáltatás megjelenítéséhez.
- A szolgáltatás aktuális beállításai jelennek meg.
5 Nyomja meg ismételten a[+] vagy a [−] gombot a kívánt beállítás megjelenítéséhez.
- Ez a lépés a szolgáltatástól függően kissé eltérő lehet.
6 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A kiválasztott beállítás megtörtént, és megjelenik a következő szolgáltatás.

7 Ha ki akar lépni a programozásból, nyomja meg bármikor a [MENÜ] gombot.

Programozás a program kód közvetlen megadásával

Kiválaszthat egy szolgáltatást közvetlenül a programkód megadásával (# és egy kétjegyű szám) a megadott [◀] vagy [▶] gomb használata helyett.

1. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
2. Nyomja meg a [#] gombot és adja be a kétjegyű kódszámot (66. oldal - 70. oldal).
3. Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a kívánt beállítás megjelenítéséhez.
4. Ez a lépés a szolgáltatástól függően kissé eltérő lehet.
5. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
6. A programozásból való kilépéshez nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Programozás törlése

A kilépéshez nyomja meg a [MENÜ] gombot.

8.2 Alapszolgáltatások

01 kód: Dátum és idő beállítása

Dátum/idö beáll
Nyomja:BEÁLLÍT 

A további részleteket lásd: 24. oldal.

02 kód: Az Ön logojának beállítása

LOGO
Nyomja:BEÁLLÍT 

A további részleteket lásd: 25. oldal.

03 kód: Az Ön fax telefonszámának beállítása

Saját fax szám
Nyomja:BEÁLLÍT 

A további részleteket lásd: 26. oldal.

04 kód: Adási napló nyomtatása

Adási napló
=hiba [±] 

A fax átviteli eredményéről szóló adási napló nyomtatása (47. oldal).

"hiba" (alapértelmezés): Csak akkor nyomtat adási naplót, ha a faxküldés meghiúsult.

"be": Minden átvitel után nyomtat adási naplót.

"ki": Nem nyomtat adási naplót.

06 kód: Csengetési beállítások megváltoztatása

CSAK FAX üzemmódra

Fax csengésszám
Csengés=2 [±] 

Csengetések számának megváltoztatása a hívás fogadása előtt CSAK FAX üzemmódban.

Választhat a “2” (alapértelmezés), “3”, “4”, “5”, “6”, “7”, “8” vagy a “9” lehetőség közül.

Megjegyzés:

- Állítsa be előzetesen a #77-es szolgáltatást "Csak fax" (69. oldal) üzemmódra.

06 kód: Csengetési beállítások megváltoztatása

RÖGZ./FAX üzemmódhoz

Rögz.cseng.szám
Csengés=2 [±] 

Csengetések számának megváltoztatása a hívás fogadása előtt RÖGZ./FAX üzemmódban. Választhat az "2" (alapértelmezés), "3", "4", "Takarékos" vagy a "Csengö ki" lehetőség közül. A további részleteket lásd: 55. oldal.

Megjegyzés:

- Állítsa be előzetesen a #77-es szolgáltatást "Rögz. /fax" (69. oldal) üzemmódra.

10 kód: Bejövő üzenet maximális rögzítési időtartamának megváltoztatása

Üzenet hossza
=Vox [±] 

"Vox" (alapértelmezés): Nincs korlátozva. "1 perc"-9 perc": 1-9 perc.

11 kód: A távvezérlő azonosító beállítása

Rögz távvez kód
=be [±] 

1. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
2. Nyomja meg a [☐], majd az 1 gombot.
3. Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a "be" lehetőség kiválasztásához.
4. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
5. Adjon be egy 3 jegyű számot, ne használja a 0 és 7 számjegyet.
6. Az alapértelmezés szerinti azonosító a "111".
7. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
8. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

13 kód: A tárcsázási mód beállítása

Tárcsázási mód
=Tone(DTMF) [±] 

A további részleteket lásd: 23. oldal.

17 kód: A csengőhang beállítása külső hívásokhoz

külsö csengetés
=A [±] 

A bázisállomás 3 csengőhangja közül egy kiválasztása a külső hívásokhoz. Kiválaszthatja az “A” (alapértelmezés), a “B” vagy a “C” lehetőséget.

Megjegyzés:

- A hordozható készülék csengőhangja beállítását lásd: 74. oldal.

8.3 Speciális szolgáltatások

#22 kód: Forgalmi napló automatikus nyomtatásra történő beállítása

Automat. napló
=be [±] 

"be" (alapértelmezés): A készülék minden 30 új fax adás és vétel után automatikusan nyomtatja a jelentést (47. oldal).

"ki": A készülék nem nyomtat jelentést, de rögzíti az utolsó 30 fax adás és vétel adatait.

#23 kód: Dokumentumok küldése a tengeren túlra

Tengerentúli
=hiba [±] 

Ha nem tud faxot küldeni nagy távolságra még akkor sem, ha a szám pontos, és a vonal felkapcsolódott, akkor a fax küldése előtt aktiválja ezt a szolgáltatást.

Ez az átviteli sebesség csökkentésével javítja a megbízhatóságot.

“hiba” (alapértelmezés): Amikor az előző fax átvitel nem sikerült, és Ön automatikusan újra kívánja küldeni a dokumentumot.

"Követk. fax": Ez a beállítás csak a következő fax küldési próbálkozásnál hatékony. Az adás után a készülék visszaáll az előző beállítására.

"ki": A szolgáltatás inaktív.

Megjegyzés:

• Ez a szolgáltatás nem vehető igénybe körözvénynél.
• A hívás költségei magasabbak lehetnek a szokásosnál.

#25 kód: Fax küldése megadott időben

Idözített adás
=ki [±] 

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy kihasználja a szolgáltatója által nyújtott kedvezményes időszakokat.

Ez a funkció legfeljebb 24 órával képes előre állítani a fax küldésének idejét.

Dokumentum küldése:

1. Helyezze be a dokumentumot.
2. Szükség esetén nyomja meg ismételten a [+] vagy a [=] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához (46. oldal).
3. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
4. Nyomja meg a [‡], majd a 2[5] gombot.
5. Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a "be" lehetőség kiválasztásához.
6. Nyomja meg a [BEÁLLÍT]gombot.
7. Adja meg a fax telefonszámot.

8. Nyomja meg a [BEÁLLÍT]gombot.

9. Adja meg az átviteli időpont kezdetét.

10. Ha a dátum és idő beállításánál (24. oldal) a 12-órás időbeírási formát választja, nyomja meg ismételten a [✗] gombot a “AM” vagy “PM” kiválasztásához.

11. Ha a dátum és idő beállításánál (24. oldal) a 24-órás időbeírási formát választotta, az idő 24-órás időbeírási formában kerül beállításra.

12. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

13. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Megjegyzés:

- A programozás utáni törléshez nyomja meg a [STOP], majd a [BEÁLLÍT] gombot.

#26 kód: Hívófél-azonosító lista automatikus nyomtatásra történő beállítása

Auto hívó lista
=ki [±] 

"be": A készülék minden 30. fax kommunikáció után automatikusan kinyomtatja a hívófél-azonosító listát (35. oldal).

"ki" (alapértelmezés): A készülék nem nyomtatja ki a hívófél-azonosító listát, de az utolsó 30, különböző hívó adatait tárolja.

#34 kód: Gyors szkennelés beállítása

Gyors beolvasás
=ki [±] 

Ez a funkció akkor hasznos, amikor a dokumentumot még a küldés vagy másolás elvégzése előtt egyéb célokra kívánja felhasználni, ugyanis a készülék felszabadítja a dokumentumot a gyors beolvasás után.

"be": A készülék először beolvassa a dokumentumot, eltárolja azt a memóriában, és csak ezután kezdi meg az adási vagy másolási művelet végrehajtását.

"ki" (alapértelmezés): A szolgáltatás inaktív.

Megjegyzés:

- Ha a dokumentum meghaladja a memória kapacitását, akkor az egész dokumentum küldése vagy másolása törlődik, és ez a funkció automatikusan kikapcsol.

Ez a funkció azonban nem kapcsol ki automatikusan, amikor:

– Ön beadja a másolatszámot, és a memória megtelik a másolás során.
– a memória megtelik a nagyítás, kicsinyítés vagy a másolatok rendezése során.

#36 kód: Túlméretezett dokumentumok fogadása

Méretcsökkentés
=92% [±] 

Ha a másik fél által küldött dokumentum azonos, vagy nagyobb méretű, mint a vételi papír, akkor a készülék

képes lekicsinyíteni és ezután kinyomtatni a dokumentumot. Válassza ki a kívánt kicsinyítési arányt.

Beállítás Vételi	papírméret	Eredetidokumentummérete
“100%”	A4 Letter
“92%”(alapértelmezés)	A4 A4
“86%”	A4 A4
“72%”	A4 Legal

Megjegyzés:

- A feladóra vonatkozó információ minden egyes oldal tetejére kinyomtatódik. Ezért, még ha az eredeti dokumentum azonos méretű is a vételi papírral, a dokumentumot a készülék két lapra osztja, amikor "100%"-os aránnyal nyomtat. Ha egy lapra kívánja nyomtatni, válassza a "92%"-os kicsinyítést.

#39 kód: A kijelző kontrasztjának beállítása

"normál" (alapértelmezés): Normál kontraszthoz. "sötét": Akkor használja, ha a kijelző kontrasztja nagyon halvány.

#41 kód: Fax aktiválási kódjának megváltoztatása

Fax indítás
=be [±] 

Ha másodkészüléket használ (53. oldal), és a telefonkészülék segítségével szeretné a faxokat fogadni, aktiválja ezt a szolgáltatást, és programozza be az aktiválási kódot.

1. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
2. Nyomja meg a [‡], majd a 4 gombot.
3. Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a "be" lehetőség kiválasztásához.
4. Nyomja meg a [BEÁLLÍT]gombot.
5. Adja meg (2-4 számjegyű) azonosítóját a [0]–9, [✗] és [#] gomb segítségével.
6. Az alapértelmezett kód a“*#9”.

7. Ne a "0000" számot adja meg.

8. Nyomja meg a [BEÁLLÍT]gombot.

9. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

#42 kód: Az üzenet érkezett figyelmeztetés beállítása

Üzenet érkezett
=ki [±] 

Új hangüzenet érkezésekor figyelmeztető hangjelzéssel tájékoztatja Önt. A készülék hosszú, sípoló hangjelzést hallat, miközben Ön lejátssza a rögzített üzeneteket.

"be": Sípoló hangjelzés figyelmezteti Önt az új üzenetekre. "ki" (alapértelmezés): A szolgáltatás inaktív.

#43 kód: A rögzítési időtartam figyelmeztetés beállítása

Felv. idö figy.
=ki [±] 

Ha 60 másodpercnél kevesebb rögzítési időtartam maradt felhasználható a készülékben, hangjelzéssel figyelmezteti Önt. A hosszú, sípoló hangjelzés addig hallatszik, amíg le nem törölte a rögzített üzeneteket (61. oldal).

"be": Sípoló hangjelzés jelzi, ha elérte az üzenet rögzítési időtartamának maximumát. "ki" (alapértelmezés): A szolgáltatás inaktív.

#44 kód: A memória vétel figyelmeztető hangjelzésének beállítása

Vétel figyelm.
=be [±] 

Egy sípoló hangjelzés figyelmezteti, hogy a fogadott fax dokumentumot a készülék a memóriában tárolta, mert probléma merült fel.

A hosszú, sípoló hang mindaddig hallható marad, amíg el nem háritja a nyomtatási problémát, és meg nem győződik arról, hogy elegendő papír van a tárolt dokumentum nyomtatásához.

"be" (alapértelmezés): Sípoló hangjelzés figyelmezteti Önt a vételi problémákra.

"ki": A szolgáltatás inaktív.

#46 kód: Felhasználóbarát vétel szolgáltatás beállítása

Automata vétel
=be [±] 

Automatikus fax fogadáshoz, amikor Ön a bázisállomás segítségével egy telefonhívást fogad, és meghallja a fax hívóhangot (hosszú sípolást).

"be" (alapértelmezés): Nem kell megnyomnia a fax fogadásához a [FAX/INDÍTÁS] gombot.

"ki": Meg kell nyomnia a fax fogadásához a [FAX/INDÍTÁS] gombot.

#47 kód: A hangbemondás beállítása

Hangbemondás
=be [±] 

Ha használni kívánja a hangbemondást, kapcsolja be ezt a funkciót.

"be" (alapértelmezés): Hallani fogja a felhasználóbarát vétel hangbemondását, az előre rögzített üzeneteket és az időpont/nap bemondást.

"ki": A szolgáltatás inaktív.

#48 kód: Nyelv kiválasztása

Nyelv =magyar [±] 

A kijelzés és a jelentések a kiválasztott nyelven lesznek elérhetők.

"magyar" (alapértelmezés): A használatban lévő nyelv a magyar.

"angol": A használatban lévő nyelv az angol.

1. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
2. Nyomja meg a [☐], majd a 4 gombot.
3. Nyomja meg ismételten a [+] vagy a [−] gombot a kívánt nyely v kiválasztásához.
4. Nyomja meg a [BEÁLLÍT]gombot.
5. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

#53 kód: Az SMS be-/kikapcsolása

SMS
=ki [±] 

A további részleteket lásd: 40. oldal.

#54 kód: Saját RÖGZ./FAX üdvözlő üzenete rögzítési időtartamának megváltoztatása

Üdvözlés hossza =16mp [±] 

"16mp" (alapértelmezés): A maximális rögzítési időtartam 16 másodperc.

"60mp": A maximális rögzítési időtartam 60 másodperc. A további részleteket lásd: 60. oldal.

#58 kód: A szkennelési kontraszt beállítása

Szkenner kontr.
=normál [±] 

Ha halvány vagy sötét betűket tartalmazó dokumentumot kíván küldeni vagy másolni, átvitel vagy másolás előtt állítsa be ezt a szolgáltatást.

"normál" (alapértelmezés): Normál karakterekhez használja.

"világos": Sötét karakterekhez használja.

"sötét": Halvány karaktereknél használható.

#67 kód: A bejövő üzenet monitor beállítása

Belehallgatás
=be [±] 

Egy bejövő üzenet (ICM) hangszórón keresztül történő meghallgatása, miközben az üzenetrögzítő felveszi az üzenetet.

"be" (alapértelmezés): Monitorozhatja a bejövő üzenetet.

"ki": A szolgáltatás inaktív.

#68 kód: Hibajavító üzemmód (ECM) beállítása

ECM kiválasztás
=be [±] 

Ez a szolgáltatás akkor működik, ha az adó/vevő fax készülék ECM kompatibilis.

"be" (alapértelmezés): Ha fax küldés/vétel közben hiba lép fel, a fax készülék fenntartja a kommunikációt.

"ki": A szolgáltatás inaktív.

Megjegyzés:

- A beállítás nem változtatható meg, ha fogadott dokumentumok vannak a memóriában.

#73 kód: A vételi üzemmód megváltoztatása a manuális hívásfogadás beállításnál

Manuális fogadás
=Tel [±] 

"Tel" (alapértelmezés): Telefon üzemmód (53. oldal) "Tel/fax": Telefon/Telefax üzemmód (54. oldal)

#76 kód: A kapcsolási hang beállítása

Kapcsolási hang
=be [±] 

Ha gyakran merül fel probléma fax küldése közben, ennek a szolgáltatásnak a segítségével hallhatja a kapcsolási hangot: pl. a faxhangot, a csengetési visszhangot és a foglaltsági hangot. Ezen hangjelzések segítségével ellenőrizheti a hívott fél készülékének állapotát.

"be" (alapértelmezés): Hallja a kapcsolási hangot. "ki": A szolgáltatás inaktív.

Megjegyzés:

• Ha továbbra is a csengetési visszhangot hallja, előfordulhat, hogy a hívott fél készüléke nem fax készülék vagy a készülékből esetleg kifogyott a papír.
• A kapcsolási hang hangerejét nem lehet állítani.

#77 kód: Vételi mód megváltoztatása az automatikus hívásfogadás beállításban

Auto fogadás
=Rögz./fax [±] 

“Rögz./fax” (alapértelmezés): Üzenetrögzítő/fax üzemmód (55. oldal)

"Csak fax": Csak fax üzemmód (56. oldal)

78 kód: A TEL/FAX késleltetett csengetési beállítás megváltoztatása

Tel/fax csengés Csengés=2 [±]

Ha másodkészüléket használ TEL/FAX üzemmódban, válassza ki a kívánt csengetési számot a másodkészülék számára, mielőtt fax készüléke fogadja a hívást. Választhat az “1”, “2” (alapértelmezés), “3”, “4”, “5”, “6”, “7”, “8” vagy a “9” lehetőség közül. A további részleteket lásd: 54. oldal.

80 kód: Speciális szolgáltatások visszaállítása az alapértelmezett beállításokra

Alap beállítás Reset=nem [±]

A speciális szolgáltatások visszaállítása:

1. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
2. Nyomja meg a [‡], majd a 8[0] gombot.
3. Nyomja meg ismételten a[+] vagy a [=] gombot az "igen" lehetőség kiválasztásához.
4. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
5. Nyomja meg ismét a [BEÁLLÍT] gombot.
6. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Megjegyzés:

- A nyelv beállítás (#48-as szolgáltatás, 69. oldal), és az ECM beállítás (#68-as szolgáltatás, 69. oldal) nem áll vissza az alapértelmezésre.

8.4 Közvetlen parancsok szolgáltatások programozására

A kívánt beállítást közvetlenül a program kódjának (# és egy kétjegyű szám) és a közvetlen parancsnak a beírásával is kiválaszthatja.

A szolgáltatásokra vonatkozó, további részleteket lásd: 66. oldal - 70. oldal.

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
2 Nyomja meg a【卄】gombot és adja be a kétjegyű kódszámot.
3 Adja meg a kívánt, közvetlen parancsot a hívóbillentyűzet segítségével, hogy megjelenjen a kívánt beállítás.
- Ez a lépés a szolgáltatástól függően kissé eltérő lehet.
4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
5 A programozásból való kilépéshez nyomja meg a [MENÜ] gombot.

8.4.1 Program kód és közvetlen parancs gomb

[#][0][1] Dátum és idő

- Adja meg a dátumot és az időt a hívóbillentyűzet segítségével. A további részleteket lásd: 24. oldal.

[#][0][2] Az Ön logoja

- Adja meg logoját a hívóbillentyűzet segítségével. A további részleteket lásd: 25. oldal.

[‡][0][3] Az Ön fax telefonszáma

- Adja meg fax telefonszámát a hívóbillentyűzet segítségével. A további részleteket lásd: 26. oldal.

[#][0][4] Adási napló

• 【3】: "hiba" (alapértelmezés)

[‡][0][6] FAX csengetési szám

• 【3】: “3”
• 【5】: “5”

[‡][0]6 RÖGZ. (üzenetrögzítö) csengetési szám

- 2: "2" (alapértelmezés)

- [3]: "3"

- 4: “4”

- [5]: "Takarékos"

- 6: "Csengö ki"

#[0] Üzenet rögzítési időtartam

- [0]: "Vox" (alapértelmezés)

- 1: "1 perc"

- 2: "2 perc"

- [3]: "3 perc"

- 4: "4 perc"

- [5]: "5 perc"

- 6: "6 perc"

- 7: "7 perc"

- 8: "8 perc"

- 9: "9 perc"

‡1 Távvezérlő azonosító

- 1: "be" (alapértelmezés)

- 2: "ki"

- Ha kiválasztja a "be" lehetőséget, adjon meg egy 3 számjegyből álló számot, de ne használja a 0 és 7 számjegyet.

‡[3] Tárcsázási mód

- 1: "impulzus"

- 2: “Tone (DTMF)” (alapértelmezés)

#7 Külső csengetés típusa

- 1: "A" (alapértelmezés)

- 2: "B"

- [3]: "C"

【#】【2】【2】Automatikus forgalmi napló

- 1: "be" (alapértelmezés)

- 2: "ki"

‡[3] Nagytávolságú mód

- 【1】: "Követk. fax"

- 2: "ki"

- 【3】: “hiba” (alapértelmezés)

‡[5] Időzített átvitel

- 1: "be"

- 2: "ki" (alapértelmezés)

- Ha kiválasztja a “be” lehetőséget, adja meg a fax telefonszámot és az átvitel idejét a hívóbillentyűzet segítségével (bővebb információkat lásd: #25-ös szolgáltatás, 67. oldal).

‡6 Hívófél-azonosító lista

- 1: "be"

- 2: "ki" (alapértelmezés)

[‡][3]4 Gyors szkennelés

- 【1】: "be"

- 2: "ki" (alapértelmezés)

[#][3]6 Automatikus kicsinyítés

- 【1】: “72%”

- 【2】: “86%”

- 【3】: “92%” (alapértelmezés)

- 【4】: “100%”

[‡][3]9 Kijelző kontraszt

- 1: "normál" (alapértelmezés)

- 2: "sötét"

#1 Fax aktiválási kód

- 【1】: "be" (alapértelmezés)

- 2: "ki"

- Ha kiválasztja a “be” lehetőséget, adja meg a 2-4 számjegyből álló azonosítóját a [0]–9, [∗] és [☐] gomb segítségével.

‡2 Üzenet érkezett hangjelzés

- 【1】: "be"

- 2: "ki" (alapértelmezés)

#[3] Rögzítési időtartam hangjelzés

- 【1】: "be"

- 2: "ki" (alapértelmezés)

☐4 Memória vétel figyelmeztető hangjelzés

- 【1】: "be" (alapértelmezés)

- 2: "ki"

#6 Felhasználóbarát vétel

- 1: "be" (alapértelmezés)

- 2: "ki"

‡7 Hangbemondás

- 【1】: "be" (alapértelmezés)

- 2: "ki"

#8 Nyelv

- 1: "angol"

- 【2】: "magyar" (alapértelmezés)

[‡][5][3] SMS

- 【1】: "be"

- 2: "ki" (alapértelmezés)

[#][5]4 Üdvözlés rögzítési idő

- 【1】: "16mp" (alapértelmezés)

- 2: "60mp"

[#][5]8 Szkennelési kontraszt

- 【1】: "normál" (alapértelmezés)

- 2: "világos"

- 【3】: "sötét"

#7 Bejövő üzenet monitor

- 1: "be" (alapértelmezés)

- 2: "ki"

【#】【6】【8】ECM kiválasztás

- 【1】: “be” (alapértelmezés)

- 2: "ki"

‡[3] Manuális vételi mód

- 【1】: “Tel” (alapértelmezés)

- 2: "Tel/fax"

#6 Kapcsolási hang

- 1: "be" (alapértelmezés)

- 2: "ki"

【卍】【7】【7】 Automatikus hívásfogadás

- 1: "Csak fax"

- 2: "Rögz./fax" (alapértelmezés)

#8 TEL/FAX csengetés beállítás

- 1: "1"

- 2: “2” (alapértelmezés)

- 【3】: “3”

- 4: “4”

- 【5】: “5”

- 6: "6"

- 7: “7”

- 8: "8"

- 9: "g"

‡[0] Alapértelmezések beállítása

- 1: "igen"

- 2: "nem" (alapértelmezés)

- Ha kiválasztja az “igen” lehetőséget, nyomja meg kétszer a [BEÁLLÍT] gombot, majd nyomja meg a [MENÜ] gombot a programozásból való kilépéshez.

8.5 A hordozható készülék programozása

- Amikor a hordozható készülék egyéni beállításait végzi, az aktuális tételt illetve beállítást ▶ jelzi.

Menü	Almenü	2. almenü	Alapbeállítások	Oldal
“Időbeállítások”	“Dátum/idő beáll”		---- 23. oldal
	“Ébresztés”		“KI”	74. oldal
“Csengő beáll.”	“Csengőhangerő”		Maximális 22. oldal
	“Külső csengetés”		“Csengőhang 1”	74. oldal
	“Belső csengetés”		“Csengőhang 1”	74. oldal
	“Éjszakai mód”	“Kezdés/Befej.”	23:00/06:00 75. oldal
		“Be/Ki”	“KI”	75. oldal
		“Csengetés késl.”	“60 mp.”	75. oldal
		“Kateg. kivál.”	---- 75. oldal
“Kijelző beáll.”	“Készenléti kij.”		“KI”	75. oldal
	“Nyelvválasztás”		“Magyar”	76. oldal
	“Kontraszt”		SZINT 3 76. oldal
“Hívási mód”	“Hívás tiltás”		---- 76. oldal
	“Auto. beszélg.”		“KI”	77. oldal
“Regisztráció”	“Kézib. regiszt.”		---- 81. oldal
“Bázisválasztás”	----		“Automata”	82. oldal
“Egyéb opciók”	“Kézibeszélő PIN”		“0000”	77. oldal
	“LetterWise”		“Magyar”	77. oldal
	“Billentyúhang”		“BE”	77. oldal
	“Kézib. Törlése”		---- 77. oldal

A bázisállomás PIN kódjának használata

Menü	Almenü	2. almenü	Alapbeállítások	Oldal
“Hívási mód”	“Tárcsázási mód”		“Tone (DTMF)”	23. oldal
	“Flash”		“100 msec.”	78. oldal
	“Szünet hossza”		“3 mp.”	78. oldal
	“Segélyhívószám”		“104”, “105” and “107”	79. oldal
	“Híváskorlátozás”		---- 79. oldal
“Egyéb opciók”	“Bázis PIN-kód”		“0000”	79. oldal
	“Átjátszó mód”		“KI”	82. oldal
	“Bázis törlése”		---- 80. oldal

Megjegyzés:

- Egyidejűleg legfeljebb 3 menü tétel jeleníthető meg. Ha olyan menü tételt kíván kiválasztani, amely nem látható az aktuális oldalon, lépkedjen felfelé vagy lefelé a navigátor[▲] illetve [▼] gomb lenyomásával.

8.5.1 Programozható funkciók

Hasznos tipp:

- Ha ki akar lépni a programozásból, nyomja meg bármikor a [✗①] gombot.

8.5.2 Ébresztés

Az ébresztés beállítása

Az ébresztés 3 percig szól a beállított időpontban, egyszer vagy naponta.

Előzetesen állítsa be a dátumot és az időt (23. oldal).

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki az "Időbeállítások" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki az "Ébresztés" lehetőséget, majd nyomja meg kétszer a [▶]gombot.

5. Válasszon ki egy ébresztési módot, majd nyomja meg a [▶] gombot.

6. "Egyszer": Az ébresztés egyszer, a beállított időpontban hallatszik. Adja meg a kívánt napot és hónapot, mindegyiknél két számjegyet használva.

7. "Naponta ismétel": Az ébresztés naponta, a beállított időpontban hallatszik.

8. “KI” (alapértelmezés): Kikapcsolja az ébresztést. Nyomja meg ismét a [▶] gombot, majd a befejezéshez nyomja meg a[✗①] gombot.

9. Adja meg a kívánt órát és percet, mindegyiknél két számjegyet használva.

- A【*】gomb ismételt megnyomásával választhat a “AM”, “PM” vagy a 24-órás időbeírási forma közül.

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a beállított időpontban megszólaló csengőhangot, majd nyomja meg a[▶] gombot.
3. Válassza ki a "Mentés" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

• Az ébresztés leállításához nyomja meg bármelyik hívógombot.
• Beszélgetés közben vagy belső hívás (intercom) üzemmódban az ébresztés csak a hívás befejeztével szólal meg.
• Az ébresztés hangereje függ a hordozható készülék csengő hangerőtől (22. oldal).
• Az ébresztés a beállított időpontban akkor is hallatszik, ha a csengő hangerőt kikapcsolta.
• Ha az “Egyszer” lehetőséget választja, a beállítás az ébresztés megszólalása után “KI”-re változik.

8.5.3 Csengő beállítások

Csengőhangok megváltoztatása

Ön megváltoztathatja a hordozható készüléknél használt csengőhangot.

“Külső csengetés”: Kiválasztja a külső hívások csengőhangját.

"Belső csengetés": Kiválasztja a belső hívások csengőhangját.

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki a "Csengő beáll." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki a kívánt tételt, majd nyomja meg a【▶】gombot.
5. Válassza ki a kívánt csengőhangot, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

• Ha valamelyik csengődallamot választja, az néhány másodpercig tovább szól még akkor is, ha a hívó bont mielőtt Ön jelentkezne a hívásra. Ha ilyenkor fogadja a hívást, akkor a vonalon vagy tárcsázási hangot hall, vagy semmit.
• A készülékben előre beállított dallamokat a © 2004 M-ZoNE Co., Ltd. engedélyével használjuk.
• A bázisállomás csengetési hangjának beállítását lásd: #17-es szolgáltatás, 66. oldal.

8.5.4 Éjszakai mód

Az éjszakai mód lehetővé teszi, hogy kiválasszon egy időszakot, amíg a hordozható készülék nem csenget, ha külső hívás érkezik. Ez a szolgáltatás olyankor hasznos, ha nem akarja, hogy zavarják, például, amikor alszik.

A telefonkönyv kategória szolgáltatása (31. oldal) segítségével Ön kiválaszthat olyan kategóriákat is a hívókhoz, hogy azok hívásai megkerüljék az éjszakai módot és csengessék a hordozható készüléket (csak a hívófél-azonosító szolgáltatás előfizetői számára).

Előzőleg állítsa be a dátumot és az időt (23. oldal).

Megjegyzés:

- A bázisállomás ettől a beállítástól függetlenül csenget.

Az éjszakai mód be-/kikapcsolása

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki a "Csengő beáll." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki az "Éjszakai mód" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5. Válassza ki a "Be/Ki" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6. Válassza ki a "BE" vagy "KI" (alapértelmezés) lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
7. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

• Amikor az éjszakai mód be van kapcsolva, a kijelzőn a “[N]” látható.
• Állítsa a vételi módot TEL üzemmódra.

Az éjszakai mód kezdési és befejezési időpontjának beállítása

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki a "Csengő beáll." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki az "Éjszakai mód" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5. Válassza ki a "Kezdés/Befej." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6. Írja be a kívánt órát és percet, mindegyiknél két számjegyet használva, amikor indítani kívánja ezt a szolgáltatást.

- Ha 12-órás időbeírási formát használ, a【*】gomb ismételt megnyomásával válassza ki a "AM" vagy "PM" lehetőséget.

1. Írja be a kívánt órát és percet, mindegyiknél két számjegyet használva, amikor le kívánja állítani ezt a szolgáltatást.

- Ha 12-órás időbeírási formát használ, a【*】gomb ismételt megnyomásával válassza ki a "AM" vagy "PM" lehetőséget.

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.

2. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Csengetés késleltetés beállítása az éjszakai módhoz

Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy a hordozható készülék éjszakai mód közben is csengessen, ha a hívó elég hosszú ideig várakozik. A kiválasztott késleltetési idő letelte után a hordozható készülék csenget. Ha a “Nincs csengetés” lehetőséget választja ki, a hordozható készülék éjszakai módban nem csenget.

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki a "Csengő beáll." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki az “Éjszakai mód” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5. Válassza ki a “Csengetés késl.” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6. Válassza ki a "30 mp." vagy "60 mp." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
7. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

- A késleltetett csengetés nem hallatszik, ha ezt a szolgáltatást a “90 mp.” vagy “120 mp.” lehetőségre állítja. Ez azért van, mert a bázisállomás a bejövő hívást előbb érzékeli, mint a hordozható készülék.

Kategóriák kiválasztása az éjszakai mód megkerülésére

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki a "Csengő beáll." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki az “Éjszakai mód” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5. Válassza ki a "Kateg. kivál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6. Nyomja meg a kívánt kategória számokat, majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.
7. A kiválasztott kategória szám villogni kezd.
8. Egy kiválasztott kategória szám törléséhez nyomja meg ismét az adott számot. A szám villogása megszűnik.
9. Nyomja meg a [✗①] gombot.

8.5.5 Kijelző beállítások

A készenléti üzemmód kijelzőjének kiválasztása

"Bázis száma": A kijelzőn az aktuális bázisállomás száma látható.

"Kézibesz. száma": A kijelzőn az aktuális hordozható készülék száma látható.

"KI" (alapértelmezés): A kijelzőn csak az aktuális dátum és idő látható.

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

3. Válassza ki a "Kijelző beáll." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

4. Válassza ki a "Készenléti kij." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

5. Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a [▶] gombot.

6. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

• Ha a “Bázis száma” lehetőséget választotta ki, és az aktuális bázisállomás száma 2, akkor a kijelzőn a “-2- ” látható.
• Ha a “Kézibesz. száma” lehetőséget választotta ki, és az aktuális hordozható készülék száma 2, akkor a kijelzőn a “2” látható.

A kijelző nyelvének megváltoztatása

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki a "Kijelző beáll." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki a "Nyelvválasztás" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

- Ha olyan nyelvet választ ki, amelyet nem ért, nyomja meg a [✗①], [■/OK] gombot, nyomja meg kétszer a [▲] gombot, nyomja meg a [▶] gombot, nyomja meg kétszer a [▼] gombot, nyomja meg a [▶] gombot, nyomja meg a [▼] gombot, nyomja meg a [▶] gombot, válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a [▶] gombot. Nyomja meg a [✗①] gombot.

A kijelző kontrasztjának megváltoztatása

1. Nyomja meg a [OK] gombot.
2. Válassza ki a “Kézibesz. beál.” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki a "Kijelző beáll." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki a "Kontraszt" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5. A kívánt kontraszt kiválasztásához nyomja meg ismételten a [▲] vagy [▼] gombot, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6. Nyomja meg a [✗①] gombot.

8.5.6 Hívásbeállítási lehetőségek

A hívástiltás beállítása

Ez a szolgáltatás megakadályozza a kimenő hívások kezdeményezését a hordozható készülékről. Amikor a hívástiltás be van kapcsolva, csak belső hívások és segélyhívások kezdeményezhetők. A segélyhívó számok tárolását lásd: 79. oldal.

1. Nyomja meg a [OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki a "Hívási mód" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki a "Hívás tiltás" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5. Írja be: "0000" (alapértelmezett hordozható készülék PIN kód).
6. Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (77. oldal).
7. Válassza ki a "BE" vagy "KI" (alapértelmezés) lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
8. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

- Amikor a hívástiltás be van kapcsolva a kijelzön a ikon látható.

Az automatikus hívásfogadás beállítása

Amikor ez a szolgáltatás be van kapcsolva, Ön a hívásokat úgy fogadhatja, hogy a hordozható készüléket egyszerűen leemeli a bázisállomásról. Önnek nem kell megnyomnia a [◀] gombot.

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki a "Hívási mód" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki az "Auto. beszélg." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5. Válassza ki a "BE" vagy "KI" (alapértelmezés) lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6. Nyomja meg a [✗①] gombot.

8.5.7 Egyéb beállítási lehetőségek

A hordozható készülék PIN (Personal Identification Number - Személyi azonosító szám) kódjának megváltoztatása

Biztonsági okból bizonyos beállítások megváltoztatásához be kell adni a hordozható készülék PIN kódját. A PIN kód alapértelmezett, gyári beállítása: "0000".

Fontos:

- Ha megváltoztatja a PIN kódot, kérjük, hogy jegyezze fel az új PIN kódot. Készüléke nem mutatja meg Önnek a PIN kódot. Ha elfelejtette a PIN kódot, akkor lépjen kapcsolatba a Panasonic ügyfélszolgálattal.

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki az "Egyéb opciók" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki a "Kézibeszélő PIN" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5. Írja be a hordozható készülék aktuális, 4 számjegyű PIN kódját.
6. Írja be az új, négy számjegyű hordozható készülék PIN kódot, majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.
7. Nyomja meg a [✗①] gombot.

A LetterWise nyelv megváltoztatása

Ön kiválaszthatja, hogy melyik nyelvet használja a LetterWise karakterbevitelhez (44, 85. oldal).

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.

2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

3. Válassza ki az "Egyéb opciók" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

4. Válassza ki a "LetterWise" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a[▶] gombot.
6. Nyomja meg a [✗①] gombot.

A billentyühang beállítása

Kiválaszthatja, hogy hallatszódjon-e a billentyűhang amikor megnyom egy gombot. Ez nyugtázó hang vagy hibajelző hang.

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki az "Egyéb opciók" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki a "Billentyúhang" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5. Válassza ki a "BE" (alapértelmezés) vagy "KI" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

- Ha a billentyűhang ki van kapcsolva, akkor a hibajelző hang sem hallható, amikor hibás PIN kódot ad be, vagy amikor a memória megtelt.

A hordozható készülék alaphelyzetbe állítása

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki az "Egyéb opciók" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Válassza ki a "Kézib. Törlése" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
5. Írja be: "0000" (alapértelmezett hordozható készülék PIN kód).
6. Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (77. oldal).
7. Válassza ki az "IGEN" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
8. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

• Az alábbi adatok törlödnek illetve alaphelyzetbe állítódnak:
  – A táblázatokban felsorolt beállítások, lásd: 73. oldal (kivéve a bázisállomás PIN kódot használó tételeket)
• K i m e n ő híváslista
• Hangzásjavítás

• Kategória nevek

• Kategória csengöhangok

• Az alábbi adatokat megőrzi a készülék:
  – Telefonkönyv adatok (a kategória nevek és a csengőhangok visszaállnak alaphelyzetbe.)
• Dátum és idő

8.5.8 Programozható funkciók a bázisállomás PIN kód segítségével

- Ha ki akar lépni a programozásból, nyomja meg bármikor a [✗①] gombot.

8.5.9 Hívásbeállítási lehetőségek

A hurokmegszakítási idő megváltoztatása

Szükség esetén változtassa meg a hurokmegszakítás időtartamát a távközlési szolgáltatója vagy az alközpont igényei szerint.

1. Nyomja meg a [OK] gombot.
2. Válassza ki a "Bázisbeállítás" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Írja be: "0000" (alapértelmezett bázisállomás PIN kód).

- Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (79. oldal).

1. Válassza ki a "Hívási mód" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
2. Válassza ki a "Flash" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Nyomja meg a [✗①] gombot.

A tárcsázási szünet hosszának beállítása

Szükség esetén változtassa meg a tárcsázási szünet hosszát a távközlési szolgáltatója vagy az alközpont igényei szerint.

1. Nyomja meg a [OK] gombot.
2. Válassza ki a "Bázisbeállítás" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Írja be: "0000" (alapértelmezett bázisállomás PIN kód).

- Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (79. oldal).

1. Válassza ki a "Hívási mód" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

2. Válassza ki a "Szünet hossza" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

3. Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4. Nyomja meg a [✗①] gombot.

A segélyhívó számok tárolása/megváltoztatása

Ezek a beállítások határozzák meg, hogy mely telefonszámok hívhatók, amikor a hívástiltás szolgáltatás be van kapcsolva (76. oldal).

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Bázisbeállítás" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Írja be: “0000” (alapértelmezett bázisállomás PIN kód).
4. Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (79. oldal).
5. Válassza ki a "Hívási mód" " lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6. Válassza ki a "Segélyhívószám" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
7. Válasszon ki egy memóriahelyet, majd nyomja meg a 【▶】gombot.
8. Ha a memóriahely már tartalmaz egy segélyhívó számot, megjelenik a szám.
9. Írja be/szerkessze a számot, majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.
10. Egy segélyhívó szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a[ C/☒] gombot.
11. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Híváskorlátozás beállítása

A kiválasztott hordozható készülékeken letilthatja bizonyos telefonszámok tárcsázását. Legfeljebb 6 híváskorlátozás alá eső számot jelölhet ki, és válassza ki, melyik hordozható készülékek lesznek korlátozva. Ha itt körzetszámokat tárol, azzal megakadályozza, hogy a korlátozott hordozható készülékek az adott körzetben bármilyen telefonszámot hívjanak. A híváskorlátozás alá eső szám hívásakor a hívás nem épül fel, és a korlátozott szám villog a kijelzőn.

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Bázisbeállítás" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Írja be: "0000" (alapértelmezett bázisállomás PIN kód).
4. Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (79. oldal).
5. Válassza ki a "Hívási mód" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

6. Válassza ki a "Híváskorlátozás" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

7. A kívánt hordozható készülék szám lenyomásával állítsa be, hogy mely hordozható készülékek lesznek korlátozva.

8. Megjelenik az összes, bejelentkezett hordozható készülék száma.
9. A villogó számok azt jelentik, hogy a számoknak megfelelő hordozható készüléken a korlátozás be van kapcsolva.

10. Egy hordozható készülék híváskorlátozásának kikapcsolásához nyomja meg ismét a számot. A szám villogása megszűnik.

11. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.

12. Válasszon ki egy memóriahelyet, majd nyomja meg a 【▶】gombot.

- Ha a memóriahely már tartalmaz egy korlátozott számot, megjelenik a szám.

1. Írja be a korlátozandó telefonszámot vagy körzetszámot (max. 8 számjegy), majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.

- Egy korlátozott szám törléséhez nyomja meg a [C/☒] gombot.

1. Nyomja meg a [✗①] gombot.

8.5.10 Egyéb beállítási lehetőségek

A bázisállomás PIN (Personal Identification Number - Személyi azonosító szám) kódjának megváltoztatása

Biztonsági okból bizonyos beállítások megváltoztatásához be kell adni a bázisállomás PIN kódját. A PIN kód alapértelmezett, gyári beállítása: "0000".

Fontos:

- Ha megváltoztatja a PIN kódot, kérjük, hogy jegyezze fel az új PIN kódot. Készüléke nem mutatja meg Önnek a PIN kódot. Ha elfelejtette a PIN kódot, akkor lépjen kapcsolatba a Panasonic ügyfélszolgálattal.

1. Nyomja meg a [OK] gombot.
2. Válassza ki a "Bázisbeállítás" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Írja be: "0000" (alapértelmezett bázisállomás PIN kód).
4. Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be.
5. Válassza ki az "Egyéb opciók" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6. Válassza ki a "Bázis PIN-kód" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
7. Írja be az új, négy számjegyű bázisállomás PIN kódot, majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.
8. Nyomja meg a [→①] gombot.

A bázisállomás PIN kódot használó hordozható készülék programozás alaphelyzetbe állítása

A bázisállomás PIN kódot használó hordozható készülék programozás visszaáll alaphelyzetbe (73. oldal).

1. Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Bázisbeállítás" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Írja be: "0000" (alapértelmezett bázisállomás PIN kód).
4. Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (79. oldal).
5. Válassza ki az "Egyéb opciók" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6. Válassza ki a "Bázis törlése" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
7. Válassza ki az "IGEN" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
8. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

• Az alábbi adatok is törlödnek illetve alaphelyzetbe állítódnak:
  – Az összes, SMS-sel kapcsolatos beállítás és üzenet törlödik vagy alaphelyzetbe kerül (40. oldal)
  – A hordozható készülék hívófél-azonosító lista (36. oldal)
• Az átjátszó állomás üzemmódot megőrzi a készülék (82. oldal).

9.1 További készülékek használata

9.1.1 További hordozható készülékek

Egyetlen bázisállomásra legfeljebb 6 hordozható készülék jelentkeztethető be. A további hordozható készülékek használata lehetővé teszi például a beszélgetést egy másik hordozható készülékkel, belső hívás (intercom) üzemmódban, miközben egy harmadik hordozható készülék egy külső hívást bonyolít. A tartozékokra vonatkozó információkat lásd: 9. oldal.

9.1.2 További bázisállomások

A hordozható készülékeket legfeljebb 4 bázisállomáshoz lehet bejelentkeztetni. Ez lehetővé teszi további bázisállomások elhelyezését, és a hatósugár kibővítését, ahol hordozható készüléke(i) használható(k). Ha a hordozható készülék "Automata" bázisállomás- kiválasztásra van beállítva (82. oldal), akkor a hordozható készülék automatikusan egy másik bázisállomást keres, ha kilép az első bázisállomás hatósugarából, és hívást akar kezdeményezni vagy fogadni. Mindegyik bázisállomás egy (1) rádiócellát (rádiókörzetet) hoz létre.

Megjegyzés:

• A hívások elbomlanak, amikor a hordozható készülék átlép egyik rádiókörzetből a másikba.
• Belső hívások és hívásátadások csak az azonos rádiókörzetben lévő hordozható készülékek között lehetségesek.

9.2 Hordozható készülék bejelentkezése a bázisállomáson

A bázisállomással szállított hordozható készülék már előre be van jelentkezve. Miután egy további hordozható készüléket vásárolt, jelentkezzen be vele a bázisállomáson. Ellenőrizze, hogy az újabb hordozható készülék be van-e kapcsolva. Ha nincs bekapcsolva, a bekapcsoláshoz nyomja meg, és tartsa lenyomva néhány másodpercig a [✗①] gombot.

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

9.2.1 Egyszerű regisztráció

1 Emelje fel az újabb hordozható készüléket, és a készenléti módba állításához nyomja meg a [✗①] gombot.
2 A bázisállomáson nyomja meg, és tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a [KERESÉS] gombot, amíg meg nem hallja a regisztrációs hangot.

3 Tegye az opcionális hordozható készüléket a bázisállomásra. A regisztrációs hang továbbra is hallható. A hordozható készüléket a bázisállomáson hagyva, várja meg a nyugtázó hangot, és az 📋 ikon villogásának megszűnését.

Megjegyzés:

• Ha hibajelző hangot hall, vagy ha az ikon továbbra is villog, jelentkezzen be manuálisan.
• Ha a 2. lépésnél az összes, bejelentkezett hordozható készülék csengetni kezd, a leállításához nyomja meg a [KERESÉS] gombot. Kezdje újra az 1. lépéstől.
• Az első használatbavétel előtt töltse az opcionális hordozható készülék akkumulátorát körülbelül 7 órán át.
• Ez a bejelentkezési eljárás nem használható, ha a hordozható készülékkel már bejelentkezett egy bázisállomáson. Jelentkezzen be a hordozható készülékkel manuálisan.

9.2.2 Manuális regisztráció

1 Nyomja meg a [OK] gombot.
2 Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Válassza ki a "Regisztráció" lehetőséget, majd nyomja meg kétszer a【▶】gombot.
4 A bázisállomáson nyomja meg, és tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a [KERESÉS] gombot, amíg meg nem hallja a regisztrációs hangot.
- Ha az összes, bejelentkezett hordozható készülék csengetni kezd, a leállításához nyomja meg a [KERESÉS] gombot, majd ismételje meg ezt a lépést.
- A [KERESÉS] gomb megnyomása után 1 percen belül be kell fejezni az eljárás további részét.

5 Válasszon ki egy bázisállomás számot, majd nyomja meg a [▶] gombot.

- Ezt a számot a hordozható készülék csak referenciaként használja.

6 Várja meg a "Bázis PIN beír." felirat megjelenését, majd írja be: "0000" (alapértelmezett bázisállomás PIN kód), majd nyomja meg a[☐/OK] gombot.

- Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (79. oldal).

- Ha a hordozható készülék sikeresen bejelentkezett, a kijelzőn az Y ikon villogása megszűnik. Ha a billentyűhang be van kapcsolva (77. oldal), nyugtázó hang hallatszik.

9.2.3 Bázisállomás kiválasztása

Az "Automata" kiválasztása esetén a hordozható készülék automatikusan használja bármelyik, elérhető bázisállomást, amelynél be van jelentkezve. Egy adott bázisállomás kiválasztása esetén a hordozható készülék csak az adott bázisállomás segítségével tud hívást kezdeményezni vagy fogadni. Ha a hordozható készülék kilép az adott bázisállomás hatósugarából, nem tud hívást kezdeményezni sem fogadni.

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Válassza ki a "Bázisválasztás" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶].
4 Válassza ki a kívánt bázisállomást vagy az "Automata" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot. - A hordozható készülék megkezdi a bázisállomás keresését.

9.2.4 Hordozható készülék törlése

A hordozható készülék törölni tudja a bázisállomáson tárolt saját regisztrációját (vagy egy másik hordozható készülék bejelentkezését). Ez lehetővé teszi, hogy a bázisállomás “elfelejtse” a hordozható készüléket.

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki a “Bázisbeállítás” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Írja be: "0000" (alapértelmezett bázisállomás PIN kód).
- Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (79. oldal).

4 Írja be: "335".

5 Válassza ki a "Kézib. törlése", lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

- A kijelzőn megjelenik a bázisállomáson bejelentkezett, összes hordozható készülék száma.

6 A kívánt hordozható készülék számának megnyomásával válassza ki az(oka)t hordozható készülék(ek)et, amely(ek)et törölni akar.

• A kiválasztott hordozható készülék(ek) száma villog.
• A kiválasztott hordozható készülék(ek) számának törléséhez nyomja le ismét a számot. A szám villogása megszűnik.

7 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.

8 Válassza ki az "IGEN" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot..

9.2.5 Bázisállomás törlése

Bármely olyan bázisállomás törölhető a hordozható készülékről, amelyhez bejelentkezett. Ez lehetővé teszi, hogy a hordozható készülék "elfelejtse" a bázisállomást.

1 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2 Válassza ki a "Kézibesz. beál." lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3 Válassza ki a "Regisztráció" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
4 Írja be: "335".
5 Válassza ki a "Bázis törlése" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
6 Írja be: "0000" (alapértelmezett hordozható készülék PIN kód).
- Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (77. oldal).
7 A kívánt bázisállomás számának megnyomásával válassza ki az(oka)t bázisállomás(oka)t, amely(ek)et törölni akar. - A kiválasztott bázisállomás szám(ok) villogni kezd(enek). - A kiválasztott bázisállomás törléséhez nyomja meg ismét a számát. A szám villogása megszűnik.
8 Nyomja meg a [☐/OK] gombot.
9 Válassza ki az "IGEN" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
10 Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

- Ha a hordozható készüléket egy másik bázisállomásnál vagy ugyanannál a bázisállomásnál újra be akarja jelentkeztetni, olvassa el a manuális regisztrációt (81. oldal).

9.2.6 A bázisállomás hatótávolságának növelése

Ön egy DECT átjátszó állomás segítségével megnövelheti a bázisállomás hatótávolságát. Kérjük, hogy csak az útmutatóban megadott típusú, Panasonic DECT átjátszó állomást használja. A tartozékokra vonatkozó információkat lásd: 9. oldal.

Fontos:

- Mielőtt az átjátszó állomást regisztrálná ennél a bázisállomásnál, be kell kapcsolnia az átjátszó üzemmódot.

Az átjátszó üzemmód beállítása

1. Nyomja meg a [OK] gombot.

2. Válassza ki a “Bázisbeállítás” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

3. Írja be: "0000" (alapértelmezett bázisállomás PIN kód).

- Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt írja be (79. oldal).

1. Válassza ki az "Egyéb opciók" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶]gombot.
2. Válassza ki az "Átjátszó mód" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶]gombot.
3. Válassza ki a "BE" vagy "KI" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶]gombot.
4. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

- Az átjátszó üzemmód be-/kikapcsolása után Ön néhány percig nem tud hívásokat kezdeményezni sem fogadni.

9.3 Készülékkereső

E funkció segítségével megtalálható az elkallódott hordozható készülék.

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

1 Nyomja meg a [KERESÉS] gombot.

- A bázisállomás körülbelül egy (1) percig személyhívással keresi a hordozható készüléket.

2 A személykeresés leállításához nyomja meg a bázisállomáson a [KERESÉS] gombot, vagy nyomja meg a hordozható készüléken a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

- Ez a szolgáltatás nem áll rendelkezésre a [DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS] használata közben.

9.4 Belső hívás (intercom) hordozható készülékek között

Belső hívások az ugyanazon a rádiókörzeten belüli hordozható készülékek között folytathatók, de különböző rádiókörzetekben lévő hordozható készülékek között nem.

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

Példa: Amikor az 1. hordozható készülék hívja a 2. hordozható készüléket.

1. 1. hordozható készülék:

Nyomja meg az [INT] gombot és a 2 gombot (a kívánt hordozható készülék száma).

- A 2. hordozható készülék csenget.

1. 1. hordozható készülék:

A fogadáshoz nyomja meg a [→] vagy a [←] gombot.

1. Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a 【✗①】 gombot.

9.5 Hívásátadás hordozható készülékek között / Konferencia hívások

A külső hívások átadhatók az ugyanazon a rádiókörzeten belüli, két hordozható készülék között.

Két személy konferencia hívásban vehet részt egy külső féllel.

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

Példa: Amikor az 1. hordozható készülék átadja a hívást a 2. hordozható készülékre.

1. 1. hordozható készülék:

A külső hívás alatt nyomja meg az [INT] gombot és a 2 gombot (a kívánt hordozható készülék száma).

• A külső hívás tartásba kerül.

• Ha nem jelentkezik, nyomja meg az[INT] vagy a [\~] gombot, hogy visszatérjen a külső híváshoz.

• 1. hordozható készülék:

A személykeresés fogadásához nyomja meg az [INT], [\~]vagy a [◀] gombot.

- A 2. hordozható készülék beszélhet az 1. hordozható készülékkel.

1. 1. hordozható készülék:

A hívás átadásához, nyomja meg a[✗①] gombot. Konferencia hívás létrehozásához nyomja meg a[3] gombot.

Hívás átadása anélkül, hogy beszélne a 2. hordozható készülék használójával

Az 1. lépés után nyomja meg a [✗①] gombot az 1. hordozható készüléken.

• A ikon villog annak jelzésére, hogy a külső hívás tartásban van.
• A 2. hordozható készülék csenget, ha a bázisállomás hatósugarán belül van, és be van kapcsolva.
• Ha az átadott hívást nem fogadják 60 másodpercen belül, a hívás ismét az 1. hordozható készüléken csenget. Ha vissza kíván térni a külső híváshoz nyomja meg az [INT] vagy a [◀] gombot.

9.6 Hordozható készülék telefonkönyv adatok átmásolása

A telefonkönyv adatok (30. oldal) átmásolhatók a hordozható készülékből egy másik hordozható készülék telefonkönyvébe.

- Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához.

Egyetlen tárolt tétel másolása

1. Keresse meg a kívánt tételt (31. oldal), majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki a "Másolás" lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Írja be annak a hordozható készüléknek a számát, amelynek el kívánja küldeni a telefonkönyv tételt.
4. Ha a másolást újabb tétellel kívánja folytatni, válassza az “IGEN” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot. Keresse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg a [▶] gombot.

5. A másolás befejezéséhez válassza a “NEM” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.

6. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Az összes tárolt tétel másolása

1. Nyomja meg a [☐]gombot, majd nyomja meg a [☐/OK] gombot.
2. Válassza ki az “Összes másolása” lehetőséget, majd nyomja meg a [▶] gombot.
3. Írja be annak a hordozható készüléknek a számát, amelynek el kívánja küldeni a telefonkönyv tételt.

4. Amikor az összes tétel átmásolódott, a kijelzőn megjelenik a “Kész” felirat.

5. Nyomja meg a [✗①] gombot.

Megjegyzés:

• Ha a másik (a fogadó) hordozható készülék nincs készenléti üzemmódban, akkor az Ön (a küldő) hordozható készülékének kijelzőjén megjelenik a "sikertelen" felirat.
• Ha a másolás már legalább egy (1) tétel átmásolása után szakad félbe, akkor az Ön (a küldő) hordozható készülékének kijelzőjén megjelenik a “Nincs kész” felirat.

10.1 Bevihető karakterek a hordozható készüléknél

Fontos:

- Amikor SMS üzenetet ír, a karakterek bevitelét lásd: 44. oldal.

A karakterek és számok bevitelére a számgombok szolgálnak. Mindegyik számgombhoz több karakter van kiosztva. A rendelkezésre álló karakter-beviteli módok: LetterWise, Ábécé, Számbevitel, Görög, Bővített 1, Bővített 2 és Cirill (Orosz). Amikor az Ábécé (ABC), a Görög (ABΓ), a Bővített 1 (AÄÅ), a Bővített 2 (SŚŠ) vagy a Cirill (AßB) karakter-beviteli módot használja, akkor egy számgomb ismételt lenyomásával kiválaszthatja, hogy melyik karaktert adja be.

- Amikor a hordozható készüléken a karakter-beviteli képernyő látható:

- A kurzor mozgatásához nyomja meg a 【◀】vagy a 【▶】gombot.

– A karakterek és számok beviteléhez nyomja meg a számgombokat.

– A kurzorral kiemelt karakter vagy szám törléséhez nyomja meg a [C/☒] gombot. Az összes karakter illetve szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a[C/☒] gombot.

- Ha váltani kíván a nagybetűs és kisbetűs írásmód között, nyomja meg a [★] gombot.

- Ha egy, ugyanazon a számgombon lévő, másik karaktert kíván bevinni, nyomja meg a [▶] gombot, hogy a kurzort a következő helyre vigye, majd nyomja meg a megfelelő számgombot. (Erre nincs szükség, amikor a szöveget LetterWise módban írja be.)

10.1.1 Karakter-beviteli módok

Sokféle karakter-beviteli mód áll rendelkezésre. Amikor a készüléken a karakter-beviteli képernyő látható, nyomja meg a 【□□】gombot, majd válassza ki a karakter-beviteli módot, és nyomja meg a【▶】. gombot. Az alapértelmezett mód az Ábécé.

LetterWise karaktertáblázat (a magyar nyelvű bevitelhez)

A LetterWise egy egyszerűsített szövegbeviteli rendszer, amely a beírt szöveget legvalószínübben követő betűt javasolja. A szöveget gyorsabban lehet bevinni, mert a gombnyomások száma lecsökken. Ön kiválaszthatja, hogy a LetterWise karakter-bevitelnél melyik nyelvet használja (77. oldal).

Hogyan kell beadni a karaktereket

• Valahányszor lenyom egy számgombot, a LetterWise mindig javasol egy karaktert.
• Ha a javasolt karakter nem megfelelő, a kívánt karakter megjelenítéséhez nyomja meg ismételten a【】gombot.

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz 0	Szóköz # &'( ) * , - . / 1	A B C Á À 2	D E F É 3	G H IÍ 4	J K L5	M N OÓ Ö Ö6	P Q R S7	T U VÚ Ú Ù8	W X Y Z9
		a b c á à 2	d e f é 3	g h ií 4	j k l5	m n oó ö ö6	p q r s7	t u vú ü ü8	w x y z9

Ábécé karaktertáblázat (ABC)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz 0	Szóköz # &'( ) * , - . / 1	A B C 2	D E F 3	G H I 4	J K L 5	M N O 6	P Q R S 7	T U V 8	W X Y Z 9
		a b c 2	d e f 3	g h i 4	j k l 5	m n o 6	p q r s 7	t u v 8	w x y z 9

Számbeviteli táblázat (0-9)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Görög karaktertáblázat (ABΓ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz0	Szóköz #&'( ) *, - . / 1	A B Γ2	Δ E Z3	H Θ I4	K ∧ M5	N Ξ O6	Π P Σ7	T Y Φ8	X Ψ Ω Χ9

Bövített 1 karaktertáblázat (AÄÅ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz 0	Szóköz # &'( ) * , - . / 1	A À ÁÂ Ä ÄÂ Æ B C Ç 2	D E È É Ê ÊÊ F 3	G ğ H I ì ì îÎ ì ì ì 4	J K L 5	M N ÑO ò ÓÔ õ Öø ø 6	P Q R S § B 7	T U ÚÚ ê ÛÜ V 8	W Ŵ XY ŷ Z 9
		a à áâ ä äå æ bc ç 2	d e èé ê ëēf 3	g ğ h i ì ì î îî ì ì ì 4	j k l 5	m n ño ò óô õ öøø 6	p q r s § B 7	t u ùú û üü v 8	w Ŵ xy ŷ z 9

• Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs irásmódnál is használatosak:

∅ S Ŵ ŷ

Bövített 2 karaktertáblázat (SŚŠ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz 0	Szóköz # &'( ) * , - . / 1	A Á Ä A B C Ć Č 2	D Ă E É E Œ F 3	G H IÍ 4	J K LŁ L L 5	M N ÑÑ O OÓÖ Ö 6	P Q R R Ř S S Š 7	T Ţ U Ú Þ ù V 8	W X Y ŷ Ÿ Z Ž Ž 9
		a á ä A b c Ć Č 2	d ā e é E ě f 3	g h i í 4	j k l Ł L L 5	m n Ñň o oóö ö 6	p q r R ř s S Š 7	t ū u ú ū ù ú v 8	w x y ŷ Ÿ z Ž Ž 9

• Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak:

A C C E L L N R S S u y Z Z Z

Cirill (Orosz) karaktertáblázat ( ABB)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz0 r'ε lǐ ŷ	Szóköz #&'( )*,-./1	A B BΓ2	ДЕЖ33	И й КЛ4	М Н ОП5	Р С ТУ6	Ф Х ЦЧ7	Ш ЩЪ Ы8	Ь Э ЮЯ9

11.1 Hibäüzenetek – Jelentések

Ha probléma lép fel a fax küldésnél vagy vételnél, készüléke az adási illetve a forgalmi naplóban kinyomtatja az alábbi üzenetek egyikét (47. oldal).

Üzenet Kód Ok és teendő
Átviteli hiba	40-4246-72FF	Adási vagy vételi hiba lépett fel. Kísérelje meg újra a műveletet vagy ellenőrizze a másik féllel.
	4344	Vonalprobléma lépett fel. Csatlakoztassa a telefonzsinórt egy másik dugaszaljba, és próbálja meg újra a műveletet.Nagytávolságú átviteli hiba lépett fel. Próbálja meg ismét a nagytávolságú mód (#23-as szolgáltatás, 67. oldal) segítségével.
Irat elakadt	----	A dokumentum elakadt. Távolítsa el az elakadt dokumentumot (100. oldal).
A hiba nem Önnél van	545970	Adási illetve vételi hiba a másik fél készülékének problémája következtében. Egyeztessen a másik féllel.
Nem kívánt fax tiltás KI	----	A nem kívánt fax tiltó szolgáltatás visszautasította a fax vételét (57. oldal).
Memória megtelt	----	A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs vételi papír, nincs film vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (17. oldal), helyezzen be filmet (14. oldal) vagy távolítsa el az elakadt papírt (97. oldal).
Nincs irat	----	A dokumentum nem megfelelően lett behelyezve a készülékbe. Töltse be újra, és kísérelje meg ismét a műveletet.
Másik fax nem felel	----	A hívott fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra.A másik fél fax készüléke túl sokáig csenget. Küldje el a faxot manuálisan (46. oldal).A másik fél készüléke nem fax készülék. Egyeztessen a másik féllel.A tárcsázott szám nem kapcsolható.
STOP gomb megnyomva	----	Lenyomta a [STOP] gombot, és a fax adás illetve vétel törlődött.
Ok	----	A fax küldés illetve vétel sikeres volt.

11.2 Hibäüzenetek – bázisállomás kijelző

Ha a készülék problémát észlel, a következő hibaüzenetek jelenhetnek meg a kijelzőn.

Kijelzés Ok és teendő
“Hívj szakembert”	●Probléma van a készülékkel. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
“Hiba az iratnál”	●A dokumentum nem megfelelően lett behelyezve a készülékbe. Helyezze be újra a dokumentumot. Ha gyakran elakad a papír, tisztítsa meg az iratbehúzó görgőket (101. oldal) és próbálja újra.●600 mm-nél hosszabb dokumentumot próbált elküldeni. A dokumentum eltávolításához nyomja meg a[STOP] gombot. Bontsa a dokumentumot kettő vagy több részre, és próbálja újra.
“Film kaz. hiba”	●Kifogyott a film. Cserélje ki a filmet egy újra (16. oldal).●A film nincs betéve. Helyezze be a filmet (14. oldal).●A film laza vagy meggyűrődött. Feszítse meg (lásd: 15. oldal. 5. lépés).
“Memória üres”“CHECK MEMORY”	●A memória (telefonszámok, paraméterek stb.) törlődött. Programozza újra.
“Papír hiba”	●Nincs betéve vételi papír vagy a készülékből kifogyott a papír. Helyezzen be papírt, majd nyomja meg az[INDÍTÁS] gombot az üzenet törléséhez.●A vételi papír nem megfelelően lett behelyezve a készülékbe (99. oldal). Helyezze be újra a papírt (17. oldal), majd nyomja meg az[INDÍTÁS] gombot az üzenet törléséhez.●A vételi papír a vételi papír bemenet közelében akadt el. Távolítsa el az elakadt papírt (97. oldal), és nyomja meg az[INDÍTÁS] gombot az üzenet törléséhez.
“Fedél nyitva”	●A hátulsó fedél nyitva van. Csukja be.
“Memóriában: fax”	●A készülék memóriájában dokumentum van. Nézze meg a többi üzenet utasításait a kijelzőn a dokumentum nyomtatásához. A faxmemória kapacitását lásd: 105. oldal.
“Memória megtelt”	●A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs vételi papír, nincs film vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (17. oldal), helyezzen be filmet (14. oldal) vagy távolítsa el az elakadt papírt (97. oldal).●Lapmemóriából történő adás közben a tárolt dokumentum meghaladta a készülék memóriakapacitását. Küldje el manuálisan az egész dokumentumot.
“Film kifogyott”	●Kifogyott a film. Cserélje ki a filmet egy újra (16. oldal).●A film laza. Feszítse meg (lásd: 15. oldal, 5. lépés) és telepítse újra.●A fax készülék olyan berendezés közelében van, mely intenzív mágneses mezőt gerjeszt (pl.: TV, hangszórók).
“Film kevés”	●Kevés a film. Készítsen elő egy új filmet (9. oldal).
“Memória megtelt”	●Másolás közben a tárolt dokumentum meghaladja a készülék memóriakapacitását. Az üzenet törléséhez nyomja meg a[STOP] gombot. Bontsa részekre a dokumentumot.
“Üz.memória tele”	●Nincs elég memória a hangüzenetek rögzítéséhez. Törölje a szükségtelen üzeneteket (61. oldal).
“Modem hiba”	●Probléma van a készülék modemével. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
“Fax nem felel”	●A hívott fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra.
“Ház nyitvaHiba: Film laza”“Ház nyitvaFilm típus ell.”	Használjon eredeti, Panasonic cserefilmet (9. oldal).A film laza. Feszítse meg (lásd: 15. oldal. 5. lépés).A fax készülék olyan berendezés közelében van, mely intenzív mágneses mezőt gerjeszt (pl.: TV, hangszórók).
“Papír elakadt”	Elakadt a vételi papír. Távolítsa el az elakadt lapot (97. oldal).
“Kérem, várjon”	A készülék ellenőrzi, hogy nem túl laza vagy gyűrött-e a film. Várjon egy keveset, amíg az ellenőrzés befejeződik.
“Tel.könyv Tele”	Nincs hely új tételek tárolására a bázisállomás telefonkönyvben. Törölje a szükségtelen tételeket (34. oldal).
“Lekérdezés hiba”	A másik fél fax készüléke nem támogatja a lekérdezés szolgáltatást. Egyeztessen a másik féllel.
“Újrahívás vége”	A hívott fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra.
“Iratot vegye ki”	A dokumentum elakadt. Távolítsa el az elakadt dokumentumot (100. oldal).Az elakadt irat kiadásához nyomja meg a【STOP】gombot.
“Átviteli hiba”	Átviteli hiba történt. Próbálja újra.
“Túlmelegedés”	A készülék túlságosan forró. Engedje lehűlni a készüléket.

11.3 Ha egy szolgáltatás nem működik, ellenőrizze az itt leírtak szerint

Ha ennek a fejezetnek az utasításait követte, és még mindig problémái vannak, állítsa alaphelyzetbe a készüléket. Húzza ki a hálózati kábelt, és kapcsolja ki a hordozható készüléket, majd csatlakoztassa ismét a hálózati kábelt, és kapcsolja be a hordozható készüléket.

11.3.1 Kezdeti beállítások

Probléma Ok és teendő
Nem hall tárcsázási hangot.	A telefonzsinór a készülék [EXT] kivezetéséhez csatlakozik. Csatlakoztassa a [LINE] kivezetéshez (19. oldal).Ha a készülék csatlakoztatásához elosztót használ, távolítsa el az elosztót, és csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a hálózati csatlakozóba. Ha a készülék így megfelelően működik, ellenőrizze az elosztót.Szüntesse meg a készülék és a telefonvonal csatlakoztatását, és csatlakoztasson a vonalra egy biztosan jól működő telefonkészüléket. Ha a biztosan jól működő telefon megfelelően üzemel, hívja fel a szakszervizt és javíttassa meg készülékét. Ha a biztosan jól működő telefon nem üzemel megfelelően, forduljon a telefontársasághoz.A hálózati kábel vagy a telefonzsinór nincs csatlakoztatva. Ellenőrizze a csatlakozást.Ha a fax készüléket egy számítógépes modemen keresztül csatlakoztatta, csatlakoztassa a fax készüléket közvetlenül a telefonzsinór csatlakozójához.
Nem tud hívást kezdeményezni.	Rossz a tárcsázási mód beállítása. Változtassa meg a beállítást (23. oldal).
A készülék nem csenget.	A csengetés ki van kapcsolva. Állítsa be (22. oldal).

11.3.2 Általános

Probléma Ok és teendő
A készülék kijelzőjén a “Papír hiba” szöveg látható, pedig helyezett be papírt.	A papír csak félig van behelyezve. Helyezze be helyesen (17. oldal), és nyomja meg az [INDÍTÁS] gombot az üzenet törléséhez.
A másik fél panaszkodik, hogy csak faxhangot hall, de beszélni nem tud.	A CSAK FAX üzemmód van beállítva. Mondja meg a másik félnek, hogy a vonalat csak fax forgalomra használja.Váltsa át a vételi módot RÖGZ./FAX üzemmódra (55. oldal), TEL üzemmódra (53. oldal) vagy TEL/FAX üzemmódra (54. oldal).
Az [ÚJRAHÍVÁS] / [SZÜNET] gomb nem működik megfelelően.	Amikor ezt a gombot tárcsázás közben lenyomja, egy szünet iktatódik be a számjegyek közé. Ha a gombot közvetlenül a tárcsázási hang megérkezése után nyomja meg, készüléke az utoljára tárcsázott hívószámot újratárcsázza.
Programozás közben nem tudja megadni a kódot vagy az azonosító számot.	A számok teljesen vagy részben megegyeznek egy másik kóddal vagy az azonosítóval. Változtassa meg a számot:– távvezérlő azonosító: #11-es szolgáltatás, lásd: 66. oldal.– fax aktiválási kód: #41-es szolgáltatás, lásd: 68. oldal.
A film gyorsan kifogy.	A súgó nyomtatás funkció, a másolás funkció és a jelentések is fogyasztják a filmet.A készülékből kijövő, minden egyes oldal egész oldalnak számít, még akkor is, ha csak néhány mondatot tartalmaz.Kapcsolja ki az alábbi szolgáltatásokat:– Adási napló: #04-es szolgáltatás, lásd: 66. oldal.– Forgalmi napló: #22-es szolgáltatás, lásd: 67. oldal.– Hívófél-azonosító lista: #26-os szolgáltatás, lásd: 67. oldal.
A bázisállomás sípol.	Kifogyott a vételi papír/film. A sípolás leállításához nyomja meg a[STOP] gombot, és tegyen be papírt/filmet.
A kihangosító nem működik.	Használja a kihangosítót csendes helyen.Ha rosszul hallja a másik felet, állítsa be a hangerőt.
Nem tudja keresni a hordozható készüléket.	A hívott hordozható készülék túlságosan távol van a bázisállomástól.A hívott hordozható készülék éppen használatban van. Próbálja meg újra később.
Nem jelenik meg a hívóra vonatkozó információ.	Önnek elő kell fizetnie a hívófél-azonosító szolgáltatásra.A hívó kérte, hogy ne továbbítsák a rá vonatkozó információt.A helyi telefontársaság által nyújtott szolgáltatástól függően a hívóra vonatkozó információ esetleg nem jeleníthető meg a hordozható készüléken TEL/FAX üzemmódban. Ilyenkor állítsa a TEL/FAX csengetés beállítást 1-re (#78-as szolgáltatás, 70. oldal).
A hívóra vonatkozó információ megtekintése közben a kijelző visszatér készenléti üzemmódba.	Keresés közben ne tartson egy (1) percnél hosszabb szünetet a hordozható készüléken és három percnél hosszabbat a bázisállomáson.

11.3.3 Kézibeszélő

Probléma Ok és teendő
A hordozható készülék nem működik.	Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat megfelelően helyezte-e be (18. oldal).Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (20. oldal).Tisztítsa meg a töltőérintkezőt, és töltse fel ismét (20. oldal).Kapcsolja ki a hordozható készülék táplálását, majd kapcsolja be (21. oldal).Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.A hordozható készülék nincs bejelentkeztetve a bázisállomásra.Jelentkeztesse be a hordozható készüléket (81. oldal).Helyezze be újra az akkumulátorokat (18. oldal), és töltse fel teljesen őket.
A hordozható készülék kijelzője üres.	A hordozható készülék nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a táplálást (21. oldal).
A hordozható készüléket nem lehet bekapcsolni.	Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat megfelelően helyezte-e be (18. oldal).Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (20. oldal).Tisztítsa meg a töltőérintkezőket, és töltse fel ismét (20. oldal).
Az Ψ ikon villog.	A hordozható készülék nincs bejelentkeztetve a bázisállomásra.Jelentkeztesse be (81. oldal).A hordozható készülék túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb.Nincs csatlakoztatva a hálózati kábel. Ellenőrizze a csatlakozást.A hordozható készüléket illetve a bázisállomást olyan helyen használja, ahol nagy az elektromos interferencia. Vigye távolabb a hordozható készüléket illetve a bázisállomást az olyan interferencia-forrásoktól, mint pl. egy antenna vagy a mobil telefonok.
A hordozható készülék nem csenget.	Az éjszakai mód be van kapcsolva. Kapcsolja ki (75. oldal).A csengetés ki van kapcsolva. Állítsa be (22. oldal).
Az akkumulátoroknak töltődni kellene, de az akkumulátor ikon nem változik.	Tisztítsa meg a töltőérintkezőket, és töltse fel ismét (20. oldal).Nincs csatlakoztatva a hálózati kábel. Dugaszolja be a hálózati kábelt.
A [IMAGE] gomb megnyomásakor a hordozható készüléken foglaltsági hang hallható.	A hordozható készülék túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb, és próbálja újra.A bázisállomás vagy egy másik hordozható készülék külső hívást bonyolít. Várja meg, amíg a másik felhasználó befejezi a beszélgetést.
Zaj hallatszik, a hang elhalkul, megszakad/visszajön. Más elektromos készülékektől eredő interferencia zaj.	A bázisállomást és a hordozható készüléket távolítsa el az elektromos berendezések közeléből.Menjen közelebb a bázisállomáshoz.
Hívás közben zaj hallatszik.	A hordozható készüléket illetve a bázisállomást olyan helyen használja, ahol nagy az elektromos interferencia. Vigye távolabb a hordozható készüléket illetve a bázisállomást az olyan interferencia-forrásoktól, mint pl. egy antenna vagy a mobil telefonok.
A hordozható készülék működés közben leáll.	Szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását, és kapcsolja ki a hordozható készüléket, hogy alaphelyzetbe állítsa a készüléket. Csatlakoztassa a hálózati kábelt, kapcsolja be a hordozható készüléket, és próbálja újra.
Egy adat telefonkönyvben való tárolása közben vagy egy gyorstárcsázó gomb kijelölése alatt a készülék csengetni kezd.	A hívás fogadásához nyomja meg a [IMAGE] vagy [IMAGE] gombot. A programozás törlödött. Tárolja ismét a nevet és a telefonszámot.
Hozzárendelt egy telefonkönyv tételt egy kívánt kategóriához, de a kategória csengőhangjai nem hallhatóak.	Önnek elő kell fizetni a hívófél-azonosítás szolgáltatásra.Az SMS szolgáltatások használatához állítsa be a TEL üzemmódot, a RÖGZ./FAX üzemmódot vagy a CSAK FAX üzemmódot.
A [IMAGE] gomb megnyomásakor a készülék nem tárcsázza újra az utoljára hívott számot.	Ha az újratárcsázott szám hossza meghaladta a 24 számjegyet, a számot a készülék nem tárcsázza újra. Tárcsázza a számot manuálisan.
A hordozható készülék használat közben időnként sípol, illetve az [IMAGE] ikon villog.	Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (20. oldal).
Ön teljesen feltöltötte az akkumulátorokat, az [IMAGE] ikon mégis villog.	Tisztítsa meg a töltőérintkezőt, és töltse fel ismét (20. oldal).Ideje kicserélni az akkumulátorokat (18. oldal).
Nem tud dokumentumokat venni a hordozható készülék segítségével.	A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs elég vételi papír, vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (17. oldal) vagy távolítsa el az elakadt lapot (97. oldal).
Nem tud hívást kezdeményezni a hordozható készülék segítségével.	Be van kapcsolva a hívástiltás. Kapcsolja ki (76. oldal).Korlátozott számot tárcsázott. Törölje a számot a korlátozási listáról (79. oldal).A billentyűzár be van kapcsolva. Kapcsolja ki (29. oldal).
A hordozható készüléket nem tudja bejelentkeztetni a bázisállomásra.	A hordozható készülék már be van jelentve a maximális számú bázisállomásra. Törölje a nem használt bejelentkezéseket a hordozható készülékből (82. oldal).A bázisállomásra már be van jelentve a maximális számú hordozható készülék. Törölje a nem használt bejelentkezéseket a bázisállomásból (82. oldal).Rossz PIN kódot adott meg. Ha elfelejtette a PIN kódot, akkor lépjen kapcsolatba a Panasonic ügyfélszolgálattal.A bázisállomást és a hordozható készüléket távolítsa el más, elektromos berendezések közeléből.

11.3.4 Fax – küldés

Probléma Ok és teendő
Nem tud dokumentumot küldeni.	A telefonzsinór a készülék [EXT] kivezetéséhez csatlakozik. Csatlakoztassa a [LINE] kivezetéshez (19. oldal).A hívott fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra.A másik fél készüléke nem fax készülék. Egyeztessen a másik féllel.A másik fél fax készüléke nem tudta automatikusan fogadni a faxot. Küldje el a faxot manuálisan (46. oldal).A memória megtelt a vett dokumentumokkal és a gyors szkennelés (#34-es szolgáltatás, 67. oldal) be van kapcsolva. Kacsolja ki ezt a szolgáltatást, és küldje el ismét a faxot.
Nem tud faxot küldeni a tengerentúlra.	Használja a #23-as szolgáltatás (67. oldal) nagytávolságú átviteli üzemmódját.Vigyen be két szünetet a telefonszám végére vagy tárcsázzon manuálisan.
A másik fél panaszkodik, hogy a fogadott faxon a betűk eltorzultak vagy nem tisztán kivehetőek.	Ha a telefonvonalon a várakozó hívás jelzéséhez hasonló szolgáltatások vehetők igénybe, a szolgáltatás fax küldése közben aktiválódhat. Olyan vonalra csatlakoztassa a készüléket, amelyen nem áll rendelkezésre ilyen szolgáltatás.A vonalon levő másodkészülék kézibeszélője nincs a helyén. Tegye a helyére a kézibeszélőt, és próbálja újra.Próbálja meg lemásolni a dokumentumot. Ha a másolat tisztán kivehető, akkor lehet, hogy a probléma a másik fél készülékében van.Állítsa be a szkennelési kontrasztot az #58-as szolgáltatás segítségével (69. oldal).
A másik fél panaszkodik, hogy a vett iraton fekete vonalak, fehér vonalak vagy foltok jelennek meg.	A szkenner üveg, a fehér lemez vagy a görgők beszennyeződtek a korrektortól stb. Tisztítsa meg őket (101. oldal). Kérjük, ne helyezze be a dokumentumot, amíg teljesen meg nem szárad rajta a javító festék.

11.3.5 Fax – vétel

Probléma Ok és teendő
Nem tud dokumentumot venni.	A telefonzsinór a készülék [EXT] kivezetéséhez csatlakozik. Csatlakoztassa a [LINE] kivezetéshez (19. oldal).Kifogyott a film. Cserélje ki a filmet egy újra (16. oldal).
Nem tud automatikusan dokumentumot fogadni.	A vételi mód TEL üzemmód.Változtassa meg a vételi módot RÖGZ./FAX üzemmódra (55. oldal), CSAK FAX üzemmódra (56. oldal) vagy TEL/FAX üzemmódra (54. oldal).A készülék hosszú idő után válaszol a hívásra. Csökkentse a csengetések számát miután a készülék jelentkezik a hívásra (#06-os szolgáltatás 66. oldal és #78-as szolgáltatás 70. oldal).Az üdvözlő üzenet túl hosszú. Rögzítsen egy rövidebb üzenetet (60. oldal).
A kijelzőn a következő látszik: “Kapcsolás . . . . ”, de nem kapja meg a faxokat.	A vételi üzemmód CSAK FAX módra van állítva és a bejövő hívás nem fax. Változtassa meg a vételi módot TEL üzemmódra (53. oldal), RÖGZ./FAX üzemmódra (55. oldal) vagy TEL/FAX üzemmódra (54. oldal).
Üres lapot ad ki a készülék.	Ha üres lapot ad ki a készülék egy fogadott dokumentum kinyomtatásakor, akkor a másik fél által küldött dokumentum mérete megegyezik vagy nagyobb a vételi papír méreténél, vagy a vételi kicsinyítési arány nincsen helyesen beállítva. Állítsa be a helyes arányt a #36-os szolgáltatásnál (67. oldal).A hívó fél rosszul tette a dokumentumot a fax készülékébe. Egyeztessen a másik féllel.
A nyomtatás minősége gyenge.	Ne használja újra a filmet!Eredeti Panasonic cserefilmet használjon. A további részleteket lásd: 9. oldal.A hőfej piszkos. Tisztítsa meg (102. oldal).Néhány papírnál megadják, hogy melyik oldalára érdemes nyomtatni. Próbáljon a másik oldalra nyomtatni.Lehet, hogy olyan papírt használt, amelynek a gyapot- és/vagy a rostartalma 20% fölötti: ilyenek a fejléces papírok és a kivonatokhoz használt papírok.Ha a dokumentumok megfelelően másolhatók, a készülék jól működik. Esetleg a másik fél küldött halvány iratot vagy valami probléma lehet az ő készülékével. Kérje meg, hogy az iratról küldjön jobb másolatot, vagy ellenőrizze fax készülékét.
A hívó fél panaszkodik, hogy nem tud dokumentumot küldeni.	A vételi mód TEL üzemmód.Vegye a dokumentumot manuálisan (52. oldal), vagy változtassa meg a vételi módot RÖGZ./FAX üzemmódra (55. oldal) vagy CSAK FAX üzemmódra (56. oldal).A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs vételi papír, nincs film vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (17. oldal) vagy távolítsa el az elakadt lapot (97. oldal).
Nem tudja kiválasztani a kívánt vételi üzemmódot.	Ha be akarja állítani a RÖGZ./FAX vagy a CSAK FAX üzemmódot, állítsa be a kívánt üzemmódot a #77-es szolgáltatás segítségével (69. oldal), majd nyomja meg ismételten az [AUTOMATIKUS VÉTEL] gombot addig, míg a kívánt üzemmód kijelzésre nem kerül.Ha be akarja állítani a TEL vagy TEL/FAX üzemmódot, állítsa be a kívánt üzemmódot a #73-as szolgáltatás segítségével (69. oldal) majd nyomja meg ismételten az [AUTOMATIKUS VÉTEL] gombot addig, míg a kívánt üzemmód kijelzésre nem kerül.
Nem tud dokumentumokat venni a hordozható készülék segítségével.	A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs vételi papír, nincs film vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (17. oldal) vagy távolítsa el az elakadt lapot (97. oldal).
Amikor másodkészüléket csatlakoztat nem tudja venni a dokumentumokat a [*][#][9] gomb lenyomásával.	Önnek be kell állítania a távvezérelt fax aktiválás lehetőséget (#41-es szolgáltatás, 68. oldal).Nyomja meg a[*][#][9] gombot határozottan.A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs vételi papír, nincs film vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (17. oldal) vagy távolítsa el az elakadt lapot (97. oldal).

11.3.6 Másolás

Probléma Ok és teendő
A készülék nem másol.	Kifogyott a film. Cserélje ki a filmet egy újra (16. oldal).Programozás közben nem lehet másolni.Telefonbeszélgetés közben nem lehet másolni.
Fekete vonal, fehér csík vagy fekete folt jelenik meg a másolt dokumentumon.	A szkenner üveg, a fehér lemez vagy a görgők beszennyeződtek a korrektortól stb. Tisztítsa meg őket (101. oldal). Kérjük, ne helyezze be a dokumentumot, amíg teljesen meg nem szárad rajta a javító festék.
A másolt kép torzított.	Igazítsa az iratvezetőket a dokumentum méretéhez.
A nyomtatás minősége gyenge.	Ne használja újra a filmet!Eredeti Panasonic cserefilmet használjon. A további részleteket lásd: 9. oldal.Eredeti MásolatABCABCNéhány papírnál megadják, hogy melyik oldalára érdemes nyomtatni. Próbáljon a másik oldalra nyomtatni.Lehet, hogy olyan papírt használt, amelynek a gyapot- és/vagy a rost tartalma 20% fölötti: ilyenek a fejléces papírok és a kivonatokhoz használt papírok.A hőfej piszkos. Tisztítsa meg (102. oldal).

ABC

ABC

11.3.7 Üzenetrögzítő

Probléma Ok és teendő
Az üzenetrögzítő be van kapcsolva, de a hívó üzeneteit nem rögzíti.	Megtelt az üzenet memória. Törölje a szükségtelen üzeneteket (61. oldal).
Nem tudja távvezérléssel lehallgatni az üzenetrögzítő üzeneteit.	Előzőleg aktiválja a távvezérlést a távvezérlő azonosító beállításával (#11-es szolgáltatás, 66. oldal).Adja be a távvezérlő azonosítóját helyesen és határozottan (63. oldal).A készülék nincs RÖGZ./FAX üzemmódban. Állítsa át RÖGZ./FAX üzemmódra (55. oldal).Impulzusos (Pulse) hívóművel rendelkező telefonkészüléket használ. Próbálja újra egy “Tone” (DTMF) üzemmódú telefonkészülékkel.
A hívó fél panaszkodik, hogy nem tud hangüzenetet hagyni.	A memória megtelt. Törölje a szükségtelen üzeneteket (61. oldal).
Miközben az üdvözlő üzenetet rögzíti, vagy az üzeneteket hallgatja, a készülék csengetni kezd, és felvétel leáll.	Hívása érkezett. Fogadja a hívást, és próbálja újra később.

11.3.8 SMS

Probléma Ok és teendő
Nem tud SMS üzenetet küldeni illetve fogadni.	Nem fizetett elő a megfelelő szolgáltatásra. Forduljon a távközlési szolgáltatójához.Az SMS üzenetközpont száma(i) nincs(enek) tárolva készülékében vagy hibás(ak). Tárolja a megfelelő számokat (40. oldal).Az üzenetküldés megszakadt. Várja meg az üzenetküldés végét, mielőtt más telefonfunkciókat használna.Az SMS memória megtelt. Törölje a felesleges üzenteket a fogadott és a küldött listából (42, 43. oldal).
Megjelenik az “FD” hibakód.	A készülék nem tud az SMS üzenetközponthoz kapcsolódni. Ellenőrizze a tárolt SMS üzenetközpont számok helyességét (40. oldal). Ellenőrizze, hogy az SMS be van-e kapcsolva (40. oldal).
Megjelenik az “FE” hibakód.	Probléma lépett fel az üzenet küldése során. Próbálja újra.
Megjelenik az “E0” hibakód.	Az Ön telefonszáma véglegesen rejtve van, vagy nem fizetett elő a megfelelő szolgáltatásra. Forduljon a távközlési szolgáltatójához.
A √(pipa) jel nem jelenik meg, miután az üzenetet elolvasta. Egy hibakód (“FD”, “FE”, vagy “E0”) jelenik meg.	Ha hibakód jelenik meg, a √ jel nem jelenik meg még akkor sem, ha elolvasta az üzenetet.

11.3.9 Áramkimaradás

• A készülék nem működik.
• A készüléket nem úgy tervezték, hogy áramkimaradás esetén segélyhívásokat lehessen róla kezdeményezni. A segélyszolgáltatók eléréséhez más eszközöket kell beszerezni.
• A fax adás és vétel megszakad.
• Ha időzített adást (#25-ös szolgáltatás 67. oldal) programozott be, és az áramkimaradás megakadályozza, hogy a készülék elküldje a dokumentumot a beállított időben, akkor a dokumentum a táplálás visszatértekor kerül elküldésre.
• A memóriában tárolt fax dokumentumok elvesznek. A táplálás visszatértekor a készülék áramkimaradási jelentést nyomtat, amelyben megadja, hogy a memóriában lévő dokumentumok közül melyek törlödtek.

11.4 Vételi papír elakadások

11.4.1 Ha a vételi papír a készüléken belül akadt el

A bázisállomás kijelzőjén a következő felirat látható.

Papír elakadt

1 A középső rész felemelésével nyissa ki az elülső fedelet.

2 Nyomja meg a zöld színű gombot (①) a hátulsó fedél kioldásához.

- A hátulsó fedelet a zöld színű kar megnyomásával is kioldhatja ( ②).

3 Nyissa ki a hátulsó fedelet.

4 Távolítsa el az elakadt vételi papírt (①).

5 Forgassa el a kék cséve fogaskerekét ( ①) a nyíllal jelzett irányba, amíg a film meg nem feszül (2).

- A film legalább egyszer körültekeredik a kék csévén (③).

Helytelen

- A film nem tekeredik a kék csévére (④).

- A film fordított irányban van.

- A film laza vagy meggyűrődött.

6 Két rovátkolt végének lenyomásával (①) csukja le gondosan a hátulsó fedelet.

7 Csukja vissza gondosan az elülsö fedelet.

8 Távolítsa el a vételi papírt és rendezze össze. Húzza előre a papírleszorítót (①), és tartsa nyitva, amíg

behelyezi a papírt. Ezután nyomja vissza a papírleszorítót.

11.4.2 Ha a vételi papír nem megfelelően van a készülékbe helyezve

A bázisállomás kijelzőjén a következő felirat látható.

Papír hiba

Távolítsa el a vételi papírt és rendezze össze. Húzza előre a papírleszorítót (①), és tartsa nyitva, amíg behelyezi a papírt. Nyomja vissza a papírleszorítót, majd az üzenet törléséhez nyomja meg az[INDÍTÁS] gombot.

11.5 Dokumentum elakadás – adás

1 A középső rész felemelésével nyissa ki az elülső fedelet. Óvatosan távolítsa el az elakadt dokumentumot (①).

2 Csukja vissza gondosan az elülső fedelet.

- Ne távolítsa el erőszakkal az elakadt papírt az elülső fedél kinyitása előtt.

11.6 A dokumentum adagoló / szkenner üveg tisztítása

Tisztítsa meg a dokumentum adagolót az alábbi esetekben:

– A dokumentumok gyakran elakadnak.
– Küldéskor vagy másoláskor foltok vagy fekete/fehér vonalak jelennek meg az eredeti dokumentumon.

1 Húzza ki a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.

2 A középső rész felemelésével nyissa ki az elülső fedelet.

3 Tisztítsa meg az iratbehúzó görgőket (①) és a gumi terelőlapot (②) alkohollal megnedvesített ruhával, majd engedje teljesen megszáradni a részeket. Száraz, puha ruhával tisztítsa meg a szkenner üveget (③).

Vigyázat:

- Ne használjon papír termékeket, például papír törülközót vagy papírzsebkendót.

4 Csukja vissza gondosan az elülső fedelet.

5 Csatlakoztassa a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.

11.7 A höfej tisztítása

Ha sötét foltok, vagy fekete/fehér sávok jelennek meg a másolt/fogadott dokumentumon, ellenőrizze a höfej tisztaságát. A szennyeződések eltávolítása érdekében tisztítsa meg a höfejet.

1 Húzza ki a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.
2 A középső rész felemelésével nyissa ki az elülső fedelet.

3 Nyomja meg a zöld színű gombot (①) a hátulsó fedél kioldásához.

- A hátulsó fedelet a zöld színű kar megnyomásával is kioldhatja (②).

4 Nyissa ki a hátulsó fedelet.

6 Tisztítsa meg a höfejet (①) alkohollal megnedvesített ruhával, majd engedje teljesen megszáradni a fejet.

Vigyázat:

- A statikus elektromosság miatti meghibásodások elkerülése érdekében ne használjon száraz ruhát a hőfej tisztításakor, és ne érjen hozzá közvetlenül a fejhez.

7 Helyezze vissza a filmet és csukja be a fedeleket (lásd: 14. oldal, 4-7. lépés).

8 Csatlakoztassa a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.

12.1 Referencia listák és jelentések (csak a bázisállomásnál)

A következő listákat és jelentéseket nyomtathatja ki összehasonlításként.

"Funkció lista":

a bázisállomás programozható szolgáltatásainak aktuális beállításait tartalmazza (66. oldal - 70. oldal).

"Fax szám lista":

a bázisállomás telefonkönyvében található neveket és telefonszámokat tartalmazza.

"Napló jelentés":

a faxok küldésével és fogadásával kapcsolatos adatokat tartja nyilván. Ezt a jelentést minden 30 fax átvitel után automatikusan ki lehet nyomtatni (#22-es szolgáltatás, 67. oldal).

"Nyomtató teszt":

lehetővé teszi a készülék nyomtatási minőségének ellenőrzését. Ha az ellenőrző nyomtatáson piszokfoltot, elmosódott pontokat vagy vonalakat lát, tisztítsa meg a hőfejet (102. oldal).

"Körfax lista":

a körözvény memóriában található neveket és telefonszámokat tartalmazza (49. oldal).

"Hívólista":

a bázisállomás utolsó 30, különböző hívójának adatait tartalmazza, amennyiben előfizetett a hívófél-azonosító szolgáltatásra. Ha minden 30. bejövő hívás után automatikusan kívánja kinyomtatni, aktiválja a #26-os szolgáltatást (67. oldal).

1 Nyomja meg ismételten a [MENÜ] gombot a "Nyomt. jelent." megjelenítéséhez.

2 Nyomja meg ismételten a [◀] vagy a [▶] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.

3 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot a nyomtatás megkezdéséhez.

- A nyomtatás megállításához nyomja meg kétszer a [STOP] gombot.

4 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

12.2 Müszaki adatok

12.2.1 Bázisállomás

■ Alkalmazható telefonvonalak:

Nyilvános kapcsolt telefonhálózat

■ Dokumentumméret:

Maximálisan 216 mm széles és max. 600 mm hosszú

■ Tényleges letapogatási szélesség:

208 mm

■ Tényleges nyomtatási szélesség:

A4: 202 mm

■ Átviteli idő ^*1 :

Körülbelül 8 másodperc/lap (ECM-MMR) ^2

■ Letapogatási sürűség:

Vízszintes: 8 pel/mm

Függöleges: 3,85 vonal/mm – standard felbontás esetében,

7,7 vonal/mm – finom/fotó felbontás esetében, 15,4 vonal/mm – szuper finom felbontás esetében

■ Fotó felbontás:

64-szintü

■ Letapogató típusa:

Kontakt képérzékelő

■ Nyomtató típusa:

Hönyomtatás normal papíron

■ Adattömörítési eljárás:

Módosított Huffman (MH), módosított READ (MR), módosított módosított READ (MMR)

■ Modem sebesség:

14.400 / 12.000 / 9.600 / 7.200 / 4.800 / 2.400 bps; automatikus visszaállással

■ Működési környezet:

5 °C – 35 °C, 20 % – 80 % RH (relatív páratartalom)

■ Méretek:

Közelítő értékek: magasság: 128 mm× szélesség: 389 mm × mélység: 242 mm

■ Tömeg (súly):

Körülbelül 3,4 kg

■ Áramfogyasztás:

Készenléti: körülbelül 6 W

Adási: körülbelül 16 W

Vételi: körülbelül 50 W (20 %-osan sötét dokumentum vételekor)

Másolási: körülbelül 50 W (20 %-osan sötét dokumentum másolásakor)

Maximális: körülbelül 130 W (100 %-osan sötét dokumentum másolásakor)

■ Hálózati tápellátás:

220 V -240 V AC, 50/60 Hz

■ Faxmemória-kapacitás ^*3 :

Körülbelül 25 oldal memória az adáshoz

Körülbelül 28 oldal memória a vételhez

(Az ITU-T 1. számú mérőábra alkalmazásával, normál felbontásnál, hibajavító üzemmód használata nélkül.)

■ Hangmemória-kapacitás *4:

Körülbelül 18 perc rögzítési idő, az üdvözlő üzeneteket is beleértve

■ Másolási memória kapacitás:

Körülbelül 10 oldal (Az ITU-T 1. számú mérőábráján alapul finom felbontás mellett.)

*1 Az átviteli idő függ az oldalak tartalmától, a felbontástól, a telefonvonal minőségétől és a másik fél készülékének lehetőségeitől.

*2 Az átviteli sebesség az ITU-T 1. számú mérőábráján alapul. Ha a másik fél készüléke gyengébb minőségű, mint az Öné, akkor az átviteli idő hosszabb is lehet.

*3 Ha a fax vétel során hiba lép fel, például papírelakadás, vagy kifogy a papír, akkor az adott faxot és az ezután érkező faxokat a készülék a memóriában tárolja.

*4 A rögzítési idő lecsökkenhet, ha a hívó fél oldalán nagy a háttérzaj.

ITU-T 1. számú mérőábra

Vételi papír specifikációk

Vételi papír méret: A4: 210 mm × 297 mm

A vételi papír súlya: 64 g/m² - 80 g/m²

A vételi papírról bővebben:

• Ne használja a következő papírtípusokat:
  – Olyan papírt, amelynek a gyapot- és/ vagy a rost tartalma 20 % fölötti: ilyenek a fejléces papírok és a kivonatokhoz használt papírok
  – Különlegesen sima, fényes vagy finom szerkezetű papír
  – Bevonattal ellátott, sérült vagy gyűrött papír
  – Nem szabályos papírok, mint például regiszteres vagy fűzött lapok

– Poros, szöszös vagy olajfoltos papírok
– Olyan papírok, amelyek olvadnak, párolognak, elszíneződnek, megpörkölődnek vagy veszélyes gázokat bocsátanak ki 200 °C közelében, ilyen például a pauszpapír. Ezek az anyagok lerakódhatnak a fixálóhengerre, és károsodást okozhatnak.
– Nyirkos papír

• Néhány papírnál csak az egyik oldalra lehet nyomtatni. Próbálja meg a papír másik oldalát, ha nem elégedett a nyomtatás minőségével, vagy ha elakad a papír.
• A legjobb minőség és a megfelelő adagolás elérése érdekében használjon hosszanti rostokkal ellátott papírt.
• Ne használjon egy időben különböző típusú vagy különböző vastagságú papírokat. Ekkor a papír elakadhat.
• Kerülje a kétoldalas nyomtatást.
• Ha egy papírra ezzel a készülékkel nyomtat, ne használja azt más fénymásolóhoz vagy nyomtatóhoz. Ekkor a papír elakadhat.
• A papír felgöndörödésének elkerülése érdekében csak akkor bontson ki egy papírcsomagot, ha fel akarja használni azt. A fel nem használt papírokat tartsa száraz, hűvös helyen az eredeti csomagolóanyagban.

12.2.2 Kézibeszélő

■ Szabvány:

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications – Továbbfejlesztett digitális zsinórnélküli távközlés) GAP (Generic Access Profile – Általános hozzáférési profil)

■ Csatornák száma:

120 duplex csatorna

■ Frekvenciatartomány:

1,88 GHz - 1,9 GHz

■ Duplex eljárás:

TDMA (Time Division Multiple Access – Időosztásos többszörös hozzáférés)

■ Csatornatávolság:

1.728 kHz

Bitsebesség:

1.152 kbit/s

■ Moduláció:

GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying – Gauss-féle frekvenciabillentyűzés)

■ Rádiófrekvenciás adási teljesítmény:

Kb. 250 mW

■ Működési környezet:

5^ - 40^, 20% - 80% RH (relativ páratartalom)

■ Méretek:

Közelítő értékek: magasság: 148 mm × szélesség: 48 mm × mélység: 32 mm

■ Tömeg (súly):

Körülbelül 130 g

Megjegyzés:

• A kivitel és a műszaki adatok minden előzetes értesítés nélkül változhatnak.
• A kezelési utasításban megadott képek és rajzok kis mértékben eltérhetnek a tényleges terméktől.

12.3 Megfelelőségi nyilatkozat

Panasonic

A nyilatkozat fent említett tárgya fax készüléke a következő EU rendeletek 1999/5/EC és harmonizált szabványok EN60950-1:2001, EN50360:2001, EN50385:2002, EN301489-01 V1.4.1:2002, EN301489-06 V1.2.1:2002, EN301406 V1.5.1:2003 követelményeivel összhangban van.

13.1 Tárgymutató

# #01 Dátum és idő beállítása: 23, 24, 66

02 Az Ön logoja: 25, 66

03 Az Ön fax telefonszáma: 26, 66

04 Adási napló: 47, 66

06 FAX csengetési beállítások: 66

06 RÖGZ. csengetési beállítások: 55, 66

10 Üzenet rögzítési időtartam: 66

11 Távvezérlő azonosító: 66

13 Tárcsázási mód: 23

17 Külső csengetés: 66

22 Automatikus forgalmi napló: 47, 67

23 Nagytávolságú mód: 67

25 Időzített átvitel: 67

26 Hívófél-azonosító lista: 67

34 Gyors szkennelés: 47, 58, 67

36 Vételi méretcsökkentés: 67

39 Kijelző kontraszt: 68

41 Fax aktiválási kód: 68

42 Üzenet érkezett hangjelzés: 68

43 Rögzítési időtartam hangjelzés: 68

44 Memória vétel figyelmeztető hangjelzés: 68

46 Felhasználóbarát vétel: 68

47 Hangbemondás: 68

48 Nyelv: 69

53 SMS: 40, 69

54 Üdvözlés rögzítési időtartam: 60, 69

58 Szkennelési kontraszt: 69

67 Bejövő üzenet monitor: 69

68 ECM kiválasztás: 69

73 Manuális hívásfogadás üzemmód: 69

76 Kapcsolási hang: 69

77 Automatikus hívásfogadás: 69

78 TEL/FAX csengetés beállítás: 70

80 Alaphelyzetbe állítás: 70

A Adási napló: 47, 66

Akkumulátor

Behelyezése: 18

Cseréje: 18

Élettartama: 20

Töltése: 20

Alaphelyzetbe állítás

Bázisállomás: 70

Hordozható készülék: 77, 80

Alapszolgáltatások: 66

A manuális hívásfogadás beállítása: 69

A rögzített üzenetek meghallgatása: 61

Egy távoli helyröl: 63

A táplálás be- és kikapcsolása (Hordozható

készülék): 21

A tárcsázási szünet hossza: 78

Automatikus hívásfogadás beállítások: 69

Automatikus hívásfogadás szolgáltatás: 30, 77

Á Áramkimaradás: 96

Átjátszó állomás: 82

B Bázisállomás

Kiválasztása: 82

PIN: 79

További bázisállomások: 81

Törlése: 82

Bázisállomás telefonkönyv

Faxküldés: 48

Szerkesztése: 34

Tárolás: 33

Telefonhívás kezdeményezése: 34

Törlése: 34

Bejelentkezés: 81

Bejövő üzenet monitor: 69

Belső hívás (Intercom): 83

Billentyühang: 77

Billentyűzár: 29

Cs CSAK FAX üzemmód: 51, 56

Csatlakoztatások: 19

Csengetési beállítás

CSAK FAX: 66

RÖGZ./FAX: 66

TEL/FAX: 70

Csengöhang

Bázisállomás: 66

Hordozható készülék: 74

Csengő hangerő

Bázisállomás: 22

Hordozható készülék: 22

D Dátum és idő: 23

Dokumentumméret: 47

E ECM beállítás: 69

Egy gombnyomásos tárcsázás (gyorstárcsázás): 32

Elakadások

Dokumentum: 100

Vételi papír: 97

É Ébresztés: 74

Éjszakai mód: 74

F Fax aktiválási kód: 68

Faxküldés

A bázisállomás telefonkönyv segítségével: 48

A memóriából: 47

Körözvény: 49

Manuálisan: 46

Fax telefonszám: 26

Fax vétel

Automatikusan: 55

Manuálisan: 53

Felbontás: 46, 58

Felhasználóbarát vétel: 68

Felvétel

Megjegyzés (Memo üzenet): 61

Film

Behelyezése: 14

Cseréje: 16

Forgalmi napló: 47, 67

G Gombok leírása

Bázisállomás: 10

Hordozható készülék: 11

Gy Gyors szkennelés: 47, 58, 67

H Hangbemondás: 68

Hangerő

Bázisállomás: 22

Hordozható készülék: 22

Hangzásjavítás: 29

Hibaüzenetek: 87

Hívásátadás: 83

Híváskorlátozás: 79

Hívástiltás: 76

Hívófél-azonosító: 35

Tárolás: 39

Visszahívás: 36

Hívófél-azonosító lista: 35, 67, 104

Hordozható készülék

Keresése: 83

PIN: 77

Regisztráció: 81

További hordozható készülékek: 81

Törlése: 82

Hordozható készülék telefonkönyv

Másolás: 84

Szerkesztés: 31

Tárolás: 30

Telefonhívás kezdeményezése: 31

Törlés: 32

Hurokmegszakítás: 78

I Idöpont/nap hangbemondás: 61

Időzített adás: 67

J Jelentések

Adási: 47, 66

Áramkimaradás: 96

Beállítás: 104

Fax telefonszám: 104

Hívófél-azonosító lista: 35, 67, 104

Körözvény adás: 49

Körözvény adás programozás: 104

Napló: 47, 67, 104

Nyomtató teszt: 104

K Kapcsolási hang: 69

Karakter-bevitel

Bázisállomás: 25

Hordozható készülék: 85

SMS: 44

Kategória: 31

Kijelző (Bázisállomás)

Hibaüzenetek: 88

Kontraszt: 68

Kijelző (Hordozható készülék)

Készenléti üzemmód: 75

Kontraszt: 76

Leírás: 12

Nyelve: 76

Kimenő híváslista: 28

Konferencia hívások: 83

Körözvény adás: 49

Külső telefonkészülék (másodkészülék): 53

L Lánctárcsázás: 33

Lekérdezés: 56

LetterWise: 44, 77, 85

Logo: 25

M Másolás: 58

Kicsinyítés: 58

Nagyítás: 58

Rendezés: 59

Memória vétel figyelmeztetés: 68

N Navigátor gomb: 10, 11

Nem kívánt fax tiltó: 57

Ny Nyelv: 69, 76

P PIN: 77, 79

Programozás

A bázisállomás programozása: 65

A hordozható készülék programozása: 73

R RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet rögzítési időtartam: 60, 69

RÖGZ./FAX üzemmód: 51, 55

Rögzítés

Üdvözlő üzenet: 60

Rögzítési időtartam figyelmeztetés: 68

S Segélyhívás: 79

SMS szolgáltatás: 40

Speciális szolgáltatások: 67

Súgó: 21

Sz Szkennelési kontraszt: 69

T Takarékos: 55

Tartozékok: 8

Papírtálca: 16

Tárcsázási mód: 23

Tárolás

Egy gombnyomásos tárcsázás: 32

Körözvény adás: 49

Telefonkönyv: 30, 33

Távvezérlés: 63

Távvezérlő azonosító: 66

Telefonkönyv

Bázisállomás: 33

Hordozható készülék: 30

TEL/FAX üzemmód: 52, 54

TEL üzemmód: 52, 53

Tengerentúli mód: 67

Tisztítás: 101, 102

Ú Újratárcsázás

Bázisállomás: 29, 46, 48

Hordozható készülék: 28

Ü Üdvözlő üzenet: 60

Üzenet érkezett figyelmeztetés: 68

Üzenet rögzítési időtartam: 66

V Várakozó hívás: 35

Vételi méretcsökkentés: 67

Vételi papír: 17, 105

Megjegyzések

CE 0682 : Bázisállomás

CE 0436 : DECT Zsinórnélküli kézibeszélő

Forgalmazó:

Panasonic Magyarország Kft.

1117 Budapest, Neumann János u. 1.

Gyártó:

- Jelen használati útmutató szerzői joga Panasonic Communications Co., Ltd.-t illeti, és csak belső használatra szolgál. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a használati utasítást a Panasonic Communications Co., Ltd. előzetes, írásos engedélye nélkül semmilyen formában nem szabad reprodukálni sem részben, sem egészében.

© 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva.